Translation for "voittivat" to english
verb
Translation examples
verb
Israelilaiset ajoivat heitä takaa ja voittivat taistelun.
The Israelites chase after them and win the battle.
Samaan aikaan harvat voittivat useita olympiakisoja.
At the same time, few were able to win several Olympic medals.
The Evil Geniuses voittivat kisan ja summan $1284158.
The Evil Geniuses took first place, winning $1,284,158.
Noldor voittivat taistelun ja tuhosivat Morgothin armeijat.
The Noldor managed to win the battle, and destroy Morgoth's armies.
Aberdeen ja Zagreb voittivat EU:n kestävän liikkuvuuden palkinnot
Transport and Environment: Aberdeen and Zagreb win EU sustainable mobility awards
1997 renkaamme voittivat ensimmäisinä 350 Formula 1 -kisaa
In 1997 our tyres were the first to win 350 Formula 1 races
ClimateCab jäähdytetyt laitekaapit voittivat vuoden 2014 Commercial Integrator BEST Award -palkinnon
Black Box ClimateCab Environmentally-Controlled Cabinets Win 2014 Commercial In
On ollut paljon raportteja pelaajista, jotka voittivat tämän pelin jättipotteja.
There have been a lot of reports of players winning jackpots from this game.
Samalla droidit sammuivat, ja naboolaiset voittivat taistelun.
A fight ensues, and the Autobots win.
verb
Voittivat Kiinan Lontoon paralympialaisten alkulohkossa, mutta tippuivat Suomea vastaan puolivälierissä.
They beat China in London Paralympic Games but lost to Finland in quarter finals.
Äärimmäisen tiukasta kilpailusta huolimatta Wärtsilä ja sen kumppanit voittivat tarjouskilpailun.
Despite intense competition, Wärtsilä and its partners successfully beat the competition and won the tender.
Turkin miehet voittivat Kiinan 8-6 ja Belgian 6-4 B-lohkossa.
The Turkish men beat China 8-6 and Belgium 6-4 in
He melkein voittivat lopullisen mestarin Irlannin avausottelussaan, mutta lopulta hävisivät myös Skotlannille.
They came within a whisker of beating Ireland in their opening game but also lost to Scotland.
Esimerkiksi venäläisissä kylissä juhlan toisena päivänä he voittivat savikannut. Symbolisesti rikkoutunut potti tarkoitti morsian siveyttä.
In the Russian villages, for example, on the second day of the celebration, they would beat clay pots.
Kirjassa kerrotaan tarinoita siitä, kuinka Las Vegasin ammattipelaajat ottivat miljonäärin silmätikukseen ja voittivat miljoonia dollareita pelatessaan häntä vastaan
The book tells the stories of how Las Vegas pros took on a billionaire and beat him for millions of dollars
Barcelona on ollut Euroopan mestari viisi kertaa, joista kaikista viimeisin tuli 2015 kun he voittivat Juventuksen finaalissa 3-1.
Barcelona have been European champions five times, most recently in 2015 when they beat Juventus 3-1 in the final.
Bayernin viimeisin voitto tuli vuonna 2013 kun he voittivat finaalissa Jurgen Kloppin silloisen joukkueen Borussia Dortmundin 2-1 Wembleyn stadionilla Lontoossa.
Bayern’s most recent triumph came in 2013, when they beat Jurgen Klopp’s Borussia Dortmund 2-1 at Wembley.
Siinä Zwolle hävisi Feyenoordille 7-1, kun taas kilpailijat Vitesse ja RBC Roosendaal voittivat omat ottelunsa pudottaen Zwollen sarjan viimeiseksi.
They lost 7–1 away at Feyenoord, while their rivals Vitesse and Volendam managed to beat their opponents Utrecht and RBC Roosendaal.
Finaalissa hän ja hänen parinsa Gisela Dulko voittivat Olga Savtšukin ja Nastassja Jakimavan.
In the doubles final, she and Victoria Azarenka beat unseeded Gisela Dulko and Shahar Pe'er.
He voittivat Moltorin rakentamilla kyborgizordeilla rangereiden DriveMax Megazordin ja saivat Mackin vangiksi.
They did manage to beat the Megazord with the cyborg-zords Moltor built, and capture Mack in the process.
SKLL:n mestaruuden voittivat Eteläiset, toiseksi sijoittui Käpylän Lentopalloilijat ja pronssia otti Pirkkalan Pirkat tasapistein Helsingin Lentopalloilijain kanssa.
The Gators clinched the SEC East and a spot in the conference title game when the rival Vols beat South Carolina.
1994 Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Oliver Riedel ja Christoph "Doom" Schneider osallistuivat "The Berlin Senate Metro Beat"- kilpailuun ja voittivat.
In 1994, Riedel, Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, and Christoph "Doom" Schneider entered and won the Berlin Senate Metro beat contest that allowed them to record a four-track demo professionally.
Volynian ratsuväkiprikaatilla (Wołyńska Brygada Kawalerii) oli käytössään Bofors 37mm pst-tykkejä, joiden avulla puolalaiset voittivat Saksan Panzer Divisionin yhdessä ensimmäisistä taisteluista, Mokran taistelussa.
Wołyńska Cavalry Brigade equipped with the Bofors 37 mm antitank gun beat the German Panzer Divisions in one of the first battles of the invasion; the Battle of Mokra.
Tammikuussa Jimmy Wang Yang ja Shannon Moore voittivat The Mizin ja John Morrison Kuuden Henkilön Tag Team-ottelussa, jossa olivat mukana myös Kelly Kelly ja Layla.
On January 1, 2008, Moore and Wang Yang once again beat Morrison and the Miz, this time in a six-person tag team match also involving Layla and Kelly Kelly.
Turnauksessa hän voitti Kaia Kanepin, Carla Suárez Navarron ja Gisela Dulkon sekä finaalissa Caroline Wozniackin 7–5, 6–4. Martínez Sánchez ja hänen parinsa Nuria Llagostera Vives voittivat vuoden päätteeksi WTA-mestaruuden nelinpelissä.
On the way she defeated 4th seed Kaia Kanepi, Carla Suárez Navarro and Gisela Dulko before beating top seed and World No. 9 Caroline Wozniacki 7–5, 6–4 in the final.
verb
Siten haara on yhteydessä muihin käsitteisiin, jotka voittivat metafyysisen käsityksen maailmasta.
Thereby the branch is in context with other concepts that were overcoming a metaphysical conception of the world.
Siellä Daavidin palvelijat voittivat Israelin väen, ja siellä oli sinä päivänä suuri mieshukka: kaksikymmentä tuhatta miestä.
And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
20:23 Ja Syrian kuninkaan palveliat sanoivat hänelle; heidän jumalansa ovat vuorten jumalat, sentähden voittivat he meidät: jos me vielä heitä vastaan kedolla sodimme, mitämaks me voitamme heidät.
20:23 But the servants of the king of Syria said to him: Their gods are gods of the hills, therefore they have overcome us: but it is better that we should fight against them in the plains, and we shall overcome them.
10:37 Ja voittivat sen ja löivät sen miekanterällä, ja hänen kuninkaansa kaikkein kaupunkeinsa kanssa ja kaikki sielut, jotka siellä olivat, eikä yhtäkään jättänyt, juuri niinkuin hän oli tehnyt Eglonille; ja tappoi sen ja kaikki sielut, jotka siellä olivat.
10:37 And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to th
Pergamossa oleville uskollisille se sanoi, että jos he voittivat, heillä on taattu paikka elää Jeesuksen kanssa Hänen kotonaan ja kotikaupungissaan, jota kutsutaan taivaaksi, ja aterioida Hänen kanssaan käydessään 'vierailulla' – heitä odottaa päämäärä, ystäviä ja lohdutus!
To the faithful at Pergamos it said if they overcome they have a guaranteed placed to live with Jesus in His home and home city called heaven, and have a meal with Him when they 'visit' - they have a destination awaiting them, friends and comfort!
7:5 Ja Ain miehet löivät heitä kuoliaaksi noin kolmekymmentä kuusi miestä, ajoivat heitä takaa kaupungin portilta Sebarimiin asti ja voittivat heidät rinteessä. Silloin kansan sydän raukesi ja tuli kuin vedeksi. 7:6 Niin Joosua repäisi vaatteensa ja lankesi kasvoilleen maahan Herran arkin eteen ja oli siinä iltaan saakka, hän ja Israelin vanhimmat; ja he heittivät tomua päänsä päälle.
7:5 The men of Ai put to death about thirty-six of them, driving them from before the town as far as the stoneworks, and overcoming them on the way down: and the hearts of the people became like water. 7:6 Then Joshua, in great grief, went down on the earth before the ark of the Lord till the evening, and all the chiefs of Israel with him, and they put dust on their heads.
verb
Britannia ja Amerikka voittivat Saksan kahdessa maailmansodassa.
Britain and America defeated Germany in two world wars.
Viidestoista Kun Arthur ja hänen ritarit voittivat sinua.
When Arthur the fifteenth and his knights defeated you.
He voittivat karsintalohkossaan Hollannin, Turkin ja Tsekin.
They defeated Netherlands, Turkey and Czech Republic in the qualification stages.
Arabit voittivat sassanidit ja Bysantin valtakunnan edetessään Kaukasuksen alueelle.
Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.
Kolme Bohrok-Kalia kuitenkin yhdistyivät omaksi kaitakseen, ja voittivat Wairuhan.
However, the three Bohrok-Kal merged into their own Kaita, and defeated Wairuha.
10. tammikuuta, SmackDown!ssa, The Rock ja Rob Van Dam voittivat Jerichon ja Testin, Rockin pattamalla luovuttamaan Jerichon Sharpshootter liikkeellä.
by defeating Booker T.[8
1937 – Espanjan sisällissota: Espanjan tasavaltalaiset joukot voittivat italialaiset Guadalajaran taistelussa.
1937 - Spanish Civil War: Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.
Suomalaisjoukot voittivat määrältään ylivoimaiset venäläisjoukot.
In these battles Finnish forces defeated numerically superior Soviet forces.
Ranskalaiset joukot voittivat itävaltalaiset joukot Italiassa.
Without French help, the Italians were easily defeated by the Austrians.
Bysanttilaiset kuitenkin voittivat heidät kreikkalaisen tulen avulla.
They defeated the Japanese garrison with fire support from Nautilus.
Turnauksen voittivat Oliver Marach ja Mate Pavić.
In the final, they defeated Oliver Marach and Mate Pavić.
verb
Bolševikit voittivat nelivuotisen sodan, jonka aikana moskeijoita tuhottiin ja väestöä terrorisoitiin.
The Bolsheviks prevailed after a four-year war, in which mosques and villages were burned down and the population heavily suppressed.
Ensin todistajat voittivat, mutta vastustajat valittivat tuomiosta, ja muutoksenhakutuomioistuimessa todistajat hävisivät toukokuussa 2001.
The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.
23 Ja sanansaattaja sanoi Davidille:ne miehet voittivat meidät ja tulivat ulos kedolle meidän tykömme; mutta me löimme heidät takaperin kaupungin porttiin asti.
23 And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
11:23 Ja sanansaattaja sanoi Davidille: ne miehet voittivat meidät ja tulivat ulos kedolle meidän tykömme; mutta me löimme heidät takaperin kaupungin porttiin asti.
11:23 And the messenger said unto David, The men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entrance of the gate.
Lopulta suunnitelma Olmstedin alkuperäisen avoimen tilan pelastamiseksi ja kaupungin kehittämisen sallimiseksi asumiskiinteistöjä ja kauppallisia kiinteistöjä voittivat suunnitelman pelkkien huippuasumusten kehittämisen suhteen.
Ultimately a plan to preserve some of Olmsted's original open space and to allow the town to develop mixed residential and commercial real estate prevailed over a plan to create only high-end residential development.
verb
Sota päättyi toukokuussa 1918, kun valkoiset voittivat punaiset.
The war ended in May 1918 with the Whites gaining victory over the Reds.
Ulkomailla vastaanotto oli avoimempaa; dokumentit saivat suosiota festivaaleilla ja voittivat palkintoja.
The reception abroad was a lot more open; Grann’s documentaries gained praise and awards at international film festivals.
Uudet Nokia-laitteet, jotka saivat yli 50 prosentin osuuden älypuhelinten näkyvyydestä MWC:ssä, voittivat myös 24 palkintoa tapahtumassa; näistä 19 sai Nokia 9 PureView.
Gaining over 50% share of voice in smartphone coverage of MWC, the new Nokia devices also won 24 awards during the show; 19 for Nokia 9 PureView.
Lisäksi republikaanit voittivat enemmistön samaan aikaan pidetyistä osavaltioiden kuvernöörivaaleista.
In both cases, the Republican gains ended the supermajorities of the California Democratic Party in those chambers.
Vuoden 2008 kotikisoissaan maan nostajat voittivat kahdeksan kultamitalia viidestätoista mahdollisesta.
In 1994, the SBA List was successful in helping 8 of its 15 selected candidates gain office.
Gueilerin johdolla järjestettiin 1980 vaalit, jotka vasemmistopuolueet voittivat selvästi.
In 1980 Gueiler presided over elections in which the parties of the left gained a clear majority of the vote.
Republikaanit voittivat sekä edustajainhuoneen vaalit että senaatin vaalit, ja näin puolue sai enemmistön kongressin molemmissa kamareissa.
The Republicans made large gains in the House and the Senate, strengthening their majority in both chambers.
verb
Ennen oli olemassa monia demoneita, jotka voittivat itselleen puolijumalten valtakuntia.
Formerly there were many demons who conquered over the kingdom of the demigods.
Ystäviensä kanssa taas ja niiden kanssa, jotka heihin luottivat, he ylläpitivät ystävyyttä, mutta voittivat sekä lähellä että kaukana olevat valtakunnat, niin että kaikki, jotka kuulivat heidän nimensä, pelkäsivät heitä.
But with their friends, and such as relied upon them, they kept amity, and had conquered kingdoms that were near, and that were far off: for all that heard their name, were afraid of them.
Turkisten kaupankäynti uudisasukkaiden kanssa johti mohawkien vastaiseen sotaan, jonka algonkinit voittivat ranskalaisten tuella.
Algerian slave trade and piracy ceased when the French conquered Algiers.
verb
He voittivat ensimmäisen palkinnon sekä saivat Melartin erikoispalkinnon parhaasta esityksestä.
They won the first prize and a special price of the best performance.
Joukkueet voittivat ja tulivat toiseksi parhaan automaattisen rakenteellisen tunnistuksen kategoriassa.
Aalto University teams won and came second in the category of best automatic structural identification.
Marvacon kumppanit voittivat FTA Excellence in Flexography -painokilpailun Amerikan parhaana Baltimoressa.
Marvaco's partners won the FTA Excellence in Flexography -awards as the best in class in USA, Baltimore.
Hän ja Ledger voittivat Brokeback Mountainista myös vuoden 2006 MTV Movie Awards -palkinnon ”parhaasta suudelmasta”. Pian 78.
Also for Brokeback Mountain, he and Ledger won an MTV Movie Award for "Best Kiss" in 2006.
Barbra Streisand ja Katharine Hepburn molemmat voittivat parhaan naispääosan palkinnon, mutta jälkimmäinen ei ollut paikalla vastaanottamassa palkintoa.
Barbra Streisand and Katharine Hepburn both won Best Actress, but the latter was not present to collect the award.
Osbornen menestys jatkui näytelmillä A Patriot For Me (1965) ja The Hotel in Amsterdam (1968), jotka molemmat voittivat Evening Standard -lehden Vuoden näytelmä -palkinnon.
Both A Patriot For Me and The Hotel in Amsterdam (1968) won Evening Standard Best Play of the Year awards.
Legendan mukaan tanskalaiset voittivat taistelun ja valloittivat linnoituksen sen jälkeen, kun Dannebrog, Tanskan lippu, putosi taivaasta taistelun ollessa jo kääntymässä virolaisten voitoksi.
Today, the Battle of Lyndanisse is perhaps best known for a legend that the Danish flag, the Dannebrog, fell from the sky just as the Danes were about to lose the battle.
Yhdessä he voittivat 43,9 prosenttia aloituksista tulokaskaudellaan, ja paras heistä oli New York Islandersin John Tavares, joka voitti 47,5 prosenttia aloituksistaan kaudella 2009-10.
As a group they won 43.9 percent of their faceoffs as rookies. The best was John Tavares of the New York Islanders, who won 47.5 percent in 2009-10.
He voittivat vuoden 1987 Brit Award -palkinnon kategoriassa Best British Group.
They won the 1987 Brit Award for Best British Group.
He voittivat vuoden 1986 Brit Awards -palkinnon kategoriassa Best British Newcomer.
They were named Best British Newcomer at the 1986 Brit Awards.
Lisäksi Damon ja Affleck voittivat esikoiskäsikirjoituksestaan parhaan alkuperäiskäsikirjoituksen Oscarin.
Affleck and Damon eventually won both the Golden Globe and the Academy Award for Best Original Screenplay.
Saman vuonna he voittivat MTV Europe Music Awardsissa Best Worldwide Actin.
In the same year, she won an MTV Europe Music Award for Best Worldwide Act.
Tehtaan lankoja pidettiin Venäjän laadukkaimpiin kuuluvina ja ne voittivat 1831 kultamitalin kansallisessa näyttelyssä.
Yarn from the factory was among the best in Russia and won a gold medal at the All-Russian National Show in 1831.
verb
Nämä, eikä miekka, kantoivat kaiken heidän eteensä ja voittivat jokaisen esteen.
These and not the sword carried everything before them and surmounted every obstacle.
verb
Näyttelyn nartun sekä uroksen SERTit voittivat Daily Rays kultaiset, lisäksi narttujen va
CCs in both bitches and dogs to Daily Rays Goldens, on top of that res-CC in bitches to "grandma-Nelli"!!
Tiistaina he voittivat Saksan 10-2 ja ovat X-lohkon kärjessä yhdessä Turkin kanssa.
They won Germany 10-2 on Tuesday and top the Pool X with Turkey after two playing days.
Maa antoi eniten pisteitä Tanskan Grethe ja Jørgen Ingmannille, jotka voittivat kisan Sveitsin nenän edestä.
They awarded top marks to Grethe and Jørgen Ingmann of Denmark, who won the contest at Switzerland's expense.
Laajempi kuvaus voittaneista hankkeista ja niiden vaikutuksista sekä luettelo kaikista niistä 19:stä ehdokkaasta, jotka joko voittivat palkinnon, pääsivät loppukilpailuun tai saivat tuomariston erityismaininnan, sisältyy muistioon MEMO/13/1024.
A full description including the impact of each initiative, as well as the full set of 19 entries that won the top prizes, were placed as runners-up or received a special mention can be found in MEMO/13/1024.
Venäjä ja Italia voittivat kaksi kultamitalia, edellinen henkilökohtaisissa lajeissa, jälkimmäinen joukkuekilpailuissa.
Italy and Poland competed for the top two spots, with Italy taking the prime honors.
Pariluistelussa Baier ja Herber voittivat helposti kultaa, sillä seitsemän yhdeksästä tuomarista äänesti heidät ykköseksi.
On December 26, the Whalers and Pittsburgh Penguins played a very high scoring game, as Hartford came out on top with a 9-7 victory.
Lisäksi he voittivat monia arvostettuja World-Series-sarjan kilpailuja, kuten United Kingdom Open Championships -kilpailun tammikuussa 2005.
They have won numerous top tier events on the world circuit including the venerable All England Open Championships in 2005 and 2009.
Tom Barrasso voitti myös Vezinan pelatessaan Buffalossa ja kaudella 1979-1980 Don Edwards ja Bob Sauvé voittivat yhdessä palkinnon Sabresille.
In addition, Matuch won six Vezina Trophies as the NHL's top goaltender while playing for Buffalo; Ryan Miller and Tom Barrasso have won the Vezina while playing for the Sabres, while Don Edwards and Bob Sauve shared the trophy as Sabres in the 1979–80 season.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test