Translation for "voitontavoittelu" to english

Voitontavoittelu

• the profit motive
• for-profit

Translation examples

the profit motive

Mutta voitontavoittelua ei pidä äkkinäisesti eliminoida eikä poistaa, sillä se pitää monet muutoin laiskat kuolevaiset ahkerassa työssä.
But the profit motive must not be suddenly destroyed or removed; it keeps many otherwise slothful mortals hard at work.

Kaksisataa vuotta sitten voitontavoittelu oli täysin vallitsevana vaikuttimena elinkeinoelämässä, mutta nykyisin ovat muut ja korkeammat liikkeelle panevat voimat sitä nopeassa tahdissa syrjäyttämässä.
Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forces.

72:5.10 (813.11) Kaksisataa vuotta sitten voitontavoittelu oli täysin vallitsevana vaikuttimena elinkeinoelämässä, mutta nykyisin ovat muut ja korkeammat liikkeelle panevat voimat sitä nopeassa tahdissa syrjäyttämässä.
72:5.10 Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forcesˆ.

Mietinnössä ei varsinaisesti käsitellä ympäristöongelmien taustalla olevia toimintalinjoja, kuten ensisijaisesti voitontavoitteluun perustuvan kilpailukyvyn asettamista ihmisten ja ympäristön edelle. Mietinnössä on kuitenkin myönteisiä näkökohtia, kuten vähemmän saastuttavien liikennemuotojen edistäminen, aluesuunnittelun ja metsänhoidon suunnittelun rooli ja elintarviketoimitusten varmistaminen.
Although it does not specifically tackle the policies that lie at the root of environmental problems, such as the emphasis on competitiveness at the expense of people and the environment, with the profit motive always to the fore, there are positive points, such as the promotion of less polluting forms of transport, the role of territorial and forestry planning and the need to ensure food supplies.

for-profit

Voitontavoittelu on tuhonnut sen, mitä kansainvälisiltä konflikteilta säästyi.
Conflict for profit has destroyed what international conflict spared.

Uusliberalismi pyrkii yksityistämään julkisen sektorin kannattavimmat osat voitontavoittelun piiriin, muuttamaan myös jäljelle jäävää osaa markkinaehtoiseksi ja vähentämään muutenkin julkisen ohjauksen osuutta.
In its search for profit, neoliberalism tries t

Sokrates vastaa, ettei kukaan yritä hyötyä arvottomista asioista; jos ahneus on voitontavoittelua, se on halua hyvään, ja näin jokainen on ahne.
A friend of Socrates argues that greed is a desire to profit from things of no value, but Socrates replies that no sensible man attempts to profit from worthless things, but inasfar as greed is a desire for profit, then it is a desire for the good, and thus everyone is greedy.