Translation for "voitona" to english

Voitona

• as a victory

Translation examples

as a victory

Tämä on luultavasti kaikkein julma urheilun voiton eniten pysyä jaloillaan, ja vastustaja on tyrmätty.
This is probably the most brutal sport as a victory to the most able to stay on his feet, and the opponent is knocked out.

Laatumerkkiä myönnettiin ”suomalaisille valiotuotteille, joiden aikaansaamista on pidettävä meidän teollisen toimintamme voittona ja kansantaloudellisena saavutuksena”.
The quality mark was awarded to “outstanding Finnish products the manufacture of which is to be regarded as a victory for our industry and an achievement of our national economy”.

Kristiinan julkista kääntymystä Innsbruckissa syksyllä 1655 juhlittiin katolisen kirkon voittona, ja Kristiinan saavuttua Roomaan paavi otti hänet avosylin vastaan.
When Christina publicly converted in Innsbruck in the fall of 1655, it was celebrated as a victory for the Catholic Church, and when Christina arrived in in Rome, the Pope welcomed her with open arms.

Ne aivan oikein antoivat arvon tälle historialliselle asiakirjalle, joka laski perustan Saksan ja SNTL:n kansojen väliselle ystävyydelle, sellaisen politiikan voitolle, joka kohdistuu sodan lietsontaa vastaan.
They justly appreciated this historical document which established the basis for friendship between the peoples of Germany and the USSR, as a victory of the policy directed against incitement of war.

Itsenäisyysliikkeen johtajat viittasivat 1980-luvun lopulla usein demokraattiseen tasavaltaan esimerkkinä voitosta taistelussa Venäjää vastaan ja vertasivat sen aikaista poliittista tilannetta 60 vuoden takaiseen, luoden
Leaders of the national movement of the late 1980s frequently referred to the DRG as a victory in the struggle against the Russian Empire and drew parallels with the contemporary political situation, portraying a somewhat idealized image of the Georgian First Republic.

Järjestyspuolue piti vaalilakia samalla Bonapartesta saamanaan voittona. Eikö hallitus ollut luopunut tehtävistään jättäessään seitsemäntoista valiokunnalle ehdotuksensa viimeistelyn ja siitä lankeavan edesvastuun? Eikö Bonaparten päävoimana kokousta vastaan ollut se, että hän oli kuuden miljoonan valitsema? — Bonaparte puolestaan piti vaalilakia kokoukselle tehtynä myönnytyksenä, jolla hän oli ostanut lainsäädäntövallan ja toimeenpanovallan välisen sopusoinnun.
The party of Order regarded the election law at the same time as a victory over Bonaparte. Had not the government abdicated when it handed over the editing of and responsibility for its own proposal to the Commission of Seventeen? And did not the chief strength of Bonaparte as against the Assembly lie in the fact that he was the chosen of six millions?

Ingušian oppositio piti tätä voittona.
This was hailed by the Ingush opposition as a victory.

Hänen ehdokkuutensa nähtiin puolueen uudistushenkisten voittona.
They saw this proposed amendment as a victory of sorts.

Sotahistorioitsijat yleensä pitävät tätä voittona.
Most contemporary observers saw that as a victory for the union.

Kansallisbolševikit pitivät voittonaan Josif Stalinin ajatusta "sosialismista yhdessä maassa".
Joseph Stalin's idea of socialism in one country was interpreted as a victory by the National Bolsheviks.

Espanjan pääministeri Jose Luis Rodriguez Zapatero kuvasi tätä demokratian, lain ja järjen voittona.
Spanish premier José Luis Rodríguez Zapatero described the move as "a victory for democracy, law and reason".

Toiseksi jäänyt Kumba Ialá keräsi 36 prosenttia annetuista äänistä ja lehtitietojen mukaan ilmoitti hyväksyvänsä vaalituloksen ”Guinea-Bissaun kansan voittoina”.
After polls showed the N-VA receiving 29% of votes in their region, media interpreted the election as a "victory for Flemish independence".

Huopalahden kunta vastusti voimakkaasti liittämistä Helsinkiin, mutta toisen maailmansodan takia päätöstä siirrettiin, minkä osa vastustajista näki voittona.
Huoplahti was strongly against being incorporated with Helsinki, but because of World War II the decision was postponed, which was seen as a victory by some opponents.

Kaikesta huolimatta kenraali Phibunsongkhramin sotilashallinto käänsi sodan lopputuloksen selkeäksi voitoksi itselleen, jota varten monumentti tilattiin ja pystytettiin muutamassa kuukaudessa.
Nevertheless, the Thai regime of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram celebrated the outcome of the war as a victory, and the monument was commissioned, designed, and erected within a few months.