Translation examples
Eläköön perustuslaki! oli kesäkuun 13. päivänä voitettujen sotahuuto.
Long live the Constitution! was the battle cry of the vanquished of June 13.
Kuten antiikin roomalaiset ymmärsivät liiankin hyvin: vae victis – voi voitettuja.
As the Ancient Romans understood all too well, vae victis – woe to the vanquished.
Se oli kaikista hyökkäystavoista tuhoisin, kun armoton kuolemantuomion lautakunta seisoi odottamassa voitetun ensimmäistä kaatumista.
It was the deadliest of all attacks when that merciless tribunal of death stood waiting for the first fall of the vanquished.
Koko antiikin alueella valtakunnan, harhaoppi oli korkein, ja lähes kaikkialla vainosi kirkon, jolla oli nyt yksikään mutta voitettujen hänen poikansa.
Throughout the whole ancient territory of the empire, heresy was supreme, and almost everywhere was persecuting the Church, who had now none but the vanquished for her sons.
Tämä johtuu siitä, että hallitus ja sitä kautta sen maan väestö takaavat heidät, riippumatta siitä, häviääkö maa sodan, koska lainat ovat annettu sellaisella takuulla, että voittajamaa maksaa voitetun velkoja.
This is because they are guaranteed by the government of a country, and therefore the efforts of the population of that country, and it doesn’t matter if that country loses the war because the loans are given on the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test