Translation for "voitettaisiin" to english
verb
Translation examples
verb
Hän nousi kuuluisuuteen voitett
"Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965.
Voitto oli ensimmäinen Brasilian viidestä maailmanmestaruudesta, joista neljä voitettiin Umbron peliasuilla.
It's the first of five World Cup wins for the Brazilians, four of which were won in Umbro kits.
Uusia pelaajia liittyi sivustolle ennätysvauhtia ja ensimmäisten viikkojen aikana kasinolta voitettiin useita suuria voittoja.
New players signed up at record speed, and within the first weeks the casino handed out several big wins.
Kaikkien aikojen suurin voitto slotista voitettiin marraskuussa 2013, kun itävaltalainen mies voitti järisyttävät 6.34 miljoonaa dollaria.
The biggest win ever recorded on this slot was when an Austrian man won a staggering $6.34 million in November 2013.
Jättipottisumma, joka oli voitettavissa arvonta-ajankohtana ja tieto siitä, voitettiinko jättipotti kyseisessä arvonnassa. Valitse päivämääräalue
The jackpot amount that was available to win at the time of the draw and whether the jackpot was not won in that draw.
Suurin voitto Kaikkien aikojen suurin Arabian Nightsista voitettu jättipotti oli järisyttävät 4.8 miljoonaa euroa, joka voitettiin vuonna 2015.
The biggest win ever recorded while playing Arabian Nights was a mammoth 4.8 million Euros, won in 2015 and paid out in one sum.
0.50 Hong Kong kerroin ilmoittaisi sen, että jos $1 veto voitettaisiin, vedonlyöjä saisi $0.50 voittona plus alkuperäinen $1 panos.
Hong Kong odds of 0.50 imply that if a bet equal to $1 was won, the bettor would would collect $0.50 in winnings plus the initial $1 stake.
Suurimmat voitot Tämän slotin suurin voitto on ollut 3.2 miljoonaa, ja se voitettiin vuonna 2009, jolloin Gladiator palkittiin myös vuoden slottina.
The biggest win in this slot game was $3.2 million, back in 2009, the same year Gladiator won the slot machine of the year award as well.
Esimerkiksi: jos monivedossa olevia tapahtumia on vähintään 6 ja kunkin tapahtuman kertoimet ovat vähintään 1,6 ja jos kaikki paitsi yksi veto voitettiin (kertoimella «1» palautettuja vetoja ei lasketa tässä), voidaan moniveto katsoa voitetuksi ja voitot maksaa kertoimella «1».
For example, if the number of events in parlay is not less than 6 and the odds of each event is not less than 1.6 and if only one event was lost and the others were guessed right (the refunded bets with odds «1» are not considered right here), then this parlay is not considered to be lost and the winnings are paid out with odds «1»
Sillä voitettiin seitsemän kilpailua ja himottu Indy 500.
He had 6 victories in addition to his Indy 500 win.
JS11:llä voitettiin kauden kaksi ensimmäistä kilpailua.
The JS11 began the season winning the first two races in the hands of Laffite.
Kausi oli tallille pettymys verrattuna edelliseen kauteen, jolloin voitettiin molemmat mestaruudet.
Villa finished the season in sixth place, a disappointment after the two previous Championship winning seasons.
ETCC-sarjassa BMW 3.0 CSL:lla voitettiin sarjan mestaruus viisi kertaa peräjälkeen vuosina 1975–1979.
3.0 CSLs would win the European Touring Car Championship again in every year from 1975 to 1979.
Vietnamin sodasta on sanottu, että Yhdysvallat voitti kaikki taistelut, mutta hävisi silti sodan ja että sota "hävittiin kotikentällä, vaikka voitettiin taistelukentillä".
Every time we confront Iraqi troops we may win some tactical battles, as we did for ten years in Vietnam, but we will not be able to win this war, which in my opinion is already lost," Ritter added.
Kaudesta 1995 Ilmor toimitti Mercedes-moottorit McLaren-tallille, joka on saavuttanut Ilmorin moottoreilla paljon menestystä: kausilla 1995 ja 1996 sijoituttiin useita kertoja palkintokorokkeelle, kaudella 1997 voitettiin kolme kilpailua ja kausilla 1998 ja 1999 Mika Häkkinen voitti kuljettajien maailmanmestaruuden.
The Ilmor engines went on to be hugely successful with McLaren, scoring several podiums in both 1995 and 1996, leading to three wins in 1997 and back to back drivers championship in 1998 and 1999, as well as the constructor's championship in 98.
verb
Ekstraklasa Cup voitettiin uudelleen vuonna 2008-2009 kausi, hakkaa Tuhkarokko Wodzisław Śląski osaottelun listoilla lopputurnausta.
Ekstraklasa Cup was won again in 2008/2009 season, beating in the finals of the Measles Wodzisław Śląski 1–0 on the pitch.
verb
12:21 Älä anna sinuas voitettaa pahalta, vaan voita sinä paha hyvällä.
12:21 Do not let evil overcome you, but overcome evil by good.
Mitä tuloksia voitaisiin saavuttaa, jos mahdottoman käsitteen voitettaisiin?
What results could be achieved if the concept of impossible was overcome?
voitettiin häntä, ja ne tehtiin ikään kuin olemattomia
were overcome by him, and they were made as if non-existent
Israelin juutalainen väestö: 6 miljoonan ihmisen virstanpylväs voitettiin
The Jewish population of Israel: the milestone of 6 million people was overcome
Jotta voitettaisiin Erektiohäiriöt, mies voi ostaa erektion parantaminen.
In order to overcome erectile dysfunction one should take the medications to increase potency.
Hänet voitettiin päänsärkyllä niin kauheaksi, että hän pyysi Hephaestusta jakamaan päänsä auki.
He was overcome with a headache so terrible that he asked Hephaestus to split his head open.
Kaikki "K700" -vaatimukset, joiden tekniset ominaisuudet nyt harkitsemme, voitettiin ilman mitään kuormitusta.
Any obstacles to the "K700", the technical characteristics of which we are now considering, were overcome without any load.
Eurooppa tarvitsee kipeästi laadukkaita konekääntämisen ohjelmistoja kaikille eurooppalaisille ja tärkeimmille Euroopan ulkopuolisille kielille, jotta kielimuurit lopultakin voitettaisiin.
Europe badly needs high-quality machine translation software for all European and major non- European languages in order finally to overcome language barriers.
verb
Sotilaat palasivat ja ampuivat miehittäjiin, mutta heidät voitettiin helposti.
The soldiers came back and fired on the occupiers, but they were easily defeated.
Ja Nikanorin sotajoukko voitettiin perinpohjin, ja hän itse kaatui ensimmäisenä taistelussa.
Nicanor's army was defeated and he himself was one of the first to fall in the battle.
Lopuksi Hydra voitetiin ja jokainen tynkä poltettiin, jotta uusien päiden kasvu estettäisiin.
Finally, Hydra was defeated and each stump was burned to prevent the growth of new heads.
Kaikki edellä mainitut maat voitettiin, poislukien Portugali, kuka solmi rauhan USA:n kanssa (katso Portugali vs.
All the aforementioned nations were defeated, except for Portugal who signed a peace treaty with the United Sates (see Portugal Vs.
Samaan aikaan Himalajalla Sikhivaltio aikoi miehittää Tiibetin, mutta se voitettiin Kiinan-Sikhien sodassa (1841–1842).
Meanwhile, in the Himalayas, the Sikh Empire attempted an occupation of Tibet but was defeated in the Sino-Sikh war (1841–1842).
Jotta tämä vaarallinen rikkaruoho ihmiskunnalle voitettaisiin, se tekee yhteisiä ponnisteluja paitsi asiantuntijoiden lisäksi myös tavallisten ihmisten.
In order to defeat this dangerous weed for humanity, it will take joint efforts not only specialists, but also ordinary people.
Jos tämä tuskin nelimiljoonainen kansa sotilaallisesti voitettaisiin, lienee epäilemätöntä, että se karkotettaisiin maastaan tai hävitettäisiin sukupuuttoon.
If that nation of barely four millions be militarily defeated, there can be little doubt that it will be driven into exile or exterminated.
Kahdenkymmenen tunnin ajan taisteltiin 5000 miehen voimalla 32 santarmia ja muutamaa aseistautunutta porvaria vastaan, voitettiin heidät kun he olivat ampuneet panoksensa loppuun ja menetettiin kaikkiaan kymmenen miestä.
For twenty hours, 5,000 men fought against 32 gendarmes and a few armed bourgeois, and defeated them after they had run out of ammunition, losing ten men in all.
Hän kärsi vakavasta kihdistä, ja jotkut tutkijat ovat päätelleet, että hän päätti luopua vallasta sen jälkeen, kun vuonna 1552 sattunut kohtaus pakotti hänet lykkäämään yritystään Metzin takaisinvaltaamiseksi, missä hänet sitten voitettiin.
Some scholars think Charles decided to abdicate after a gout attack in 1552 forced him to postpone an attempt to recapture the city of Metz, where he was later defeated.
Venäläiset voitettiin helposti ja osa jäi vangiksikin.
The unit was defeated and many were taken prisoner.
Lencat taistelivat espanjalaisia vastaan, mutta lopulta heidät voitettiin.
He attacked Korvus, but was eventually defeated.
Myös irlantilaiset aloittivat lyhytaikaisen vastarintataistelun, mutta heidätkin voitettiin.
The Irish also mounted a brief resistance, but were similarly defeated.
Kiivaassa taistelussa heidät voitettiin kokonaan ja Kunimund kaatui.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.
Kun Rommelin johtamat saksalaisetkin voitettiin, Idris palasi pääkaupunkiinsa Bengasiin.
The royalists were defeated, however Benedict escaped to Germany.
Preussin joukot voitettiin 14. lokakuuta Jenan–Auerstedtin taistelussa.
Major reforms to the administration of Prussia were undertaken after the defeat by Napoléon's army at the Battle of Jena-Auerstedt.
Näin Kaarle voitettiin Grandsonissa ja Morat'ssa, joissa hänen armeijansa tuhottiin vuonna 1476.
Daud Khan Karrani was defeated and killed in Rajmahal in 1576 ...
Santa Annan joukot voitettiin jälleen kerran Churubuscon ja Molina del Reyn taisteluissa.
In August, Scott defeated Santa Anna again at the Battle of Contreras and the Battle of Churubusco.
verb
Tämä oli se kohta, jossa aika joko hävittiin tai voitettiin, riippuen ajan hallinnasta, tehokkaasta tiimityöstä ja menestyksen halusta.
This is where gains in time were made or lost, depending on time management, efficient teamwork and a drive for success.
Jos häntä niinmuodoin käsketään leventämään rintama, hyökkäykseen valmistavan tulen kestäessä, niin hän tietää, että hänellä on vaara tarjolla tulla ammutuksi, ja epäilee, että hänen henkensä pannaan alttiiksi vain sentähden, että voitettaisiin
Thus, if he is told to deploy under fire preparatory to an attack, he knows that he runs a very great risk of being killed while he is deploying, and suspects that he is being thrown away to gain ten minutes' time.
verb
Romanovien hallinto voitettiin lähes taisteluitta – tämä oli to
The Romanov régime was conquered almost without a fight, — naturally enough, since the entire people had become tired of its rule and had decided that it was harmful and unnecessary, and that the country would be better off without it.
Mutta muutaman vuoden ajan säännöllisesti näyttelyssä tehtiin uusi yritys, ja nyt yleisö ja kasvattajat sydämiä voitettiin.
But several years later another attempt was made at the next exhibition, and now the hearts of spectators and dog breeders were conquered.
Pääkaupunki Thanglong valloitettiinkin vuonna 1788, mutta muutamaa kuukautta myöhemmin Kiinan armeija voitettiin, ja se joutui sekasortoon sen jälkeen, kun Nguyen Hue, toinen ja kyvykkäin kolmesta Tay Son -veljeksestä, teki Tếtin aikana yllätyshyökkäyksen.
The capital, Thanglong, was conquered in 1788 but a few months
verb
Tämä eurooppalainen lotto pitää hallussaan huikeaa 190 milj. € ennätystä, joka voitettiin elokuussa 2012, lokakuussa 2014 ja lokakuussa 2017!
This European lotto boasts a whopping €190 million record, hit once in August 2012, October of 2014, and October 2017!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test