Translation for "voitelemme" to english

Voitelemme

verb

• lubricate
• anoint
• grease
• oil
• smear
• salve

Translation examples

lubricate verb

Voitele kynää kerma.
Then lubricate the pen cream.

Jokainen evästeen voitele suklaata.
Each cookie lubricate chocolate.

Kiristää ja voitelee ketjun.
Tightens and lubricates the chain.

Voitele ne säännöllisesti Shimano-voiteluaineilla ruostumisen estämiseksi.
Lubricate them regularly with Shimano lubricants to prevent corrosion.

Voitele saranat on seuraava:
Lubricate hinges should be as follows:

Voitele se vain vaurioituneille alueille.
Lubricate it only damaged areas.

Voitele osat mukaan requirements.
Lubricate the parts according to the requirements.

Bulk laksatiivinen ja voitelee suolet
Bulk laxative and lubricates the intestines

Voitele Pora Mud Pump Tämä Voitele Drill Mud Pump on eräänlainen jälkivalua pumpun kevyt.
Lubricate Drill Mud Pump This Lubricate Drill Mud Pump is a kind of grouting pump with light weight.

Huuhtele kerma, voitele ravitseva öljy.
Rinse off the cream, lubricate nourishing oil.

anoint verb

Ja me vain rukoilemme, että SINÄ voitelet Äiti Rm:n ja voitelet meidät tänä päivänä.
And we just pray that you anoint Momma Rm and anoint us this day.

15 Ja voitele heidät, niinkuin sinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua.
15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests.

Elialle oli annettu uutta voimaa voitel
Elijah had been given fresh anointing power.

Mene ja voitele Hasael Aramin kuninkaaksi.
Go and anoint Hazael king over Syria.

Ja Herra voiteli sinut Israelin kuninkaaksi...
And the Lord anointed thee king over Israel.

Voitele kädet öljyllä ja anna nuolla ..
Anoint the hands with oil and let lick.

Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
She anointed my body beforehand for burial.

Me voitelemme toinen toisemme melkein joka päivä.
We anoint one another nearly every day.

Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani o
You have anointed my head with oil.

Lopuksi pappi voitelee mysteerioon osallistuvan pyhitetyllä öljyllä.
Afterwards, the parish priest anoints them with blessed oil.

Vanhempi niistä olisi se, jossa Samuel esiintyy Raamassa paikallisena näkijänä, joka mielihyvin voiteli Saulin salaa kuninkaaksi, kun taas nuoremmassa lähteessä Samuel esitetään kansallisena merkkihenkilönä, joka julkisesti voitelee Saulin suuren kansankokouksen edessä.
The oldest is considered to be that marking Samuel as the local seer of Ramah, who willingly anointed Saul as king in secret, while the latter presents Samuel as a national figure, begrudgingly anointing Saul as king in front of a national assembly.

Samuel tekikin niin, joskin vastahakoisesti, ja voiteli Saulin kuninkaaksi koko kansan edessä, joka halusi nähdä tämän.
Samuel reluctantly did so, and anointed Saul in front of the entire nation, who had gathered to see him.

Hän kasvaa isättömänä, mutta maaginen uni, jossa hän voitelee itsensä Auringon olemuksella, aiheuttaa käännekohdan.
Pharnavaz is brought up fatherless, but a magic dream, in which he anoints himself with the essence of the Sun, heralds the peripeteia.

2. aamu: Aamun koittaessa lumous on haihtunut, kun Sylvia leikkisästi "voitelee" Marcellon pään suihkulähteen vedellä.
2nd Dawn Sequence: Like a magic spell that has suddenly been broken, dawn arrives at the very moment Sylvia playfully "anoints" Marcello's head with fountain water.

Raamassa Saul voiteli Samuelin salaa tavattuaan hänet ensimmäisen kerran, kun Saul etsi isänsä kadonnutta aasia ja Samuel kutsui hänet aterialle.
At Ramah, Samuel secretly anointed Saul, after having met him for the first time, while Saul was looking for his father's lost donkeys, and treated him to a meal.

grease verb

Voitele öljyllä ei ole välttämätöntä.
Grease it with oil is not necessary.

Voitele vuoka pienellä määrällä voita tai öljyllä.
Grease the Omnia food holder with butter or oil.

Sitten lay out jälkipuoliskolla puuroa ja voitele voilla.
Then lay out the second half of porridge and then grease with butter.

Samaan Voitele uunivuoka voita ja kaada puolet taikinas
Meanwhile, grease a baking dish with butter and pour half of the dough into it.

Aika nousta, solki alas ja voitele aseet säiliö RATSASTAJILLE 2!
Time to mount up, buckle down and grease your guns for TANK RIDERS 2!

Voitele uunivuoka voita ja jauhettu jauhoja tai suurimot. Kaada puolet taikina pannulle.
Grease a baking dish with butter and powdered with flour or semolina.

Peitä lomakkeen foliolla leivontaan, sulaa hieman voita ja runsaasti voitele folion.
Cover the form with foil for baking, melt a little butter and liberally grease the foil.

Jos iho halkeamat ovat suhteellisen pieniä, voit voitele ne siivu tuoretta kurkkua.
If the skin cracks are relatively small, you can simply greased their slice of fresh cucumber.

Silmän pintaa voitelee kyynelneste, joka koostuu vedestä, proteiineista ja rasvoista eli lipideistä.
The surface of the eye is moisturized by tear fluid that consist of water, proteins and grease.

oil verb

Kuumenna paistinpannu ja voitele öljyllä.
Heat a frying pan and coat with oil.

Smetana naamio Voitele kasvot vähän lämmin kasviöljyä.
Coat the face a little warm vegetable oil.

Vaihtoehtoisesti voitele voidetta vaha, oliiviöljy ja keltuainen.
As an alternative, use ointment on wax, olive oil and yolk.

smear verb

Epämukavuus oli vähäinen. Voitelin ihon vielä 4 ke
I smeared the skin 4 more times, with a thin layer - this was enough to completely eliminate the problem.

Toisenlainen seoksen vaatii ihmisen toiminta, johon lastalla voitele kätensä lattialle.
Another kind of mixture requires human intervention, which with a spatula smear her hand on the floor.

Hän pesi haavan vedellä, voiteli sen balsamilla ja hengitti melkein välittömästi helpotuksena.
He washed the wound with water, smeared with balm and almost immediately exhaled with relief.

9:11 Vastasi hän ja sanoi: se ihminen, joka Jesukseksi kutsutaan, teki loan, ja voiteli minun silmäni, ja sanoi minulle: mene ja pese Siloamin lammikossa.
9:11 "He whose name is Jesus," he answered, "made clay and smeared my eyes with it, and then told me to go to Siloam and wash.

Voitelemme tämän upean seoksen kasvoille ja annamme sen seistä 35 minuuttia, pese se pois vain yksinkertaisella lämpimällä vedellä ilman saippuaa tai suihkugeelejä.
We smear this wonderful mixture on the face and let it stand for 35 minutes, wash it off only with plain warm water without using any soap or products like shower gels.

Ilman lääkärin vastaanotolle ei tarvitse antaa koiralle lääkitystä, ja te voitele kuvan taudin ja eläinlääkäri on vaikeampi tehdä oikean diagnoosin.
Without the doctor's appointment, you do not need to give the medicine to the dog, otherwise you will smear the disease and then it will be more difficult for the veterinarian to make the correct diagnosis.