Translation for "voitan" to english
verb
Translation examples
verb
Muuttuva markkinointi: Luo, voita ja hallitse markkinoita.
Kotler on Marketing: How to create, win and dominate markets.
Protagonistit eivät voita suurimmassa osassa hänen kirjoistaan.
In most of his novels, the protagonists do not win.
Jos tulee klaava, voitan minä ja te häviätte, jos sen sijaan tulee kruunu, te häviätte ja minä voitan!
In a reversal of the phrase "Heads, I win, Tails, you lose", if the coin comes up Tails, the player wins; Heads, the player loses.
Hänelle luvattiin 133 taalaria ja runsaasti voita.
He finished 1999 with 143 strikeouts and a club-high 13 wins.
Mutta toivoa kumminkin löytyy, jotta Dracula voitaisiin kukistaa.
The Hunters win if they are able to kill Dracula.
Davidista tulee tanssiaisten kuningas, mutta Santana ei voita kruunua.
He wins prom king, but Santana is not named queen; instead, it is Kurt.
verb
Historia sijoittuu Yhdysvaltoihin, jossa nuoriso omaksui vaikutteita vanhoista swing-tansseista ja alkoi kehittää omaa tanssiaan, jota voitaisiin tanssia nykymusiikkiin.
The competition showcases local talents whose dancing prowess can make you dance to the beat of their music.
GameSpotin yhteenvedossa todettiin, että Wipeout 3 on loistava kilpa-ajopeli mutta se ei silti voita Wipeout 297:ää parhaana futuristisena kilpa-ajopelinä.
GameSpot summed up its review of the game by judging Wipeout 3 an excellent racer, but not able to beat Wipeout 2097 as the best futuristic racing game of all time.
verb
3D-levitys kuitenkin hyllytettiin toistaiseksi Disneyn ostettua Star Warsin, jotta tulevaan Episodiin VII voitaisiin paneutua paremmin.
But it was partially overcome by continuous venting of hydrogen from the third stage of the Saturn V, and was in any event tolerable for the short stay.
verb
verb
Kaiteran tavoitteena oli luoda yleishyödyllinen yritys, jota kautta voitaisiin saada rahoitusta tutkimustoimintaan.
Gaining charity status was required in order to attract funding.
Jo vuonna 1887 oli Julius Wagner-Jauregg tullut tiedeartikkelissaan päätelmään, jonka mukaan psykoosia voitaisiin hoitaa aiheuttamalla kuume.
Austrian psychiatrist Julius Wagner-Jauregg succeeded in 1917, to gain success with malaria against General paresis of the insane.
Toivo poltti itsensä elävältä suoraan Miian, Sakun ja lahkolaisten silmien edessä uskoen, ettei tuli voita häntä.
The spell left him horribly disfigured, half scorched and half withered, with an irrepressible longing to seek out the giantess to gain peace of mind.
Vesikko kuitenkin säästettiin, koska puolustusvoimissa toivottiin, että rauhansopimuksen ehtoja voitaisiin tulevaisuudessa lieventää ja Vesikkoa käyttää koulutusveneenä.
Vesikko was spared because the Finnish Defence Forces hoped that Finland could in future gain permission to use submarines again, and Vesikko was then meant to be used for training purposes.
Pian selvisi, että valtaushankkeen todellinen tarkoitus oli saavuttaa neuvotteluetu, jolla Venäjältä voitaisiin vaatia takaisin Neuvostoliitolle hävityt alueet.
Making a large mining claim of the sea floor between Finland and Estonia, the actual purpose was to gain a barging chip to require the return of the Russian territories lost to Soviet Union during the Second World War.
Katselmoinnissa voidaan myös nostaa esiin puutteet lähdekoodissa jotka eivät ole varsinaisesti bugeja mutta seikkoja joita voitaisiin muuten parantaa, kuten tekemällä koodilohko helppolukuisemmaksi tai suorituskykyisemmäksi.
The examples below have been chosen partly to illustrate potential performance gains that may not only compensate significantly for the additional tier of abstraction, but also improve upon - what otherwise might have been - less efficient, less maintainable and lengthier code.
verb
Samalla hän myös näki tai kuuli kreikkalaisen lauseen "Εν Τουτω Νικα" (en touto nika), joka tunnetaan yleensä latinaksi "In hoc signo vinces" eli "Tässä merkissä voitat".
The vision in the sky is painted with the words in Greek "Εν τούτω νίκα" ("By this, conquer", better known as the Latin In hoc signo vinces) written next to it.
verb
Me voitamme kolonialismin, me huudamme: Alas imperialismi!
We vanquish colonialism, we cry: down with imperialism!
verb
Tampere jatkaa kiinteistöjensä realisointia – korkein tarjous ei aina voita Yle Uutiset.
Information control in conversations: Honesty is not always the best policy.
Tämän vuoksi joukkueen taustahenkilöt näkivät ainoaksi mahdollisuudeksi uuden seuran perustamisen, jotta hyvähenkinen ydinjoukko voitaisiin pitää kasassa ja ehkäistä drop out -ilmiötä.
This provided an opportunity for the best orchestra members to perform in a small group and to appear as soloists.
Projectin jäsenet ja perustaa kolme uutta ryhmää, jotka tulisivat julkaisemaan kolme singleä samaan aikaan, jotta voitaisiin vertailla, mikä ryhmä myy parhaiten.
Onsite judges visit three teams each, and compare the products presented by those teams to determine which is the best product they sampled that day.
Take up the White Man’s burden— Send forth the best ye breed— Go, bind your sons to exile To serve your captives' need; To wait, in heavy harness, On fluttered folk and wild— Your new-caught sullen peoples, Half devil and half child. —The White Man's Burden Runoissa oli myös pahaenteistä ennakkoaavistusta siitä, että kaikki voitaisiin vielä menettää.
The White Man's Burden — The United States and the Philippine Islands by Rudyard Kipling Take up the White Man's burden — Send forth the best ye breed — Go bind your sons to exile To serve your captives' need; To wait in heavy harness, On fluttered folk and wild — Your new-caught, sullen peoples, Half-devil and half-child.
verb
Yhtiö pyrki nostamaan pörssikurssinsa todella korkealle, jotta se voitaisiin myydä ulkomaille hyvään hintaan.
The company had geared itself up heavily in order to finance the acquisition at the top of the market.
Pelin alussa Ember halusi Spyron rikkovan synkän kristallin, jotta sen sirpaleesta voitaisiin tehdä kihlasormus.
After Mysterio missed a splash from the top rope, Punk went to pin him, but Mysterio was able to perform a crucifix cradle on Punk for the victory.
Voitat Red Dog -pelissä, jos kolmannen kortin arvo sijoittuu kahden ensin jaetun kortin arvojen väliin.
The competition is being held in a round-robin format, after which the top 2 teams at the end of the competition will head to play in the gold medal match.
Samoin Impaled Nazarenen laulaja Mika Luttinen on kertonut Sarcófagon olleen yhtyeelleen merkittävimpiä vaikuttajia: "Mikään ei voita Slayerin Reign in Bloodia tai Sarcófagon I.N.R.I.:ä".
Mika Luttinen from Impaled Nazarene said that "nothing tops Slayer's Reign in Blood or Sarcófago's I.N.R.I., you know."
Sarjan ideoi mainostoimisto Batten, Barton, Durstine and Osborn, ja varsinkin alkuvuosina jaksoissa vältettiin laukausten ja räjähdysten ääniä, samoin kuin kaikkea muuta, mikä voitaisiin yhdistää DuPontin sodanaikaisiin liiketoimiin.
The show's ad agencies—initially Lord and Thomas and later Batten, Barton, Durstine & Osborne—never revealed the specific sources or the methods that were used to determine top hits.
verb
Käsitys oli, että tarpeetonta tuhlausta, joka on vaikeasti määriteltävissä lakitekstiin sopivalla tavalla, voitaisiin verottaa siten, että verotettavasta tulosta vähennettäisiin nettomääräiset investoinnit ja säästöt sekä tietyn suuruinen välttämättömiin menoihin tarvittava rahamäärä.
The concept was that unnecessary spending (which is hard to define in a law) can be taxed by taxing income minus all net investments and savings, and minus an allowance for essential purchases, thus making funds available for investment.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test