Translation examples
verb
Se ilmaisee tekemisen epävarmuutta tai ehdollisuutta, esimerkiksi: ”Kävelisin, jos voisin”.
It may also be used as a sort of conditional, such as the following: "If you asked I would come" or "If you had asked I would have come".
Lokakuussa 2010 hän totesi Variety-lehdelle: ”Rakastan laulamista ja voisin vaikka levyttää kokonaisen albumin”.
In October 2018, McEntire posted a picture on Instagram that she was back in the studio, and told The Boot that; "It's gonna be probably the most country album I've ever recorded."
Laki Suomen Hallitusmuodon muuttamisesta (969/1995) Suomen perustuslaki, 7 § Oikeudenkäymiskaari 1. luku 12 § "Terroristeille voisin harkita kuolemanrangaistusta".
Details can be found in Article 9 of the Law 5275 on the Execution of Sentences; online edition of the law in Turkish) By Law 4771 of 9 August 2002 (the 3rd Package for the Harmonization to the European Union) the death penalty was abolished in peacetime.
Nämä alistuskonjunktiot esittelevät adverbiaalilauseita: si = jos afin = jotta car = koska Yleensä adverbiaalilause seuraa päälausettaan: Me ta pote vade si me ta ave un auto. = Voisin mennä, jos minulla olisi auto.
Some are introduced by these subordinating conjunctions: si ― if afin ― so that, in order that car ― because Adverbial clauses usually follow the main clause: Me ta pote vade si me ta ave un auto. ― "I would be able to go if I had a car."
Grothusen kalpeni. ”Sinulla on hyvät ystävämme turkkilaiset puolellasi”, sanoi kuningas järkyttymättä, ”on tuskin odotettavissa, että voisin voittaa sinut vielä ilman sitäkin, mutta anna minun katsoa, voinko tulla toimeen ilman sitäkin onnetonta sotilasta.
"You have our good friends the Turks with you," said the king unconcerned, "it can scarcely be expected that I should contend against such odds; but let me see if I can dispense with that unlucky pawn.
4 iskelmää (1966) Juha ”Watt” Vainio (1967) Kotimaista huumoria (1968) Kotimaista huumoria 2 (1968) Taljan tuottamia liikennelauluja (1969) Folkkis (1966) Hei humppaa (1969) Soitellaan 1 (1974) Mestarihitit (1976) Kotkan jazz 1955–1960 (1990) Hum-boogie / Viidakon rummut (1963) (Pertti Metsärinteen yhtye) Paras rautalankayhtye / Kaulittu twist (1964) Jos vain saisin nastahampaan takaisin / Joulupukin hipat (1964) Suolaa, suolaa, enemmän suolaa / Lapin Ringo (1965) (A-puoli: + Fakiiri Kronblom) Tangokauppias / Juhannustanssit (1965) (A-puoli: + Matti Kuusla) Sellanen ol' Viipuri / Turistit Tuppukylään (1965) (julkaistu kaksilla erilaisilla kansilla) Jamit / Härmän chanson (1965) Poliisi / Naapuri (1966) (A-puoli: + Reijo Tani) Kalevala blues / Paavo, Paavo (1966) Herrat Helsingin / I remember Janatuinen (1966) Regina Rento / Pummi (1966) Vanha herra Igor / Lahjomaton Elias Nessinen (1966) Seuramatkat / Ölman (1967) (A-puoli: Reijo Tani, B-puoli: Vainio + Reijo Tani) Muistatkos kun... / Rukouslauantai (1967) (+ Reijo Tani) Kauhea kankkunen / Lepakkomies (1967) Kauhea kankkunen / Lepakkomies (1967) * Sua muistan / Vanha salakuljettaja Laitinen (1967) Slussenin sissit / Ei pohjan poikia palele (1968) Tulta päin! / Roskis (1968) Suomi–Ruotsi / Ei maha mittää (1968) Meksikon kisat 1. / Meksikon kisat 2. (1968) Kasatshok / Vanha tangoystäväin (1969) Varsinaiset Seiväsmatkat / Soita mulle Sorpas (1969) Mä en muista mitään / Miettinen ja Nortamaa (1969) Raha jytää Säästöpankissa (1969) * Väkivaltalaulu / On vankilassa lämmin (1970) Matkarakastaja / Koltta (1971) Kauan sitten / Viimeinen juna (1971) On Suomi kaunis maa / Mummu, musiikki ja muki (A-puoli: + Matti Kuusla) Viisari värähtää / Vanhat mestarit (1972) Pikku kemisti / Opettajainhuone (1972) Opettajainhuone / Pikku kemisti (1972) Kaunissaari / Mikset jätkä itke (1972) ** Hiihtohissi / Ruotsiin, Ruotsiin (1972) ** Tukka pois ja linnaan / Kihniön kipakkaa (1973) (A-puoli: + Matti Kuusla) Terveiset kotiin / Kun sä tänään täytät (1973) Portsari / Balladi Reterikistä ja Rontista (1974) Boogie tulee / Niinku (1974) Tankero-tango / Tulin, näin ja soitin (1974) Kansi kiinni ja kuulemiin / Mä uskon huomispäivään (1976) Kansi kiinni ja kuulemiin / Mä uskon huomispäivään (1976) (Toinen levytysversio kappaleesta Mä uskon huomispäivään) Tappara on terästä / Kaukalosamba (1976) * Kappeliin, kappeliin (+ 3 muun artistin esittämää kappaletta, kaksoissingle) (1976) Julkkislaulu / No mitäpäs muuta (1977) Votkaturistit / Punk-humppa (1977) Käyn ahon laitaa / Mesenaatti Montonen (1979) Veljet keskenään / Laps suuren synnyinmaan (1979) Ollaan hyvää pataa / Kulkuset (1979) (B-puoli: Brita Koivunen) * Ei mitään pintaliitoa / Tuli baariin mies lippahattuinen (1979) * Käy kiinni koppaan / Linnunlaulu (1980) (B-puoli: Kari Kytöheimo) *** Nopeasti asiaan / Kulttuuri on karua (1980) * Vain sorsa lentää pohjoiseen / Panaman konsuli (1980) Albatrossi / Siitä on jo aikaa (1980) Albatrossi / Siitä on jo aikaa (1980) * Apteekin ovikello / Kaverit on komeasti palkittu (1981) Kun mä rupesin ryyppäämään / Perunalaulu (1981) Matkalla pohjoiseen / Jaska ja Eetu ja Eikka (1981) Hullunhalpa heinäkuu (1981) * Kunto nousee sullakin / Pokkana ja paikallaan (1982) (A-puoli: + Kike Elomaa / B-puoli: Kike Elomaa) Yleisessä saunassa / Kotkan poikii ilman siipii (1982) Vanhojapoikia viiksekkäitä / Eräänlainen sotaveteraani (1982) Ei ole Kööpenhamina kuin ennen / Lentoemäntä (1983) Elämää ja erotiikkaa / Mä voisin olla amerikkalainen (1984) Mummun aineet / Heiskasen kanssa kun heiluttiin (1984) Aleks ja Jaan / Kun aurinko lämmittää (1985) Mies joka tapasi Dingon / Ramsö-Rabbe (1985) Rajaseudun Rambo / Laihian keikka (1987) Ookko käynny oopperassa / Mies itäsaariston (1988) Lasia Karhulasta / Vanha salakuljettaja Laitinen (1989) * Ylläksellä soitto soi / Ylläsvalssi (1989) (Ylläs soikoon ry / B-puoli: Kauno Kaulanen) **** Viisikymppisen viisu / Kaiken yllä aarnikotka liitää (1989) Entiset merimiehet / Santalahteen uudestaan (1990) (B-puoli: + Reijo Tani) Huomautukset: * mainossingle ** julkaisematon *** Marjavuosi-kampanjan teemasingle **** Ylläs soikoon -tapahtuman teemasingle Juha Vainion diskografia Veikko Tiitto Nissilä, Salmi, Vainio, Virtanen, von Bagh: Juha Vainio – Legendan laulut, s.
(Píseň pro mou ženu) - (Petr Spálený / Josef Fousek) - 1986 - Až mě andělé (1990) - song was recorded live in Semafor in 1986 Až mě andělé - (Petr Spálený / Josef Fousek) - Andělé (1993), Pomalu a potichu (1993) Až se jednou vzbudím smutnej - (Zdeněk Rytíř / Michal Horáček) - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Až se jednou vzbudím smutný - (Zdeněk Rytíř / Michal Horáček) - 1984 - Dům smíchu (1984) Baby Balada o uvadlé růži - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Balalajka - (Pavel Krejča / Jiří Štaidl) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Baletky Banana Daiquiri Bílá Lydie Bílej pták - (Petr Spálený / Michal Horáček) - 1987, 1994 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Bird on the wire - (Leonard Cohen / Leonard Cohen) - 1994 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) - cover version of a song by Leonard Cohen Blaník Blázny živí Bůh - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1970 - Zvon šílencův (1971, 1996) Blubbering Baby (Plakalo bejby) - (Jan Spálený / Jiří Štaidl, Joy Turner) - Sail With Me (1972) Blues - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1990 - Až mě andělé (1990) Bluesovej waltz Boxer Bude líp Byla lepší než já sám Byla to past (Gathering Dust) - (Doyle Holly / Zdeněk Rytíř) - 1971 - Petr v Lucerně (1972) Bylo fajn (Tonight Will Be Fine) - (Leonard Cohen / Petr Fleischer) - 1971 - Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Být tu jen host - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1993 - Pomalu a potichu (1993) Bývala Cikády Cítím ten kouř Co jsem zač (Conquistador) - (Gary Brooker / Jiří Štaidl) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969), Motel Nonstop (1982) Co s tvou láskou - (Zdeněk Rytíř / Zdeněk Rytíř) - 1984 - Dům smíchu (1984) Dálka Dalailama (Dalajláma) - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka, Joy Turner) - Sail With Me (1972) Dalajláma - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Dálka mně vítá Dáma při těle (Four Kinds of Lonely) - (Lee Hazlewood / Pavel Vrba) - 1970 - Dáma při těle (1971), Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Dávám růži bílou - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1969 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Dávná báj - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975) Dávno nejsem kluk - (Pavel Krejča / Robert Filip) - 1984 - Dům smíchu (1984) Diamantová nevěsta - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975) Díky Díky vzdávám (Canta Libre) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1974 - Podoby (1975) Dítě štěstěny - Petr Spálený a Zdeněk Rytíř - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980), Andělé (1993) Dívce Nam a Gam Dívka s vějířem Dlouhá bílá pláž Dlouhej mejdan (Long Gone) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1973 - Podoby (1975) Dlouho, dlouho spím (Holly Holy) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1971 - Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Dobře utajený mužný zjev - (Jan Spálený / Petr Fleischer) - 1969 - Zvon šílencův (1971, 1996) Domácí lékař - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980) Dona Maria - (Václav Zahradník / Pavel Vrba) - 1974 - Podoby (1975) Dýmka je zázrak - (Jan Spálený / Pavel Vrba) - 1970 - Zvon šílencův (1996) El Alamein Fata morgana - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1987 - Pomalu a potichu (1993) Four Kinds Of Lonely (Dáma při těle) - (Lee Hazlewood / Pavel Vrba, Lee Hazlewood) - Sail With Me (1972) Games People Play - (Joe South / Joe South) - Sail With Me (1972) Good Bye Mary Lou Haló taxi Hotel Blues Houpací síť Hráč (The Gambler) - (Don Schlitz / Zdeněk Rytíř) - Andělé (1993) Hroší kůže - (Pavel Krejča / Vladimír Poštulka) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Chci mít víc než tamty - (Pavel Krejča/ Michal Horáček) - 1985 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Chci se vrátit domů Chlap ze stránky 5 - (Petr Spálený / Miroslav Černý) - 1979 - Dítě štěstěny (1980) I Am Very Grateful - (Pavel Krejča / Pavel Vrba, Joy Turner) - Sail With Me (1972) If I Were A Carpenter - (Tim Hardin / Tim Hardin) - Sail With Me (1972) Irma Jackson Já bych chtěl syna mít - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já chci plout s Magdalenou - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Já ho jen od vidění znám - Petr Spálený a Zdeněk Rytíř - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Já mám rád jenom rokenrol - (Pavel Krejča / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já měl už dávno plout Já nikdy nebyl dobrej Já se neztratím - (Pavel Krejča / Vladimír Poštulka) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Já tě měla moc ráda - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já ti mávám dál - (Jan Spálený / Petr Fleischer) - 1970 - Zvon šílencův (1971, 1996) Já tiše říkám díky - (Pavel Krejča / Pavel Vrba) - 1971 - Dáma při těle (1971) Já tu píseň znám Já už neříkám (Tin Soldier Man) - (Ray Davies / Petr Spálený) - 1971 - Petr v Lucerně (1972) Já věřím tvým snům (I Believe In You) - (Roger Cook / Zdeněk Rytíř) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Jackpot Jak ty koně pěkně jdou (Couldn't Do Nothing Right) - (Gary P Nunn / Jan Spálený) - 1994 -Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Jako královně páže Je líp, je hůř Je to trest - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980), Andělé (1993) Je zázrak, že tě mám - (Jan Spálený / Miroslav Černý) - Best of Petr Spálený (1993) Jen mě vyzvi lásko na souboj (Longer Boats) - (Cat Stevens / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975), Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Jezdím na páru Josefína - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1973 - Podoby (1975), Best of Petr Spálený (1993) Kam dáma jednou vstoupí Kam jít svou tmou Kam se lásky podějí ?
verb
Nuori Sokrates (jota voisiin pitää nuorena Platonina) ei hylkää ideaoppia kolmannen ihmisen argumentin vuoksi, vaan valitsee toisen lähestymistavan: partikulaarit eivät ole olemassa itsessään.
The young Socrates (some may say the young Plato) did not give up the Theory of Forms over the Third Man but took another tack, that the particulars do not exist as such.
verb
Voisin hyväksyä tuon väitteen, jos tuomio ei olisi ikuinen.
THEAETETUS: I must, if I am to keep pace with the argument.
En luullut, että voisin tuolla tavoin menett
I didn't know I could lose my temper that way, but now that I know I'll keep it in control."
Säädin kameran asetukset manuaalisesti, jotta voisin pitää asetuksen samoina jokaisessa kuvassa.
I adjusted the settings of the camera manually in order to keep them the same in each photo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test