Translation for "voinut" to english

Voinut

verb

• be
• fare
• do
• keep

Translation examples

be verb

Ei voinut olla.
It could not be true.

Hän ei voinut erehtyä.
He could be wrong.

en voinut olla varma
I couldn't be sure

Toisin ei voinutkaan olla.
It could not be otherwise.

Ei se voinut olla mahdollista!
Do not be careful.

Se ei voinut olla mahdotonta.
Repair would be impossible.

Et voinut Barcelonassa loma.
They might not be in Barcelona for a holiday.

Rose ei voinut olla nauttimatta.
But it could not be.

Se ei voinut olla helpompaa.
It could not be easier.

On voinut olla monimutkaisempiakin verotusjärjestelmiä.
More complex schemes may still be viable.

Pikaoikeuden tuomiosta ei voinut valittaa.
This final court case may not be appealed.

Tekniikoita on tietysti voinut olla monenlaisia.
Several different techniques can be used.

Mario Livio: Yhtälö jota ei voinut ratkaista.
The Equation That Couldn't be Solved.

Lapsen ruumiskin täytyi hävittää salassa, sitä ei voinut viedä kirkkomaalle, eikä se voinut saada papin siunausta.
Probably it was meant also to be used by Albanian people in the countryside, unable to take their children to be baptized to a church.

Halutessaan Munir olisi voinut edustaa myös Marokkoa.
However, pheromones can also be released by conidia.

Sosialistista yhteiskuntaa ei voinut rakentaa ilman varoja.
A socialist society cannot be built upon such foundations.

fare verb

Sinä olet voinut hyvin, mutta se on merkillistä.
Thou hast fared well, but it is strange.

do verb

En voinut mitään.
Certainly I do.

Kuinka olisin voinutkaan?
What could I do but go?

En voinut vastustaa.
All I could do was watch.

Olen laillisesti voinut tehdä.
Legally able to do...

En voinut ymmärtää, minkätähden.
I do not understand.

En voi selittää miksi en voinut tehdä sitä, mutta en vaan voinut.
I can not explain why could not do that, but I could not do that.

Miksen voinut tyytyä siihen?
Why do not I feel happy?

Hän ei voinut tehdä sitä.
He can't do that.

Miten olisi voinut käydä?
What do you think would have happened?

Sillä hetkellä en voinut tehdä mitään.
I did not want to do anything at that moment.

En voinut mitenkään lievittää hänen tuskaansa.
There was nothing I could do to ease her pain.

Mikään ei voinut pidätellä tätä sekasortoista metsästysretkeä.
There is nothing that we can do in order to overcome this terrible plight.

Upseerin arvoinen pormestari ei voinut tehdä muuta kuin totella.
The guard and the single police officer could do nothing but watch.

Anne Protheroe meni sinne, mutta hänellä ei voinut olla asetta mukanaan.
Whitmore wanted to meet Uanna, but was unable to do so.

Hän ei aluksi voinut vastustaa taskuvarkauksien tekemistä ja varasti jopa adoptiovanhemmiltaan.
Conversely, they do not worry about carrying spell books and having them stolen.

Hän ei voinut käsien vapinan vuoksi poikkeuksellisesti itse kuvata elokuvaa.
In none of these capacities did he evidently have anything to do with film-making.

keep verb

En voinut sille mitään.
So I will keep it.

Hän ei voinut ymmärtää.
He could not keep it in.

Hän ei voinut pysyä hiljaa.
He could not keep it all.

Mutta hän ei voinut auttaa sitä.
But he keeps at it.

Kuinka olette voinut olla vaiti?
How could you keep quiet about it?

Siitä olisi voinut pitää varottavana sormena.
I like to keep on saying it.

Uhkaava vaarakaan ei voinut pitää meitä hereillä.
Not even the dangers that threatened us could keep us awake.

Olisin voinut kertoa sinulle salaisuuden, etkö pitäisi sitä nyt?
I could have told you a secret, won’t you keep it now?

Anna ei kuitenkaan voinut antaa anteeksi tyttärelleen, jota hän syytti miehensä viettelystä.
Jo cannot contact the police as she was committing a crime in her attempt to keep her child.

Sopimuksen oli määrä pitää hänet seurassa vuoteen 2013, mutta sopimuksessa oli pykälä, jonka perusteella Liverpool olisi voinut pitää hänet jopa vuoteen 2014.
Nesta signed a contract extension that would keep him at Milan until 2011.

Maatalous ei voinut maksaa enää paljon veroja, koska kannattavuus oli romahtanut ja johtanut tilojen velkaantumiseen.
Many of the farmers could not keep up with these higher taxes due to less profitability in farming and had to sell their land.

Sijoittaja ei voinut saada selville timantin kokoa tai sen aitoutta, sillä kotelon avaaminen johti palkkion eväämiseen.
Not that the value of the diamond was sufficient to cover the debts, but the discovery lifted the spirits enough to keep the surface operations.