Translation examples
Täynnä vihaa, voimistuvan, hän itse päätti osallistua taisteluun.
Overflowing with hatred, gather strength, she herself decided to take part in the struggle.
Vain voimistuvan, voit vetää kaikki tämä rikkaus poistua työntekijäpuoli.
Only gather strength, you will be able to drag all this wealth to exit the shop floor.
Toisaalta ilmastonmuutos, sosiaalinen eriarvoistuminen, yksinäisyys ja osattomuuden tunne, digitaalisen kybermaailman uhat tai kriiseille altis talousjärjestelmä ovat voimistuvia ilmiöitä, jotka osaltaan heikentävät turvallisuuden ja elämänhallinnan tunnetta.
On the other hand, phenomena such as climate change, rising social inequality, loneliness and marginalisation, cyber threats in a digital world, and a financial system prone to crisis are gathering strength, exacerbating the feeling of insecurity and lack of control over one’s life.
Päinvastoin, nimenomaan kapinain eriaikaisuus, erilaisuus, eripaikkaisuus takaavat yleisen liikkeen laajuuden ja syvyyden; vain ajallisesti sopimattomien, paikallisten, hajanaisten ja sen takia epäonnistuneiden vallankumousliikkeiden koulussa joukot saavat kokemusta, oppivat, voimistuvat, huomaavat todelliset johtajansa, sosialisti-proletaarit, ja valmistavat siten yleistä rynnäkköä, niin kuin erinäiset lakot, kaupunkiväestön ja kansallisen väestön mielenosoitukset, sotaväen mielenpurkaukset, talonpoikaislevottomuudet j.n.e. valmistivat vuoden 1905 yleistä rynnäkköä. Takaisin sisällysluetteloon
On the other hand, the very fact that revolts do break out at different times, in different places, and are of different kinds, guarantees wide scope and depth to the general movement; but it is only in premature, individual, sporadic and therefore unsuccessful, revolutionary movements that the masses gain experience, acquire knowledge, gather strength, and get to know their real leaders, the socialist proletarians, and in this way prepare for the general onslaught, just as certain strikes, demonstrations, local and national, mutinies in the army, outbreaks among the pea
Maut voimistuvat ja makeutuvat, jopa karamellisoituvat.
The flavours are intensified, sweetened, even caramelised.
Vaikutusten ennakoidaan voimistuvan tulevina vuosikymmeninä.
The impacts are predicted to intensify in the coming decades.
Miten me selviydymme voimistuvassa kamppailussa rajallisista luonnonvaroista?
How will we survive in the intensifying scramble for scarce resources?
Linjariidat todennäköisesti vain voimistuvat, kun Merkelin seuraajan etsintä etenee.
The factional disputes will only intensify as the search for Merkel’s successor continues.
Tukalat helleaallot voimistuvat koko mantereella, korostetusti Etelä-Euroopassa.
Extreme heat is likely to intensify across the entire continent, being more accentuated in the south.
Ja minä lupaan, että teitä varjellaan vastustajan voimistuvalta vaikutukselta.
And I promise you will be protected against the intensifying influence of the adversary.
Vaikutukset voimistuvat tiheästi asutuilla alueilla, etenkin kaikkien mantereiden suurissa rannikkokaupungeissa.
The impacts intensify in densely populated areas, particularly in large coastal cities on all continents.
Paremman globalisaation hallinnan tarve ilmenee voimistuvana pyrkimyksenä monenkeskisten sääntöjen kehittämiseen.
The intensifying efforts to develop multilateral rules reveal that there is a need for improved global governance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test