Translation examples
noun
Noituus tarkoittaa yliluonnollisten voimien hallitsemista.
The crime scenes imply the involvement of supernatural forces.
Renata pystyy luomaan fyysisiltä voimilta suojaavan kilven.
Her mutant power is creating force fields.
Tällöin on kuitenkin jompikumpi voimista ajateltava negatiiviseksi.
However, others saw him as a positive force.
Siellä hän kannatti yhteistoimintaa porvarillisten voimien kanssa.
He instead favored operations by combined special forces.
Eräitä yksinkertaisimpia kenttiä ovat voimia kuvaavat vektorikentät.
Some of the simplest physical fields are vector force fields.
Maailmantilassa tapahtuvat muutokset olivat suoraa seurausta vastakkaisten voimien epätasapainosta.
Harmony assured the balance of opposite forces.
Sydän taas on voitu syödä saaliin voimien saamiseksi.
The horn can be used to provide the hold force.
noun
Ai Shiomi on poika, jolla on psyykkisiä voimia, jotka tunnetaan myös "Aura-voimina".
Psychic Academy follows the life of Ai Shiomi, a boy with psychic powers, also known as "aura power" in modern-day Japan.
Toriparkki valtuustoon sinipunan voimin Turun Sanomat.
Outputs of the power gated block discharge slowly.
Tikareihin voidaan liittää erilaisia maagisia voimia.
Witches were credited with a variety of magical powers.
Kumpikin alus pääsi satamaan omin voimin.
Both ships were able to proceed to port under their own power.
Vampyyrillä on usein yliluonnollisia voimia kuten kyky muodonmuutokseen.
They are bestowed supernatural powers whenever they transform.
Sen syvänteiden on uskottu kätkevän yliluonnollisia voimia.
The waters of the Ganges are believed to possess supernatural powers.
noun
Soturit arvostivat berdacheja näiden henkisten voimien vuoksi.
This phase is recognized by the Vaishnavas in terms of the quality of strength.
Hän muuttuu pureman myötä ihmissudeksi ja saa yliluonnollisia voimia.
She can now turn into a monster and has superhuman strength.
Se vei Inkiseltä voimia ja keskittymiskykyä, puhe takelteli ajoittain.
Endurance and physical strength were prized, and game was often run down on foot.
Minulla ei ollut voimia katsoa tätä kauhistusta, vaan vetäydyin pois huoneesta.
I did not have the strength to be present and left the room.
Hän uskoi olevansa äärimmäisen vallan omaava maagikko, jolla oli paljon yliluonnollisia voimia.
He is one of the Lords of Magic and possesses superhuman strength.
Sen isäntä tunnetaan paitsi voimistaan, myös armeliaisuudestaan köyhiä kohtaan.
Warriors are not only respected for their strength in battle, but also by their dealings with others.
Alun perin termiä on käytetty kaikista molekyylien välisistä voimista.
Instead we assume that the mean strength of the interactions are the same between all the molecules of the solution.
noun
Anssi Miettinen: Meren voimia valjastetaan Skotlannin pohjoisilla "energiasaarilla".
"Triton: hackers take out safety systems in 'watershed' attack on energy plant".
Sähkömoottorin akkua ladataan polttomoottorin voimin sekä jarrutusenergian talteenotolla.
The energy is stored in the fuel of the internal combustion engine and an electric battery set.
Iskelmä Ankkuri saapui takaisin kuuluvuusalueelle vuonna 2009 teknisten toimilupien voimin.
The entrance building was rehabilitated with energy-saving measures under the 2009 economic stimulus package.
Heihachi huomasi, että Jinillä oli samoja voimia kuin Kazuyalla.
It was Lin who taught Kazuya how to control the enormous energy that Kazuya has had since birth.
Luonnon voimien nähdään rauhoittavan ihmistä ja antavan tämän käyttöön luonnossa virtaavia energioita.
They work together to enhance efficiency and convert the light energy to forms that can be absorbed by the plant.
Alleelifrekvensseillä on tämän seurauksena taipumus "ajautua" ylös tai alas sattumanvaraisesti (satunnaiskulkuna) silloin kun valintaa ohjaavia voimia ei ole tai ne ovat suhteellisen heikkoja.
Depending on the phase to each other, electrons gain or lose energy (velocity), i.e. faster electrons catch up with slower ones.
noun
Hän sai viekkaudella koottua viisi olemuksensa palasta ja oli jälleen voimissaan.
He spent five days in the intensive care unit before he regained his consciousness and was able to speak again.
Esimerkiksi voimme ottaa kirjojen sumean joukon: ”Kirja käsittelee aihetta x” .
For example, a vanity registration plate might read "MY TOY".
Tämän vuoksi tällaiset mallit eivät voi saavuttaa tarkoitustaan eli niiden avulla ei voida välttää olettamasta perustavan laatuisia vetäviä voimia.
This kind of study might mislead because does not sufficiently avoid preconceived ideas.
Fineus oli käskenyt Iasonia päästämään kyyhkyn, kun he lähestyisivät näitä saaria, ja jos kyyhky pääsisi kallioiden ohitse, heidän pitäisi soutaa kaikilla voimillaan perässä.
Phineas told Jason to release a dove when they approached these islands, and if the dove made it through, to row with all their might.
Esimerkiksi mitatessamme voimme huomata, että pöytä on paljon kuumempi kuin mittalaite, jolloin jälkimmäisen pituus on saattanut muuttua kosketuksesta.
For example, during the measurement process, we might discover that the table is much hotter than the measuring device, in which case the length of the latter will have been modified by the contact.
Säteilyn absorptio olisi saanut elektronien välille aikaan Le Sagen teorian kaltaisia voimia, mikä olisi saattanut huomattavasti vaikuttaa galaksien muodostumiseen pian alkuräjähdyksen jälkeen.
Absorption of the radiation lead to a Lesage mechanism between the electrons, which might have had an important role in the process of galaxy formation shortly after the big bang.
Kahdessa ensimmäisessä julisteessa luki ”Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory” (”Teidän rohkeutenne, teidän hyväntuulisuutenne ja teidän päättäväisyytenne tuovat meille voiton”) ja ”Freedom Is In Peril – Defend It With All Your Might” (”Vapaus on uhattuna – Puolustakaa sitä kaikin voimin”).
It was produced as part of a series of three "Home Publicity" posters (the others read "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory" and "Freedom Is in Peril / Defend It With All Your Might").
Hän kirjoitti: "Suomalaisten loputon into lyödä viholliset synnytti uuden sanan 'hakkapeliitta' ('hakkaa päälle' merkitsee 'lyö, iske, hakkaa kaikin voimin'), jonka kuuluessa Puola aina vapisi ja itävaltalaiset ja pyhän (jos jumalat tämän sanan sallivat) liigan puolustajat useimmiten joutuivat kauhun valtaan ja menettivät henkensä."
Among others, he explained the reputation of the Finns as being hakkapeliitta, brave soldiers, by deriving the term hakkaa päälle from a compound word: The never-ending passion of the Finnish people to strike an enemy down forms a new word hakkapeliitta ('hakkaa päälle' means to strike, hit, bludgeon with all your might), with which Poland always trembled and the Austrians and the defenders of the Holy (if God allows us to say) League will end up in the grip of fear and will lose their lives.
noun
Hän uskoo uransa päättyvän vamman vuoksi, ja aikoo turvautua mutaatiovirukseen saadakseen tästä voimia.
He is smuggling weapons to the Butcher, and needs some extra muscle to back him up.
noun
Mystiset velhot olivat viisi soturia, jotka taistelivat Suuressa taistelussa pahuuden voimia vastaan.
The five warrior cousins were braves considered vigorous battle men of distinction.
noun
Pienelläkin paine-erolla voi saada aikaan suuria voimia, jos pinta-ala on suuri.
Therefore, even small market losses can be disastrous when there is a huge leverage.
noun
Voimistaan huolimatta hän on pasifisti ja käyttää väkivaltaa vain äärimmäisissä tilanteissa.
Despite this apparent pacifism, he does use violence when he considers it absolutely necessary.
Venäläiset onnistuivat ryhmittymään nopeasti ja 3 600 venäläissotilaan voimin maihinnousu torjuttiin 14 tunnin taisteluiden jälkeen.
The riots raged for three days until more than 13,600 federal troops stopped the violence.
Hallitusohjelmassaan hän pyysi apua neuvostoarmeijalta ”taantumuksen mustien voimien murskaamiseksi” ja rauhan ja järjestyksen palauttamiseksi.
He called upon the Syrian government to stop the violence and institute reforms to restore "peace and stability".
Bylinassa dramaattisen yllättävänä loppukäänteenä voi olla tataarien selviytyminen, voimien kerääminen ja uusi hyökkäys bogatyrien ollessaan voittoisasti kehuskelemassa, jolloin kansansankarit saavat surmansa ja josta johtuvat em. verilöylyihin viittaavat otsikot.
In this respect it seems possible to infer a specific intention on the part of certain AFDL/APR commanders to partially destroy the Hutus in the DRC, and therefore to commit a crime of genocide, based on their conduct, words and the damning circumstances of the acts of violence committed by the men under their command.
noun
Kyubey kutsuu tällaisten voimien vastaanottajia taikatytöiksi.
Queenie fetishizes the bodies of these people as exotic.
Keskiajan mosaiikeissa kimaira esitetään saatanallisten voimien ruumiillistumana.
In some esoteric positions, the aura is described as a subtle body.
Maljan avulla oli mahdollista yhdistää muiden artefaktien voimia.
Additionally, it was to be capable of penetrating certain types of body armor.
Toiminnan on oltava vapaaehtoista ja henkilön täysissä sielun ja ruumiin voimissaan.
It is intended to be energetic and full of body contact.
Kauhuissaan Hela palautti Thorin kehon normaaliksi ja täysiin voimiin.
Back in her real body, Brunnhilde regained her full memory and normal warrior personality as well.
Kapteeni Planeetta kykenee muokkaamaan omaa molekyylirakennettaan muuntautuakseen luonnon erilaisiksi voimiksi.
He has the ability to shape his liquid body into different forms to attack people.
Silloin noin 40 hengen tapahtumaa lähdettiin rakentamaan pilottimielessä noin 10 järjestäjän voimin.
Within a week, he had organized about 40 members into a body of like-minded worshippers.
Se tarjosi oman sielunsa elämistä Sakin kehossa ja antaisi vastalahjaksi suuria voimia.
It is meant to hold the weak arms at the body and make certain movements possible.
Tämä onkin herättänyt kysymyksiä, että omistavatko hahmot näkymättömät kädet vai pystyvätkö he psykokineettisiin voimiin.
These events regulate immune responses by controlling the access of leukocytes to sites of inflammatory or immune reaction in the body.
noun
Pienet ryöstöt tehtiin lähinnä ruoan puutteen vuoksi ja 5–15 soturin voimin.
The successful Chortkiv offensive halted primarily because of a lack of arms – there were only 5–10 bullets for each Ukrainian soldier.
Ne ovat ruumiinosiemme jatkeita, joiden avulla voimme tehdä enemmän kuin pelkillä käsillämme ja jaloillamme.
Her legs cannot work on their own, so she has to use braces on her legs and crutches on her arms.
Nimellisesti joukkoon kuului myös konekiväärikomppania, mutta sen miehistö oli käytännössä 16 konekiväärin voimin jaoteltuna pysyvästi neljään komppaniaan.
She was armed with 14 guns and carried a crew of 36, though she normally carried 63 men.
Elokuussa NATO aloitti 3 500 miehen voimin hankkeen "Välttämätön sadonkorjuu", jolla se pyrki keräämään NLA:lta aseet.lähde?
This agreement was a success, and in August 2001 3,500 NATO soldiers conducted "Operations Essential Harvest" to retrieve the arms.
Naamion takaa paljastuukin henkeään haukkova Wynn, joka viimeisillä voimillaan tarraa Loomisin ranteeseen kiinni ja sanoo ”tämän olevan nyt Loomisin peli”.
Loomis takes the mask off Wynn, and a dying Wynn grabs Loomis' arm, telling him, "It's your game now, Dr. Loomis."
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test