Translation examples
Tuntematon Venäjä: Maa, kansa ja voimavarat.
The Soviet regional dilemma: planning, people, and natural resources.
Kun seuran edustusjoukkue lakkautettiin, voimavarat keskitettiin junioritoimintaan.
When the men’s team was discontinued, all resources were concentrated in the youth teams.
Terveys sisältää sosiaaliset ja henkilökohtaiset voimavarat sekä fyysisen toimintakyvyn”.
Health is a positive concept emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities.
Maailman terveysjärjestön määritelmän mukaan ”terveys on päivittäisen elämän voimavara, ei elämän päämäärä.
Health is, therefore, seen as a resource for everyday life, not the objective of living.
Kuningaskunnan kiinnostus ja voimavarat eivät riittäneet ajanmukaisen linnoitusverkoston rakentamiseen Suomeen.
Despite the improvements the funds and resources allocated to the fortress were not sufficient to keep pace with the evolution of military technology.
Peleissä, joissa pelaajat voivat kattaa eri alueita, tutkimisesta tulee tärkeä voimavara joukkueelle.
Where several groups of stakeholders are involved in the policy process, a stakeholder analysis can provide a useful resource.
Työn voimavarat tukevat hyvinvointia työssä myös siksi, että ne tyydyttävät inhimillisiä itsenäisyyden, yhteisöllisyyden ja pärjäämisen perustarpeita ihmisessä ja siten virittävät henkilökohtaista kasvua, oppimista ja kehittymistä työssä.
These resources are helpful in reducing the impact of job demands on strain, but they are also useful in the achievement of work goals, and they stimulate learning, personal growth and development.
Jokaisella on yhteiskunnan jäsenenä oikeus sosiaaliturvaan sekä oikeus kansallisten toimenpiteiden ja kansainvälisen yhteistyön kautta kunkin maan järjestelmä ja voimavarat huomioon ottaen, nauttia hänen ihmisarvolleen ja hänen yksilöllisen olemuksensa vapaalle kehittymiselle välttämättömiä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia.
Article 22 Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Nuorten Palvelu ry:n toimintaa tukevat Veikkaus, Opetus- ja kulttuuriministeriö, Aluehallintovirastot, kaupalliset toimijat, kunnat ja säätiöt Vapaaehtoisuus - Vapaaehtoistoimijat ovat Nuorten Palvelu ry:n tärkein voimavara, sillä avun antaminen ja vastaanottaminen on vapaaehtoista Luottamuksellisuus - Toiminnan ehdoton edellytys ja työväline on luottamuksellisuus.
Office of the Chief Executive Office of the Deputy Chief Executive Office of Schools Office of Child Development Policy and Communications Finance and Infrastructure Aboriginal, Student and Family Services Teaching and Learning Services Human Resources and Workforce Development The early settlers believed in a non-conformist tradition of self-help and opposed any State involvement in community services such as schooling where volunteerism could fill the role.
Siksi olemmekin asettaneet voimavaramme ja kokemuksemme ETYJ:n käyttöön.
That is why we have placed our resources and experiences at the disposal of the OSCE.
keräsimme kaikki voimavaramme tukeaksemme asiakasta jotta saataisiin projekti valmiiksi ajoissa.
we mustered all our resources to support the customer to get the project completed on time.
Lego-pelejä pelata on tullut paljon helpommin ja helpompaa ansiosta voimavaramme.
In Lego games to play has become much more accessible and easier thanks to our resource.
Olemme päättäneet keskittää voimavaramme Kuluttaja-, Palvelut- ja Terveydenhuolto-liiketoimintojen kehittämiseen Ruotsissa ja Suomessa.
We have chosen to concentrate our resources on developing the Consumer, Services and Healthcare businesses in Sweden and Finland.
Voimavaramme on pätevä ja ystävällinen henkilökunta, joka tiedostaa luottamuksellisen yhteistyön ja toimivan asiakassuhteen merkityksen.
Our resources are competent, friendly staff, who know the importance of confidential cooperation and good working customer relationships.
Kaikki voimavaramme keskitetään niihin toimiin, joissa yhdellä eurolla saadaan mahdollisimman suuri positiivinen ympäristövaikutus, Båsk muistuttaa.
All our resources focus on operations that allow each euro to result in a maximum positive impact on the environment’, says Båsk.
Tutkimuksen tulosten perusteella tunnistetut voimavaramme ovat henkilöstön vahva osaaminen, motivaatio ja sitoutuminen sekä hyvä yhteishenki ja työilmapiiri.
According to the results of the study identified strengths from our resource are the strong know-how, motivation and commitment of the staff and good solidarity and work atmosphere.
Vaikka sotien katkerat muistot elävät yhä, me olemme kyenneet avoimesti menneisyydestä keskustellen vapauttamaan voimavaramme toimintaan tulevaisuuden hyväksi.
Although bitter memories of the war live on, we have been able, by openly discussing the past, to free our resources and make them available to work for the future.
Liiketoimintakaupan toteutuessa voimme keskittää kaikki voimavaramme strategian mukaisille ydinalueille ja erikoistua Helsingin tehtaalla lopputuotteiden kokoonpanoon, jossa lisäarv
Once the transaction is carried out, we will be able to focus all of our resources on the core areas in our strategy and specialise in the final assembly of end products at our Helsinki plant, where we can offer the greatest added value to our customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test