Translation for "voimasta" to english

Voimasta

preposition

• by force of

Translation examples

by force of preposition

Tästä kehkeytyy rakkaustarina, jota ohjaavat sekä valon että pimeyden voimat.
The tale develops into a love story, directed by forces of light and darkness.

Sen halkaisija (salama-kanava) on täsmälleen sillä hetkellä, kun suurin energian siirto etenee paljon ole suurempi kuin 5 mm, mutta se on "kiinni" maahan voimalla sähköveturi.
Its diameter (the lightning channel) is exactly at the moment when the greatest transfer of energy proceeds, not much exceeding 5 mm, but is "sticking" to the ground by force of electric locomotive.

Itä mandaloiden käytetään rituaaleissa - perinteisiin: niitä voidaan tehdä, maalata tai maali, erityisiä seremonioita, vaikka mallinnettu - mielikuva, että voidaan rakentaa vain täysin valaistunut Lama voimalla mielikuvitusta.
Eastern mandalas are used in rituals - the traditional forms: they may be drawn, painted, or paint, for special ceremonies, even modeled - the mental image that can be built only fully enlightened lama by force of imagination.

Mutta on ollut aika, jolloin valtiota ei ollut, jolloin yleistä yhteyttä, itse yhteiskuntaa, kuria, työn järjestelyä piti yllä tottumuksen, perinteiden voima, arvovalta tai kunnioitus, jota nauttivat suvun vanhimmat tai naiset, joilla siihen aikaan ei ollut ainoastaan tasa-arvoinen asema miesten rinnalla, vaan usein korkeampikin asema ja jolloin erikoista ihmisryhmää — hallitsemisen ammattimiehiä ei ollut.
But there was a time when there was no state, when general ties, the community itself, discipline and the ordering of work were maintained by force of custom and tradition, by the authority or t

Koulutus Voimalla perustajien mission ja vision Istanbulin Şehir yliopiston opetussuunnitelman on Şehir perustutkintoa ohjelmia on itsenäinen opetussuunnitelma, joiden mukaan yksilölliset tarpeet ja olosuhteet tänään suunnattu auttaa opiskelijoita saamaan perustavanlaatuisia taitoja, joiden avulla he voivat ymmärtää maailman omalla eheys ja liikkuvuutta, katsomaan tapahtumia laajasta näkökulmasta aika-avaruuden yhteydessä ajatella oikealle, järjestelmällisesti ja johdonmukaisesti, ja ilmaisemaan ajatuksiaan mielekkäällä kehyksessä elämässään valmistumisen jälkeen, ei riippumatta heidän kuri.
Education By force of our founding mission and vision of İstanbul Şehir University, the Core Curriculum of ŞEHİR undergraduate programs is an independent curriculum, designed according to the unique needs and conditions of today, directed towards helping students gain fundamental skills, which will enable them to understand the world within its own integrity and mobility, to look at the events from a broad perspective in a time-space context, to think right, systematically and consistently, and to express their thoughts in a meaningful frame, in their life after graduation, no matter what their discipline is.