Translation examples
adjective
a) Espanjan kansalaiset: voimassa oleva asuinpaikkatodistus ja voimassa oleva henkilöllisyystodistus.
a) Spanish nationals: valid certificate of residence and valid identity card.
ja nykyinen voimassa oleva passinumero (tai voimassa oleva Yhdysvaltain osavaltion ajokortin numero).
and the current valid passport number (or valid US state driver license number).
Voimassa olevat islamilaiset avioliitot ovat kuitenkin edelleen voimassa).
However, pre-existing Muslim marriages are currently still valid.
Tarjolla on myös viikon tai kuukauden ajan voimassa oleva kausilippu, Carte Orange.
It is a season ticket valid either for a week or a month.
Kone oli ollut edellisen kerran viranomaistarkastuksessa 6. huhtikuuta 2018, jolloin sille oli myönnetty kaksi vuotta voimassa oleva lentokelpoisuustodistus.
The aircraft had been issued with a certificate of airworthiness by the Federal Office of Civil Aviation on 6 April 2018, valid for two years.
Se tarkoittaa sekä kansanedustuslaitoksen säätämiä lakeja että toimeenpanovallan antamia asetuksia ja laajasti ymmärrettynä koko voimassa olevaa oikeutta.
It includes both the Interim Constitution and the current Constitution of 1996, under which all such legislation has been enacted, and with which all legislation must be compatible if it is to be valid.
Jokaisella pysäkillä kuljettaja ottaa uudet matkustajat kyytiin rahastaen heidät tai valvoen, että he näyttävät voimassa olevan matkalippunsa kuljettajalle tai leimauslaitteelle.
Instead of checking each passenger as they enter a fare control zone, passengers are required to carry a ticket, pass or a transit smartcard to prove that they have paid the valid fare.
Toisen tason nimen piti olla joko Espanjassa voimassa oleva tavaramerkki, yrityksen tai yhdistyksen tarkka nimi tai ainakin yksityishenkilön sukunimi.
The second-level word had to be either a trade mark valid in Spain, the exact name of the registering business or association, or the first name and at least the first surname of the registering individual.
Jetta-Talo konsernilla on voimassa oleva SFS-EN ISO 9001:2000 laatusertifikaatti, joka käsittää Jet-Puun osalta puun oston, sahauksen, jatkojalostuksen ja myynnin, sekä Jetta-Talon osalta suunnittelun, tuotannon, asennuksen ja myynnin.
In December, 2001 the company Det Norske Veritas issued the Management Quality System Certificate in accordance with standards ISO 9001:2000, valid for design, production, assembling, servicing and sales of machines and equipment for rubber industry and management of design and development, production, servicing and sales of moulds.
adjective
Kaikki liikenteenharjoittajat noudattavat voimassa olevaa lainsäädäntöä.
However, all transfer operators will comply with the latest legislation.
Toimintamme noudattaa voimassa olevia ympäristölakeja ja asetuksia.
Our operations comply with environmental laws and regulations.
Voimassa olevassa laissa ei ole vastaavia nimenomaisia säännöksiä.
The Central Fund is essential to the operation of Lloyd's.
Noudatamme toiminnassamme voimassa olevaa lainsäädäntöä ja muita tunnustettuja normeja.
we operate in accordance with legislation and other approvedrequirements
TVO noudattaa toiminnassaan voimassa olevia lakeja, yhtiöjärjestystä ja hyvän hallinnon periaatteita.
TVO complies in its operation with va
Toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen irtisanominen on toimitettava kirjallisesti.
Exceptions to this rule must be approved in writing by a member of the Operating Committee.
Vuonna 2005 kolme voimassa olevaa kauppayhteisöä eli Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC), Itä-Afrikan yhteisö (EAC) ja Itä- ja Etelä-Afrikan maiden Comesa, aloittivat yhdistymistä varten tehtävän yhteistyön.
He also urged that the Common Market for Eastern and Southern Africa (Comesa), the Eastern African Community (EAC), and Southern African Development Community (SADC), increase co-operation towards greater integration.
adjective
Laskutukseen, sopimuksiin ja kirjanpitoon liittyviä tietoja säilytetään voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Hankeasiakkaat
The information related to billing, contracts and accounting will be retained according to the effectual national legislation.
b) Muita tarvittavia suojatoimia on otettu käyttöön esimerkiksi noudattamalla EU:n komission hyväksymiä mallisopimuslausekkeella, EU-US Privacy Shield sopimuksen perusteella tai varmistamalla, että tietoja käsittelevällä yrityksellä on voimassa olevat yritystä sitovat säännöt (Binding Corporate Rules, BCR)
Other necessary protection actions have been introduced for example by following the template agreement statement accepted by the commission of the EU, based on the EU-US Privacy Shield agreement or making sure that the business processing the data has effectual rules obligating the enterprise (Binding Corporate Rules, BCR)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test