Translation for "voimaannuttamisessa" to english

Voimaannuttamisessa

• empowerment
• enforcement

Translation examples

empowerment

Chile – naisten voimaannuttamisen periaatteiden allekirjoitus
Chile – Signature of Women Empowerment Principles

New Paradigm MDT energiatyöskentely on metodi itsensä voimaannuttamiseen.
Working with this energy, New Paradigm MDT is a method of self empowerment.

Tämä foorumi antaa myös tilaisuuden keskustella naisten voimaannuttamisesta eri maissa.
This Forum gives also the opportunity to discuss the empowerment of women in different countries.

Yhdistyneet kansakunnat on kaiken kaikkiaan ollut edelläkävijä naisten voimaannuttamisen edistämisessä.
All in all, the United Nations has been at the forefront in enhancing the empowerment of women.

Lähetä Facebookin kaveripyyntö hänelle, jotta voit seurata hän päivittäistä Voimaannuttamisen Päiväkirjaa.)
Send a friend request to Christian on his Facebook page to follow his daily Empowerment Diary.)

Oikeuspalvelujen saatavuuden laajentaminen oikeudelliseksi voimaannuttamiseksi Kirgisiassa, vaihe II, 1,7 miljoonaa euroa.
Widening Access to Justice for Legal Empowerment in the Kyrgyz Republic, Phase II, EUR 1.7 million.

Hän on kiinnostunut voimaannuttamisesta ja hänen mielestään johtajuus ei edellytä seuraajia.
He is interested in empowerment and he says that getting others to follow a leader is not leadership.

Globaalilla tasolla on olemassa selkeä tarve yhteistyölle ja järjestelmämuutokselle sukupuolisen voimaannuttamisen näkökulmasta.
There is a globally pronounced need for Collaboration and System Change seen through a Gender Empowerment Lens.

Sairauksien hoitamisen sijaan painopistettä suunnataan asiakkaiden voimaannuttamiseen ja vastuunottamiseen omasta terveydestään.
Instead of just treating illnesses, the focus is shifted to the empowerment of clients and their responsibility for their own health.

Kansalaisyhteiskunnan edustajat keskittyivät etenkin heikossa asemassa olevien ryhmien oikeuksiin ja voimaannuttamiseen kyseisellä alueella.
The representatives of civil society organisations focused particularly on the rights and empowerment of vulnerable groups in the region.

enforcement

Niiden olisi varmistettava, että jäsenvaltiot panevat sopimuksen asianmukaisesti täytäntöön, ja myönnettävä riittävästi taloudellisia ja henkilöstöresursseja naisiin kohdistuvan väkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, mukaan lukien perheväkivalta, ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, naisten ja tyttöjen voimaannuttamiseksi ja uhrien suojelemiseksi niin, että he voivat saada korvausta, erityisesti jos uhrit asuvat alueilla, joilla ei ole uhrien suojelupalveluja tai ne ovat hyvin suppeita.
To make sure that the Member States enforce the Istanbul Convention and allocate adequate financial and human resources to preventing and combating violence against women and gender-based violence, including domestic violence, empowering women and girls, and protecting victims and enabling them to be compensated, especially in the case of those living in areas where protection services for victims do not exist or are very limited;

e) Niiden olisi varmistettava, että jäsenvaltiot panevat sopimuksen asianmukaisesti täytäntöön, ja myönnettävä riittävästi taloudellisia ja henkilöstöresursseja naisiin kohdistuvan väkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, mukaan lukien perheväkivalta, ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, naisten ja tyttöjen voimaannuttamiseksi ja uhrien suojelemiseksi niin, että he voivat saada korvausta, erityisesti jos uhrit asuvat alueilla, joilla ei ole uhrien suojelupalveluja tai ne ovat hyvin suppeita.
(e) To make sure that the Member States enforce the Istanbul Convention and allocate adequate financial and human resources to preventing and combating violence against women and gender-based violence, including domestic violence, empowering women and girls, and protecting victims and enabling them to be compensated, especially in the case of those living in areas where protection services for victims do not exist or are very limited;