Translation for "voimaannuttaminen" to english

Voimaannuttaminen

• empowering
• enforcement

Translation examples

empowering

Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen
Ensuring the protection of rights and empowering citizens

Naisten kouluttaminen ja voimaannuttaminen on hänen työnsä ydintä.
Educating and empowering women is at the core of her work.

Naisten ja tyttöjen voimaannuttaminen on luonnollisesti oikein, mutta se on myös menestyksen resepti.
Empowering women and girls is of course the right thing to do – but it's also a simple recipe for success.

Naisten voimaannuttaminen on paras tapa rakentaa parempi maailma, ja tarvitsemme siihen sekä naisia että miehiä.
Empowering women is the best way to build a better world, but we need both women and men.

Tämän kierteen päättämiseksi nuorten valistaminen ja voimaannuttaminen nuorella iällä on elintärkeä keino nujertaa tällaiset esteet.
To end the cycle, educating and empowering youth from an early age is a vital step in overcoming these obstacles.

"Young Livingin johtoajatuksena on aina ollut maailman tekeminen paremmaksi paikaksi ja ihmisten elämän voimaannuttaminen ja parantaminen,” sanoo Nikki Davis, Young Livingin maailmanlaajuisesta hyväntekeväisyydestä vastaava pääjohtaja ja Young Living -säätiön toiminnanjohtaja.
“Young Living’s mission has always been tied to making this world a better place and empowering and improving the lives of others,” said Nikki Davis, Senior Director of Global Philanthropy for Young Living and Executive Director of the Young Living Foundation.

Nämä kaksi elementtiä: itsemme voimaannuttaminen Herrassa sen sijaan että ajattelisimme etukäteen, kuinka tulemme tekemään syntiä, voidaan tehdä vain yhteyden kautta Herraan Jeesukseen Kristukseen – ei kylmä periaate, vaan keskipiste on Hänen kanssaan puhumisessa ja Hänen kanssaan yhteydessä olemisessa ja Hänen palvomisessaan kun meitä viekoitellaan.
These 2 elements - empowering ourselves in the Lord rather than thinking ahead of time how we will sin, can only be done through fellowship with the Lord Jesus Christ - not a cold principle, but a focus on ta

B. ottaa huomioon, että viides kestävän kehityksen tavoite on sukupuolten tasa-arvon saavuttaminen sekä naisten ja tyttöjen voimaannuttaminen kaikkialla maailmassa; toteaa, että viides kestävän kehityksen tavoite on valtavirtaistettava koko Agenda 2030 ‑toimintaohjelmaan, jotta edistytään kaikkien kestävän kehityksen tavoitteiden ja pyrkimysten saavuttamisessa;
B. whereas the fifth Sustainable Development Goal (SDG5) is to achieve gender equality and to empower all women and girls worldwide, and whereas SDG5 must be mainstreamed into the entire 2030 agenda so as to achieve progress across all SDGs and targets;

Raportissaan YK:n pääsihteerille Ban Ki-moonille paneeli esittää kestävän kehityksen vision ja käsittelee kestävää kehitystä neljän pääteeman mukaisesti: 1) kestävän kehityksen nykytila, 2) ihmisten voimaannuttaminen tekemään kestäviä valintoja, 3) kohti kestävää taloutta ja 4) päätöksenteon ja hallinnon vahvistaminen.
In its report to UN Secretary-General Ban Ki-moon the Panel presents its vision of sustainable development, and addresses the issue of sustainable development through four main themes: 1) The state of sustainable development, 2) Empowering people to make sustainable choices, 3) Working towards a sustainable economy, and 4) Strengthening institutional governance.

Ihmisten voimaannuttaminen ja ympäristön kestävyyden varmistaminen ovat avainasemassa, jotta saataisiin vakuuttavia tuloksia inhimillisestä kehityksestä. Varmistamalla nämä asiat, talouskasvu tuottaa hyvinvointia kaikille. Kohdennettujen hallitusohjelmien ja kattavien liiketoimintamallien pitäisi helpottaa tuotannon kannalta tärkeitä asioita: maan ja rahoituksen saamista, tuotannon parantamista ja pientuottajien kykyä jatkaa vastoinkäymisistä huolimatta.
Further achieving real human development gains requires empowering people and ensuring environmental sustainability, so that economic growth can yield benefits for all. In order for value chains to effectively integrate the poor and marginalized, often including women, targeted public policies and inclusive business models should facilitate access to productive assets such as land and financing, enhance productivity, and improve the resilience of small producers.