Translation for "voimaan" to english

Voimaan

verb

• be
• fare
• do
• keep

Translation examples

be verb

voima olla itseni,
the power to be myself,

Kyllä Voima kanssasi!
Yes force be with you!

Olkoon voima kanssasi.
May the force be with you.

Hinnat voimassa toistaiseksi.
Prices are valid for the time being.

Mutta käynnistävä voima voi olla todella kauhea, ja käynnistävä voima voi olla aivan taivaallinen.
But catalyst could be horrifying, and catalyst could be just heavenly.

Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite.
Must be a valid email address.

Voima olkoon nimesi.
Hallowed be thy name.

Jedismi perustuu Voiman seuraamiseen.
To be a Jedi is to rely on the Force.

Intiassa on myös voimassa kuolemanrangaistus.
The death penalty continues to be in force.

Tennistähti Harri Heliövaara hankkii nyt voimaa.
Haredi neighborhoods tend to be safe.

Bjorkin tulisi kuitenkin lisätä voimaa.
For Germanic, however, something else must be at work.

Sopimus on voimassa maaliskuuhun 2014 saakka.
It will be in force until December 2006.

Jokainen kuva on ladattu täyteen voimaa.
A space can be filled by any card.

Muutokset astuvat voimaan kesäkuussa ja joulukuussa.
Meetings continued to be in June and December.

fare verb

g) Et ole maksanut voimassa olevaa lipun hintaa, veroja tai muita maksuja.
g) You have not paid the applicable Fare, taxes or other charges;

Muutokset ja uuden varauksen voimassa olevat matkan säännöt hyväksytään suorittamalla maksu.
The changes and applicable Fare Rules of the new Booking are accepted once payment is made.

Voit ostaa arvolippuja opiskelijahintaan, niin kauan kuin opiskelijan asiakasryhmä on voimassa HSL-kortillasi tai HSL-sovelluksessa.
You can buy reduced fare tickets as long as your discount entitlement is valid.

Monet verot sisältävät hinnat ovat voimassa vain lentolipussa mainittuina päivinä ja mainituilla lennoilla.
Many Fares Including Tax are only valid on the date and for the flights specified on the Ticket.

Matkustajan maksama lipun hinta perustuu Finnairin tariffiin ja se on voimassa ainoastaan lentolipussa yksilöityä kuljetusta varten.
The fare you have paid is based upon our Tariff and is for the transportation as shown on the Ticket.

Kapinan alkuvaiheessa roomalaiset kärsivät pahoja takaiskuja, kun juutalaiset yhdistivät voimansa, toisin kuin ensimmäisessä juutalais­sodassa, jonka aikana Flaviuksen Josephuksen mukaan kolme erillistä juutalaista armeijaa olivat taistelleet keskenäänkin Temppeli­vuoresta kolmen viikon ajan sen jälkeen, kun roomalaiset olivat murtaneet Jerusalemin muurit ja tunkeutuivat taistellen kaupungin keskustaan.
The Romans fared very poorly during the initial revolt facing a unified Jewish force, in contrast to First Jewish-Roman War, where Flavius Josephus records three separate Jewish armies fighting each other for control of the Temple Mount during the three weeks after the Romans had breached Jerusalem's walls and were fighting their way to the center.

do verb

Verkoston voimalla: TFT
Career opportunities at DO

Mutta teet sen voimalla.
But you do it under power.

Onko sinulla voimassa oleva passi?
Do you have a passport?:

Aiotteko lisätä voimaa vai?
Do you intend to increase the strength or?

Tarvitsemmeko voimaa henkilökohtaisessa elämässämme?
Do we need power in our personal life?

Aiotteko parantaa voimaa vai?
Do you intend to enhance the strength or?

Teillä on voimat tehdä se.
You are empowered to do it.

Älä tee mitään voimalla.
Don’t just do something.

Palkka määräytyy voimassa olevan työehtosopimuksen mukaan ja sen maksaa työnantaja, jolle työvelvollinen työskentelee.
Base salary is provided for doing the job the employee is hired to do.

Se, joka saa miekan irti maasta, saa todella suuret voimat.
A man who escapes death should do great things.

Suppeahkon sotilasoperaation tarkoituksena oli lähinnä näyttää liittoarmeijan voima.
The political stability of Venezuela was principally the doing of his principal lieutenant.

Niinpä he päättivät yhdistää voimansa ja saavuttivat suurta menestystä.
They tried to go out and do something unique and they succeeded.

Jos katsot edellä kertomallani voimalla viisaaksi hyökätä, teen sen, mutta seurauksista en sitten vastaa.
You may infer a rational meaning in what I say or do, but it is your doing, not mine.

keep verb

Olit voimani ja minkäs sille teet
I will follow you, and keep you strong

Tällä voimalla pyritään pitämään samalla tasolla.
At this strength try to keep at the same level.

Pysy rauhallisena ja käyttää voimaa; sota; tähdet; Vader
Keep calm and use the force; War; st

Voiman kasvu on riippuvainen näiden kolmen yhdessä pitämisestä.
Its growth depends on keeping the three of them together.

Se antoi voimaa ja tahtoa pitää kiinni treenaamisesta.
This gave me strength and will to keep on practicing.

Asentaa sovelluksia ja pysyä voimassa olevia tarjouksia Tesco!
Install applications and keep up with current promotions at Tesco!

Pidä mielessäsi tehtäväsi tärkeys, etsi voimaa sisältäsi.
Keep in mind the importance of your mission, seek strength from within.

Säilytämme tietoja voimassa olevan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
We will keep your Personal Data in a manner consistent with applicable data protection law.

Varauksenne on voimassa tulopäivänä kello 18:00 asti.
We will keep your reservation until 18:00 on the arrival day.

Niiden voimalla Sulo onnistuu herättämään läheisensä henkiin.
Sligo keep their survival hopes alive

Lain tultua voimaan Kanadan hallitus lähetti alueelle sotilasosaston turvatakseen rauhan säilymisen alueella.
The Canadian army arrives, ostensibly to keep the peace.

Tiikerihain kuitenkin täytyy pitää itsensä kosteana, muuten hän menettää voimansa.
She must keep this gift secret or she will lose her powers.

Voiman myymälät toimivat talossa vuoteen 1976 saakka ja lastentarha vuoteen 1984 saakka.
Will keep the Senate until 1981 and the House until 1994.

Äärimmillään monilevykytkin kuitenkin siirtää kaiken voiman jommallekummalle akselille.
Basically, this shifts the whole plane of focus keeping one of the three axes as it is.

Jotta ponnistukseen saadaan mahdollisimman suoraan vaikuttava voima, jalka täytyy palauttaa suoraan.
For a moving target, keeping as steady a sight picture as possible is paramount.

Pyhäkköjä vartioivat riisinolkiköydet (shimenawa), jotka pitävät pahat voimat ja epäpuhtaat asiat loitolla.
They are instructed to keep the demon's arms, which contain vicious spears, intact.

1999 – Suomessa tuli voimaan pelastustoimilaki, jolla määrättiin palovaroitin pakolliseksi kaikkiin asuntoihin.
In May 2000, a law was passed which required every homeowner to keep and maintain a firearm.