Translation examples
noun
Loppujen lopuksi nämä voimat yhteenlaskettuina vastustavat ulkopuolista voimaa.
As deformation occurs, internal forces oppose the applied force.
noun
Pääjumaluus on mandalan generatiivinen voima, ja sivujumaluudet ovat keskuskuvan voiman ilmentymiä.
The gold represents spiritual power, while the silver key represents worldly power.
noun
Demokratian yksilökeskeisen näkemyksen Jones selitti heikkoudeksi; liikkeen motoksi valittiin "Voimaa kurista, voimaa yhteisöstä, voimaa toiminnasta, voimaa ylpeydestä".
The idea that democracy emphasizes individuality was considered as a drawback of democracy, and Jones emphasized this main point of the movement in its motto: "Strength through discipline, strength through community, strength through action, strength through pride."
noun
Kainuun Voima tuottaa lämpö- ja vesivoimaa.
Waste-to-energy incinerators produce mostly heating and hot water.
Hän on siis puhtaan voiman, valon ja energian ruumiillistuma.
She offers intelligence, energy and pure beauty.
Toninaton tulisi myös lisätä runsaasti voimaa.
The stress–energy tensor must also be expanded to sufficient order.
noun
Hengen voimassa kummatkin sukupuolet ovat yhtäläisesti vahvoja.
In a healthy individual the intensity on both sides is equal.
Kahdeksasta myrskystä kolme saavutti hurrikaanin voiman.
Of the eight tropical storms, four reached at least Category 1 hurricane intensity.
Yksi sen sijaan oli dynaaminen voima (dynamis tōn pantōn).
The second had a maximum intensity of VII (Very strong).
Myrskyn voima saavuttaa huippunsa yleensä meren yllä Kanadan rannikon tuntumassa.
It usually reaches its peak intensity while off the Canadian coast.
Potato - Isku, joka menee liian suurella voimalla vahingossa tai tahallisesti.
Pain is an unpleasant sensation caused by intense or damaging events.
Oletuksena on, että kappale joutuu kulkemaan tietyn voiman (esimerkiksi painovoima) vaikutuksessa.
EXAMPLE: Weight exerts a certain pressure which is its Intensive Magnitude.
Kummassakin tapauksessa voima on siis verrannollinen etäisyyden neliöön.
In two dimensions the intensity drops in proportion to only the inverse of the distance.
Epidemia alkoi näkyä kaupungissa heinäkuussa, ja syksyllä se raivosi täydellä voimallaan.
Sporadic shelling of the city started in June, and increased in intensity throughout the summer.
Tietyissä ei-kristillisissä uskonnoissa kala kala tunnettiin myös uudelleensyntymisen ja elämän voiman symbolina.
They might have chosen the fish shape as the fish was a symbol of resurrection and new life.
Haastattelussa tammikuun lopulla 2008 Letov kertoi albumin jäävän todennäköisesti hänen viimeisekseen, sillä se oli vienyt hänen voimansa täysin.
In an interview in January 2008, Letov said that this album might be his last.
Ja rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi.
And you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
Länsiliittoutuneiden käsityksen mukaan Saksa oli kuluttanut voimansa yli neljän sotavuoden aikana eikä kykenisi enää suuriin operaatioihin.
The new governments recognized their priority to get Britain out of its four interconnected wars, and time might be short.
Samalla uusien territorioiden suhtautuminen orjuuteen annettiin alueen asukkaiden päätettäväksi, mikä kumosi aiemman voimassa olleen Missourin kompromissin vuodelta 1820.
Depending on the outcome of such elections, slavery might spread to territories closed to it under the Missouri Compromise of 1820.
Aate pyrki muokkaamaan myös voimassa olevaa avioliittolakia, jonka mukaan avioitunut nainen oli velvollinen noudattamaan aviomiehensä tahtoa.
It might so happen that a married pair sank into such need that the husband was compelled to sell himself, and did so with his wife's consent.
Hänen tulisi kuitenkin lisätä massaa, voimaa ja röyhkeyttä, jotta hän pärjäisi paremmin fyysisissä väännöissä ja olisi saavuttaisi potentiaalinsa myös erinomaisena alivoimapelaajana.
He is known more for his deception, trickery, cunning and magic than for his physical might, and is known to be incredibly self-serving.
noun
Protonien impulssin muutos aiheuttaa voiman magneettista kenttää eli magneettisilmukkaa vasten.
The change of momentum of the protons would thrust against the magnetic field, and thus against the field coil.
Lihastensa ansiosta Hulk kykenee myös lyömään kätensä nopeasti yhteen valtavalla voimalla, joka synnyttää murskaavan ääniaallon.
With their hooked hands, they can move swiftly with great momentum, swinging from the branches.
Isaac Newton oli ensimmäinen, joka esitti liikemäärän säilymislain nykyisessä muodossa ja osoitti, että se on seuraus Newtonin kolmannesta laista eli voiman ja vastavoiman laista.
Isaac Newton was the first to enunciate the conservation of momentum in its modern form, and showed that it was a consequence of Newton's third law.
noun
Ylevyyden ja hillityn kauneuden sijalle astuvat intohimoisuus ja raju voima.
In need of love but, when roused, capable of breathtaking passion and potency.
Intiassa useat hengelliset järjestöt ovat käyttäneet pyramideja todisteena omien oppiensa voimasta.
Various spiritual organizations in India, have used pyramids as a means to promote theories of their potency.
noun
Kuitenkin Acroyogassa käytetään enemmän voimaa kuin monissa perinteisissä joogamuodoissa, ja tämä voi johtaa useammin loukkaantumisiin.
Acroyoga is more vigorous than many traditional yoga practices and may lead to more injuries.
Hän tuli aina areenalle täydellä vauhdilla, syöksyi kehään ja heilutteli kovalla voimalla köysiä ylös ja alas.
The male then gripped tightly to the branch and vigorously flapped his wings up and down.
Nimi on syntynyt käännöksenä latinalaisperäisestä nimestä Flora, joka merkitsee kukkaa, mutta myös nuoruuden voimaa tai kukoistusaikaa.
It comes from the Latin word for "green," and was used to refer to the color of plants, as well as meaning "vigor" and "youthfulness."
noun
Hän käytti mieluiten voimaa ja sotaa saadakseen tavoitteensa toteutettua.
He is willing to use extreme violence and intimidation to get his way.
Muhammad oli eronnut kahdesti, ja hänellä oli voimassa oleva lähestymiskielto entiseltä vaimoltaan.
Carr had been married twice and filed a restraining order against one of her ex-husbands for domestic violence.
Termejä kiai ja aiki käytetään budolajeissa kuten aikidossa ilmentämään fyysisen voiman, henkisen vahvuuden ja valppauden saumatonta yhteiseloa .
Tattvārthasūtra defines hiṃsā or violence simply as removal of life by careless activity of mind, body and speech.
Lähes neljäkymmentä vuotta voimassa ollut säännöstö asetti tarkat rajat rikosten, uskonnon, seksuaalisuuden ja väkivallan käsittelylle elokuvissa.
1930 – The Motion Picture Production Code is instituted, imposing strict guidelines on the treatment of sex, crime, religion and violence in film, in the U.S., for the next thirty-eight years.
Marc kehitti jopa oman väriteorian, jossa sininen kuvasi miehisyyttä ja järkeä, keltainen naisellisuutta ja aistillisuutta, punainen materiaa ja voimaa.
Marc gave an emotional or psychological meaning or purpose to the colors he used in his work: blue was used for masculinity and spirituality, yellow represented feminine joy, and red encased the sound of violence and of base matter.
Tyypillisiä slasherelokuvien teemoja ja tapahtumia ovat miesten harjoittama voyeurismi eli naisten tirkistely, transsukupuolisuus, näyttävät murhat, naishahmojen itsepuolustuskyvyt, väkivallasta saatu seksuaalinen nautinto sekä yhteisön ja sen viranomaisten kyvyttömyys eliminoida yhteisöä uhkaavaa pahaa voimaa.
A wide range of questions and discussions emerged from the audience of social activists, filmmakers, and film buffs, such as whether honor killings are different from stonings, how different are democracies with cartels and autocracies, what the relationship is between violence and families, and how individuals can effect change in the world.
noun
Suomennettuna levyn nimi tarkoittaa "voimaa ja kunniaa".
The album title translates to mean "body and mind".
Trixien pakkomielteenä on riistää Lohikäärmeen voima Bloomilta.
Storm and Gambit are sent to steal the headless body of Dracula from the vampires.
Hän oli hetken voimaton Roguen vietyä hänen voimansa kokonaan.
He is in a body wrap, unable to move his whole torso.
Deathwingin kuoltua Kalecgos menetti muiden aspektien tavoin voimansa.
Caldecott's influence continues to grow, despite his death, as others study his enormous body of work.
Osuusliike Voima oli E-liikkeeseen kuulunut osuusliike Pirkanmaalla 1917−1983.
Throttle-body electronic fuel injection was factory equipment on the 1981-1983 Imperial.
noun
Lyötäessä toinen käsi ohjaa asetta ja toinen antaa voimaa.
The combatant traps one arm using the legs, and the other using the arms.
Lauri Virkkunen on Pohjolan Voiman toimitusjohtaja.
ESRO headquarters was home to the Executive arm of ESRO.
He painottavat enemmän erikoisyksiköiden voimaan, kuten ääniaaltotankkiin (Sonic Tank).
Both of its arms are equipped with Electromagnetic Cutters (ソニックカッター, Sonic Cutter).
Jedi Guardian: Jedi, joka keskittyy enemmän taisteluun valosapelin kanssa kuin Voiman käyttöön.
Chief Mountain – Pikuni chief who aligns with armed struggle rather than compromise.
Pyhäkköjä vartioivat riisinolkiköydet (shimenawa), jotka pitävät pahat voimat ja epäpuhtaat asiat loitolla.
They are instructed to keep the demon's arms, which contain vicious spears, intact.
noun
Pohjoismaissa Wipro ja Sofigate ovat yhdistäneet voimansa lanseeratakseen kolmannen sukupolven IT-palveluita Pohjoismaiden markkinoille.
The agencies and North Somerset Council intend to attract high-tech companies to the site.
Merimieseläkekassan toiminnan perustana oleva merimieseläkelaki (MEL) astui voimaan 1. kesäkuuta 1956.
The agency, created as a result of the Merchant Shipping (Investigation of Marine Casualties) Act, 2000, was established on 5 June 2002.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test