Translation for "voileipien" to english
Translation examples
noun
Sotilaille oli tarjottu voileipiä, piirakoita ja viinaryyppyjä.
People brought liquor with them, sandwiches, buckets of chicken.
Earl of Sandwich on yhdysvaltalainen kansainvälinen pikaruokaketju joka on erikoistunut voileipiin.
Roly Poly is an American chain of sandwich stores.
Jaksossa Rossin eväsleipä Ross käsketään sapattivapaalle hänen huudettuaan pomolle, joka oli syönyt hänen voileipänsä.
The episode of Friends referred to includes Schwimmer's character, Ross, shouting at his boss for eating his special Thanksgiving leftover sandwich.
Joulukuussa 2008 Jamba alkoi laajentaa valikoimaansa smoothieista wrappeihin, voileipiin, salaatteihin ja flatbreadeihin.
In December 2008, Jamba began a strategic move to transform the company from a smoothie shop to include a line of wraps, sandwiches, salads, and flatbreads.
Jaksossa ”Sankaritekoja” hän näyttää pelastavan Rossin luodilta, mutta lopulta paljastuu, että hän yritti vain pelastaa Rossin vieressä olevan voileipänsä.
In "The One with the Ride Along", he appears to be saving Ross from a putative gunshot, when it was actually his meatball sandwich that he was trying to save; it just happened to be next to Ross.
Lockerbielaiset vapaaehtoiset perustivat vuorokauden ympäri avoinna olleita kanttiineja, joista sukulaiset, sotilaat, poliisit ja sosiaalityöntekijät saivat ilmaisia voileipiä, aterioita, kahvia ja keskusteluseuraa.
Volunteers from Lockerbie set up and staffed canteens, which stayed open 24 hours a day and offered relatives, soldiers, police officers, and social workers free sandwiches, hot meals, coffee, and someone to talk to.
noun
Kuusi vähäsuolaista voileipää sisältää suolaa yhteensä 2,8 g.
Six low-salt open sandwiches contain a total of 2.8g of salt.
Kuusi tavallista voileipää (lihaleikkeleleipiä 3 ja juustoleipiä 3) sisältää suolaa yhteensä 6 g.
Six regular open sandwiches (three with cold cuts, three with cheese) contain a total of 6 g of salt.
Suosittelemme, että maistat joitakin perinteisiä tanskalaisia ruokia: voitaikinaleivoksia (nam), mahtavia smørrebrødejä (perinteisiä voileipiä), hot dogeja (ne ovat paikallisten lempipikaruokaa) ja monia kalaherkkuja.
We do recommend you try some classic Danish fare: flaky pastries (yum), super smørrebrød (traditional open sandwiches), hot
noun
Voit tarjota vauvallesi voileipää ja hedelmiä tai kasviksia. Myöhemmin sose voi jäädä kokonaan pois.
You could offer your baby a slice of bread and butter accompanied by fruit or vegetables.
Kun tarjolla on keittoa ilman jälkiruokaa tai kasvisateria, lapsille tarjoillaan maitoa. Aamiaiseksi ja välipalaksi tarjoillaan voileipää, maitoa, viiliä, jogurttia ja hedelmiä tai vihanneksia.
For breakfast and snacks, the children receive bread and butter, milk, soured milk, yoghurt and fruit or vegetables.
Mikään ei ollut enää esteenä, minä sain emännältäni ruokaa hiukan joka päivä, muutamia voileipiä aamuin ja illoin, ja hermostuneisuuteni oli melkein hävinnyt.
My landlady gave me a little food every day, some bread and butter, mornings and evenings, and my nervousness had almost flown.
Asettipa hän vielä pari voileipääkin eteeni illalliseksi, mutta minä en ottanut niitä vastaan, vain kiitollisuudesta miestä kohtaan en ottanut niitä vastaan, sanoin saaneeni hiukan ruokaa kaupungilla.
She placed two pieces of bread and butter before me for supper, but I did not touch them, just out of gratitude to the man; so I pretended that I had had a little food in town.
Kuinka minä saatoin ajatellakaan asua jonkun luona, kun en voinut maksaa puolestani? Hän oli päälle päätteeksi antanut minulle ruokaa silloin tällöin; vieläpä eilen illalla, kun olin suututtanut hänet, hän oli tarjonnut minulle pari voileipää, hyvyydestä hän ne oli minulle tarjonnut, koska hän tiesi, että minä niitä kaipasin.
How could I expect to get lodging with any one when I could not pay for it? Besides, she had occasionally given me a little food; even yesterday evening, after I had annoyed her, she offered me some bread and butter. She offered it to me out of sheer good nature, because she knew I needed it, so I had no cause to complain.
Se salaperäinen sanomalehtipaketti oli avattuna hänen vieressään penkillä, täynnä erilaista ruokaa, jota hän pureskeli. Halusin mennä suoraa päätä hänen luokseen ja pyytää häneltä anteeksi käytöstäni, mutta hänen ruokansa vieroitti minua; vanhat sormet, jotka olivat kuin kymmenen ryppyistä linnunvarvasta, pitelivät inhottavasti rasvaisia voileipiä; se teki ilkeän vaikutuksen ja minä menin hänen ohitseen puhuttelematta häntä.
The mysterious new paper parcel lay opened on the seat next him, filled with different sorts of victuals, of which he ate as he sat. I immediately wanted to go over and ask pardon for my conduct, but the sight of food repelled me. The decrepit fingers looked like ten claws as they clutched loathsomely at the greasy bread and butter; I felt qualmish, and passed by without addressing him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test