Translation for "voideltua" to english

Voideltua

• anointed

Translation examples

anointed

Siten termi messias eli "voideltu", liittyy käsitteeseen kolminkertaisesta virasta.
Thus the term messiah, meaning "anointed one", is associated with the concept of the threefold office.

Krst tarkoitti muumion preparointiprosessia balsamoimalla, puhdistamalla ja voitelemalla, ja se voi tarkoittaa voideltua, haudattua tai öljyn peitossa olevaa.
Krst denoted the process of preparation of the mummy by embalming, purifying and anointing, and can mean anointed, buried or covered in oil..

Kuitenkin juutalaiset olivat vuosisatojen ajan käyttäneet termiä moshiach ("voideltu") viittaamaan heidän odotettuun vapauttajaansa.
However, for centuries the Jews had used the term moshiach ("anointed") to refer to their expected deliverer.

Matteus siis korostaa alusta lähtien Jeesuksen kunnia­nimeä Kristus, joka on kreikkalainen käännös heprealaisesta tittelistä Messias ja tarkoittaa voideltua voidellun kuninkaan merkityksessä.
Matthew emphasizes, right from the beginning, Jesus' title Christ—the Greek rendering of the Hebrew title Messiah—meaning anointed, in the sense of an anointed king.