Translation for "voidellut" to english

Voidellut

verb

• lubricate
• anoint
• grease
• oil
• smear
• salve

Translation examples

lubricate verb

Saksassa yleisesti käytössä oleva HV-setti koostuu yhdestä ruuvista, kahdesta aluslevystä, jossa on erityinen viisteitys, ja voidellusta mutterista.
In Germany the commonly used HV sets consist of one bolt, two washers with special chamfering, and one lubricated n

Voimansiirtosopimus – vaihtelee koneen tyypistä riippuen, mutta kattaa tyypillisesti moottorin (ja kaikki voidellut komponentit moottorin sisällä), vaihteiston, akselit ja hydrostatiikan.
Powertrain option – varies depending upon machine type, but typically provides coverage for the engine (and all lubricated components within the engine), the transmission, the axles and the hydrostatics.

5.9.2018 | Komatsu Forest: ”Cobiolube® Chain on voidellut ketjut erinomaisesti” Metsäkonevalmistaja Komatsu Forest on testannut ja käyttänyt Cobiolube® Chain -voiteluainetta erinomaisin tuloksin.
5.9.2018 | Komatsu Forest: “Cobiolube® Chain has lubricated the chains with excellent results” Harvester manufacturing company Komatsu Forest has tested and used Cobiolube® Chain with excellent results.

Kaksi vuotta myöhemmin, huhtikuun 23. päivänä vuonna 1961, Tom Phillis vei Koillis-Espanjassa Montjuich Parkin radalla ensimmäisen Hondan ja Castrolin 500 voitosta Castrolin R30-öljyllä voidellulla Honda 125:llä.
Two years later on the 23rd April 1961 at the Montjuich Park circuit in North Eastern Spain, Tom Phillis on his Castrol R30-lubricated Honda 125 took the first of the 500 wins.

anoint verb

MINÄ olen voidellut teidät!
I have anointed you!

b) Milloin voidellut sinetöidään lopullisesti?
(b) When do anointed ones receive their final sealing?

Te olette osa MINUN kätketyistä voidelluista.
You be part of MY hidden anointed ones.

Sinä olet yksi MINUN voidelluista kätketyistä.
You be one of MY anointed hidden ones.

46 Et sinä voidellut öljyllä minun päätäni, mutta t
46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

MINÄ olen voidellut tämän Palvelutyön uudella tavalla.
I don anoint dis Ministry in a new way.

Matteus siis korostaa alusta lähtien Jeesuksen kunnia­nimeä Kristus, joka on kreikkalainen käännös heprealaisesta tittelistä Messias ja tarkoittaa voideltua voidellun kuninkaan merkityksessä.
Matthew emphasizes, right from the beginning, Jesus' title Christ—the Greek rendering of the Hebrew title Messiah—meaning anointed, in the sense of an anointed king.

2007 - 144 000 :n ns. voidellun, joilla on taivaallinen kutsumus, kerääminen ei päättynyt vuonna 1935 eikä vuotta jona se päättyisi, tiedetä.
2007: Selection of the 144,000 "anointed", previously considered to have ended in 1935, changed to an indefinite period.

Billboard-lehden arviossa lukee: "Yhden singlen ('Yellow') ja sitä seuranneen albumin jälkeen (Parachutes ... ), Coldplay on jo voidellut brittirock-valtaistuimensa."
A Billboard magazine review said, "After one single ('Yellow') and its accompanying album (Parachutes ... ), Coldplay have already been anointed heir to the Brit-rock throne."

grease verb

Useimmat pikku roll jauhotetulle aluksella ja paikka voidellulle pellille.
Most of the little roll on floured board and place on a greased baking sheet.

Ota yksi arkki taikina ja laita se pohjassa voidellun muodossa tai suoraan pellille.
Take one sheet of dough and put it on the bottom of a greased form, or directly on the baking sheet.

oil verb

Et sinä voidellut öljyllä minun päätäni, mutta tämä voiteli hajuvoiteella minun jalkani.
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.

He olivat syöneet, ja yöllä sen jälkeen Märet oli tullut Gertrudin luokse, voidellut hänet ja yhden isänsä lehmistä punaisella voiteella ja sitten mennyt savupiipun läpi Saatanan luokse.
They had dined, and the following night, Märet had come to Gertrud and smeared her body and one of her father's cows with a red oil, after which they had flown away through the chimney and all the way to Satan.

Hänen väitettiin tämän jälkeen vierailleen usein Brocken-vuorella, myyttisellä noitien kohtauspaikalla, varastanut maitoa naapurien lehmiltä noitakonstejaan varten, voidellut jalkansa voidakseen kävellä veden päällä ja ottanut mukaansa lapsia, jotka kirjattiin ylös mustalehtiseen kirjaan.
Since then, Gertrud had often visited Blockula, milked cattle with familiars, smeared her feet with oil to walk on water, and taken children to Blockula, where their names had been written in a book with black pages.