Translation examples
Hankkeen tulokset auttavat tunnistamaan entistä vivahteikkaammin ja terävämmin kulttuurien vertailun ongelmia.
The results of the project help to identify, in a more nuanced and subtle manner than before, problems of cultural comparison.
Arabica on maultaan pehmeämpi ja vivahteikkaampi kuin robusta.
Arabica's flavour is milder and has more nuances than Robusta.
Viulisti Sirena Huang soittaa teknisesti loistavan ja tunteellisesti vivahteikkaan esityksen.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance.
Laventeli on yksi mielenkiintoisimpia ja vivahteikkampia tuoksuja, mitä tiedän.
Lavender is one of the most interesting and nuanced scents I can think of.
Maukas, suolaa ja makea samalla vivahteikkaassa ja samalla tasapainoinen.
Tasty, salt and sweet at the same time, full of nuances and at the same time balanced.
Hioimme lukuisia kirjainyhdistelmiä niin, että tekstistä saatiin luontevaa ja vivahteikasta”, Bertell summaa.
We perfected numerous combinations of letters so that the text was natural and nuanced,” Bertell sums up.
Etelä-Savossa on ainutlaatuisen vahva kulttuuriperintö, joka periytyy maakunnan vivahteikkaasta ja vahvasta historiasta.
South Savo has a uniquely strong cultural heritage, handed down from its history, so rich in nuances.
Palvelut koristeet vivahteikkaasti vaikutus, vivahteikas ja pätevä sisätilojen ulkoa, maalattu koristeet, kuuma leimaamalla, UV, tampogarfias ja serigrafioissaan soft-touch vaikutus, degradee.
Services decorations with nuanced effect, nuanced and qualified interior exterior, painted decorations, hot stamping, UV, tampogarfias and screenprints with soft-touch effect, degradee.
Kvartettia on suitsutettu tästä erikoislaatuisesta lähestymistavasta, jonka seurauksena sen soundi muuntuu asteittain ja vivahteikkaasti.
This unique approach results in the gradual, nuanced and processed transformations of sound for which the quartet is highly acclaimed.
Tavoitteena oli saada aikaan vivahteikkaampaa raportointia romanikysymyksistä ja lisätä romanien osallistumista valtavirran mediatyöskentelyyn.
The aim was to encourage a more nuanced coverage of Roma issues and a greater participation of Roma journalists in mainstream media operations.
Buffy-tutkija Ian Shuttleworth kehuu Gellarin usein aliarvostettuja näyttelytaitoja ja kommentoi myös hahmojen vivahteikkaasti kuvattua turtumusta ja hämmennystä sekä jakson hiljaisia hetkiä: ”Se on yksinkertaisesti yksi hienoimmista osista televisiodraamaa ja kaikkein hienoin menetyksen kuvaus missään näkemässäni mediassa.”
In addition to praising Gellar's often under-appreciated acting, Buffy scholar Ian Shuttleworth comments on the cast and the nuanced numbness and confusion of the characters, paired with the moments of silence in the episode: "It is simply one of the finest pieces of television drama, and the single finest depiction of bereavement in any medium, that I have ever seen."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test