Translation for "vitsauksien" to english

Vitsauksien

• scourges
• plagues

Translation examples

plagues

Tämän vuoksi arktisten retkikuntien vitsauksena pysyivät edelleen keri­pukki ja muut puutos­taudit.
As a result, Arctic expeditions continued to be plagued by scurvy and other deficiency diseases.

Hänen 30-vuotisella valta­kaudellaan läntinen imperialismi ja ulko­maalaisten maahan­tunkeutuminen tulivat Kiinan vitsauksiksi eri muodoissaan seuraavien sadan vuoden ajaksi.
His 30-year reign introduced the initial onslaught by Western imperialism and foreign invasions that would plague China, in one form or another, for the next one hundred years.

Koska eunukit eristivät keisarin virka­mies­kunnasta, sekä mantšulaiset että kiinalaiset virka­miehet pelkäsivät eunukkien vaikutus­vallan paluuta, joka oli ollut vitsauksena Ming-dynastian loppu­aikoina.
Because eunuchs isolated the monarch from the bureaucracy, Manchu and Chinese officials feared a return to the abuses of eunuch power that had plagued the late Ming.

Toisen Mooseksen kirjan mukaan Mooses ja Aaron varoittivat faaraota etukäteen kaikista vitsauksista uhaten niiden toteutuvan, jos hän ei päästä israelilaisia vapauteen.
Moses is again instructed by the Lord to have Aaron tell the pharaoh of the plagues that will descend upon Egypt if the pharaoh doesn't release the slaves.

Vaikka Zhengde oli yritetty kasvattaa menes­tyksel­li­seksi hallitsi­jaksi, hän laiminlöi velvolli­suutensa täysin ja pani alulle vaarallisen kehityskulun, joka oli Ming-dynastian myöhempien keisarien vitsauksena.
By the accounts of some historians, although bred to be a successful ruler, the Zhengde Emperor thoroughly neglected his duties, beginning a dangerous trend that would plague future Ming emperors.