Translation for "vitsailu" to english

Vitsailu

• jokes
• joke

Translation examples

jokes

En vitsaillut kun kerroin sinulle
Wasn't joking when I told ya

Teasing, vitsailu ja hauskanpito on 1. huhtikuuta monissa maissa.
The custom of teasing, joking and having fun is on April 1 in many countries.

Hän on vitsaillut vuosien mittaan julmasti muun muassa autismista ja kehitysmaista.
Over the years he has made crude jokes about autism and the third world.

Häirintä on epätoivottua käytöstä: esimerkiksi koskettelua, kommentointia, vihjailua, vitsailua tai muuten asiatonta kä
Harassment is behaviour that the subject considers unwelcome; touching, comments, jokes, or otherwise inappropriate behavior.

Jos et ole vitsaillut kenellekään 1. huhtikuuta, harkitse, että päivä on hukkaan.
If you did not joke on anyone on April 1, then consider that the day is wasted.

Osoittautui, että hän ei vitsaillut, vaan oli todella antanut vaimolleen lahjaksi tähden hääpäivän kunniaksi.
It turned out he was not joking and had given his own wife a star for their wedding anniversary.

Ja että minunkin pitäisi heidän mielestään lopettaa tuohon lukumäärään… Olen joskus vitsaillut miehelleni, että pystyisin kirjoittamaan kaikista ihmisten sutkautuksista kirjan, jonka otsikoisin 101 syytä olla hankkimatta lapsia.
I've sometimes joked with my husband that I could write a book of all the one liners people say and title it, "101 Reasons Why Not to Have Any More Children."

Sama mitä tehdään laivojen kanssa. "Lynchin mukaan suurin osa siitä mitä hänen toverinsa kertoi, hän kertoi kuin se olisi ollut vitsi. Hänestä oli hassua että yritin estää huumeita pääsemästä Amerikkaan, ja hän auttoi niitä sisään. Se saattoi olla kuin vitsi, mutta Lynch sanoo olleensa varma ettei hänen ystävänsä vitsaillut, ja Lynch ei varmasti nauranut.
Alan: The same thing as they were doing with the ships. Lynch said most of what his friend told him, he presented to me in the form of a joke. He thought it was funny that I was trying like hell to stop drugs getting back to America and he was helping to get them in.

Tapaamisiin osallistui vaihdellen vajaa parikymmentä rakennusmiestä. Kuten viimeisellä tapaamiskerralla jaettu todistus kirjasi, niissä pohdittiin mm. miksi taiteilijan käyttämät ilmastointiputket ovat taidetta mutta rakennusmiesten eivät, miksi nykyään tehdään sellaista taidetta kuin tehdään, miksi taideteos ei näytä taiteelta, mikä on arkiesineen tehtävä taiteessa, onko nykytaide pelkkää vitsailua, mitä on taiteen tulkinta ja taiteen ymmärtäminen?
As the diploma given to each participant after the last meeting says, the course dealt with questions such as why the ventilation pipes used by an artist are art, but those used by builders are not; why do the artists produce such works; why a work of art need not look like a work of art; what the role of an everyday object in art is; whether contemporaray art is just a joke; what interpreting and understanding art means?

Skinneristä tuli yhtyeen sisällä vitsailun aihe.
His divorces become a running joke within the series.

Hän on tosikkomainen ja harvoin ymmärtää vitsailuja.
He has a quick wit and is constantly making jokes.

Nämä piirteet sekä Hynemanin mursuviikset ja matala ääni ovat usein hänen juontajaparinsa Adam Savagen leikkimielisen vitsailun kohteena.
This, along with his walrus-style mustache and deep voice, are constant subjects for jokes by co-host Adam Savage and other team members.