Translation for "vitsaile" to english

Vitsaile

• joking
• jokes

Translation examples

joking

Gus yleensä vitsailee ja yrittää olla hauska.
She's always running around and making jokes.

Jatkoin sen toistelemista, mutta he olettivat, että vitsailen.
Everyone laughed, assuming it was a joke.

Innokkaana onkijana hän vitsaili rauhallisesti myöhemmin: "Lohi sai omansa takaisin."
Being a keen angler, she calmly joked afterwards, "The salmon have got their own back."

Kun heinäkuussa 2014 häneltä kysyttiin lisätietoja roolista, hän vitsaili "En ole Yoda."
When asked about his role in July 2014, he joked, "I'm not Yoda."

Kenraali Tšuikov jopa vitsaili, että saksalaiset menettivät Pavlovin talolla enemmän miehiä kuin Pariisin valtauksessa vuonna 1940.
Vasily Chuikov, commanding general of the Soviet forces in Stalingrad, later joked that the Germans lost more men trying to take Pavlov's House than they did taking Paris.

Glenn Frey vitsaili kiertueen alussa, että ”yhtye ei ollut koskaan hajonnut, vaan pitänyt pelkästään neljäntoista vuoden tauon”.
At the beginning of the concert, Glenn Frey joked to the audience: "For the record, we never broke up; we just took a 14-year vacation".

Kannen suunnittelija vitsaili, että Blunt ”pyysi ettei kannessa käytettäisi hänen kasvojaan – joten me laitoimme ne siihen tuhat kertaa”.
Designer Nin Bose at Bose Collins joked that "James asked us not to use his face on the cover – so we put it on 1,000 times."

Hän koe-esiintyi myös Debran rooliin ja vitsaili, että olisi myös koe-esiintynyt Dexterin rooliin jos se olisi ollut mahdollista.
She also read for the part of Debra, and joked that she would have auditioned for Dexter's role had she been able to.

Entertainment Weeklyn henkilöstö vitsaili, että katsojat olisivat "skandalisoituja/kutkuttuneita/pettyneitä Billy Ray Cyrusin kykyyn toimia vanhempana", kun hän on nähnyt tyttärensä alastomana ja fellatoimassa lekaa. "
The staff from Entertainment Weekly joked that viewers would be "scandalized/titillated/disappointed in Billy Ray Cyrus' parenting skills" after seeing his daughter nude and "fellating a sledgehammer. "

Kaufman tunsi, että elokuva oli niin huono, että hän pyysi henkilökohtaisesti anteeksi The David Letterman Showssa ja lupasi vitsaillen korvata rahat jokaiselle, joka oli maksanut sen näkemisestä (joita ei siis olisi ollut kovin monta).
Kaufman felt that the movie was so bad that he personally apologized for it on Late Night with David Letterman, and, as a joke, promised to refund the money of everyone who paid to see it.