Translation for "visiiristä" to english

Visiiristä

noun

• vizier

Translation examples

vizier noun

Ministerejä sanottiin visiireiksi.
The ministers were called viziers.

Valtion korkein virkamies oli visiiri.
His main office was that of a vizier.

Alaeddinin palvelus visiirinä päättyi vuoteen 1333 mennessä.
Alaattin's service as grand vizier ended before 1333.

Sen linnoitti 1300-luvun alussa visiiri Ilkhanid Ali Shah.
It was fortified in the early 14th century by the Ilkhanid vizier Ali Shah.

Hän oli mestauttanut jo tuhat naista, kunnes tutustui Šeherazadeen, visiirin tyttäreen.
He had killed 1,001 such women by the time he was introduced to Scheherazade, the vizier's daughter.

Hänet nimitettiin visiiriksi Osman I:n hallinnon viimeisten vuosien aikana, todennäköisesti vuonna 1320.
He was appointed as the vizier during the last years of Osman I's reign (probably in 1320).

Dynastian perustaja Amenemhat I oli edeltävän dynastian faaraon, Mentuhotep IV:n, visiiri.
This dynasty was founded by Amenemhat I, who may have been vizier to the last pharaoh of Dynasty XI, Mentuhotep IV.

Tekstissä määrätään ministeriren (visiirien) velvollisuudet ja oikeudet ja kerrotaan valtaneuvoston (savaziro) istuntojen protokolla.
The duties and prerogatives of the ministers of state (viziers) are laid down, and the protocol for sessions of the Privy Council (savaziro) is set out.

Osmanien valta todellakin oli uhattuna Anatoliassa tänä aikana ja muun muassa Bayezidin suur-visiiri Ali Pasha kuoli taistelussa kapinallisia vastaan.
Ottoman authority in Anatolia was indeed seriously threatened during this period and at one point Bayezid II's vizier, Ali Pasha, was killed in battle against rebels.

Palatsista alaspäin rinteessä sijaitsivat ensin kalifin asuinalue, jonka jälkeen tulee virkamiesalue, johon kuuluu visiirien talot, vartiotupa, hallinnon virkahuoneet ja puutarhat.
Following the terraces, the first corresponds to the residential area of the caliph, next comes the official area including the houses of the viziers, the guard-room, administrative offices and gardens.