Translation for "virstanpylväät" to english

Virstanpylväät

noun

• milestone
• landmark
• milepost

Translation examples

milestone noun

Tärkeitä virstanpylväitä olivat Elbe-joen tunnelin (Elbtunnel) avaaminen 1975 ja moottoritien valmistuminen Tanskan rajalle 1978.
An important milestone was the opening of the New Elbe Tunnel in 1975.

Jungin kundalinijoogaa käsitellyttä luentoa Zürichin psykologikerholla 1932 pidetään laajaltikenen mukaan? virstanpylväänä itämaisen kundalini-käsitteen ja sen psykologian syvemmälle ymmärtämiselle länsimaissa.lähde?
Jung's seminar on Kundalini yoga presented to the Psychological Club in Zurich in 1932 was widely regarded as a milestone in the psychological understanding of Eastern thought and of the symbolic transformations of inner experience.

Metsäliiton toiminta laajeni ja kansainvälistyi nopeassa tahdissa 1960-luvulta lähtien ja merkittäviä virstanpylväitä Metsäliiton historiassa olivat muun muassa Metsä-Serlan muodostaminen G.A. Serlachius Oy:n ja Metsäliiton Teollisuus Oy:n kombinaatiofuusion tuloksena vuonna 1987 sekä selluteollisuuden kasvu ja kehitys Metsä-Botnia Oy:n puitteissa.
Important milestones for Metsäliitto included the founding of Metsä-Serla as a result of the combination merger of G. A. Serlachius Oy and Metsäliiton Teollisuus Oy in 1987; and the many growth and development steps in the pulp industry within Metsä-Botnia Oy.

Virstanpylväitä Victoriavillen kasvaessa olivat sittemmin muun muassa sairaalan perustaminen, Hôtel-Dieu d’Arthabaska ‑hotellin rakentaminen vuonna 1931; Collège du Sacré-Coeur ‑seminaarin perustaminen vuonna 1942; huonekalu- ja puutyöalan koulun École Québécoise du Meuble et du Bois Ouvrén (ÉQMBO) perustaminen vuonna 1965 ja suunnilleen lukiota vastaavan Cégep de Victoriaville ‑oppilaitoksen perustaminen Collège du Sacré-Coeur ‑seminaarilta jääneisiin tiloihin vuonna 1969.
Among the many milestones in the growth of Victoriaville are the establishment of a hospital, the Hôtel-Dieu d'Arthabaska, in 1931; the opening of a seminary, the Collège du Sacré-Coeur, in 1942; the creation of a school specialized in cabinet making and woodworking, the École Québécoise du Meuble et du Bois Ouvré (ÉQMBO), in 1965; and the inauguration of the Cégep de Victoriaville in the space previously occupied by the Collège du Sacré-Coeur, in 1969.

landmark noun

Oikeuden Millerin romaanin julkaisemiseen ja levittämiseen vahvisti Yhdysvaltain korkein oikeus 1964, ja kyse oli virstanpylväästä Yhdysvaltain oikeudenkäytössä.
The right to publish and distribute Miller's novel in the United States was affirmed by the Supreme Court of the United States in 1964, in a landmark ruling for free speech and the First Amendment.