Translation examples
noun
Virran maa uuttamalla virta ja muuntaa rahaksi ja tutkimukseen.
Power up the earth by extracting power and converting into money and research.
Patoaukon vasemmalla puolella sijaitsee Kaunissaaren voimalaitos (vir.
On the Váh Canal is the Madunice power plant.
Savolaisten uudisasukkaiden virta ohjautui alueelle vuodesta 1560.
At any rate, the rising power of Silla controlled the area by 505.
Majakan valo- ja radiolaitteisto sekä nautofoni saivat virtansa suurista dieselgeneraattoreista.
Lighting and power were supplied via diesel generators.
Kuten Hubble ja JWST, ATLAST saisi virtansa aurinkopaneeleista.
Like the HST and JWST, ATLAST would be powered by solar panels.
Hilan ohjausjännitettä säätämällä voidaan merkittävästi vaikuttaa elektrodien välisen virran voimakkuuteen.
Loss of power steering can significantly affect the handling of a vehicle.
noun
Käyttöjännitteen ja -virran sekä kuorman jännitteen ja virran mittaus
Measure supply side current and voltage as well as load side current and voltage
Jokainen hiililanka kulkee virran läpi on pienempi kuin turvallinen virta 10mA
Each carbon wire passes through the current is less than the safe current 10mA
Epärelativistisessa kvanttimekaniikassa tämä virta on aina hyvin määritelty, koska tiheyden ja virran lausekkeet ovat positiivisia ja ne voidaan tulkita todennäköisyyksinä.
In non-relativistic quantum mechanics, this current is always well defined because the expressions for density and current are positive definite and can admit a probability interpretation.
Virran löysi vuonna 1952 oseanografi Townsend Cromwell.
The Cromwell Current was discovered in 1952 by Townsend Cromwell, a researcher with the Honolulu Laboratory.
Tämä mahdollistaa sen, että koko koje saavuttaa virran päälle kytkeytymisen jälkeen ennen kuin täysi virta saavutetaan.
This is to allow the entire bulk of the device to reach turn on before full current is reached.
Ensiöpuolen virta ja magneettivuo lisääntyy tallentaen energiaa muuntajaan.
The primary current and magnetic flux in the transformer increases, storing energy in the transformer.
Käynnistyksen aikana dl:n/dt:n enimmäisarvo rajoittaa virran kasvua.
During turn on, the device has a maximum dI/dt rating limiting the rise of current.
Piirin katkaisu tai avaaminen aiheuttaa äkillisen muutoksen virrassa.
The switching off or "opening" of a circuit causes an abrupt change in the current flowing.
Silmukoihin johdetaan heikko virta, jolloin silmukan kohdalle muodostuu magneettikenttä.
A current-carrying wire feels a force in the presence of a magnetic field.
Elektroninen signaali voi kuljettaa tietoa jännitteen, virran tai taajuuden muodossa.
Electrical signals may represent information by changing their voltage, current, frequency, or total charge.
noun
Kanta/Virta: Kanta, Virta, (2) Tilikirjaus: Saamiset, Velat, Netto, (3)
Flows and stocks indicator: Stock, Flow, (2) Accounting entry: Assets, Liabilities, Net, (3)
Virta työttömyydestä pois on voimistunut, ja virta työttömyyteen on vaimentunut.
The flow out of unemployment has strengthened, while the flow into unemployment has moderated.
On vain antamisen virta, ja tämä virta kuljettaa rakkauden tuotteita.
There is a flow of giving, and this flow carries the products of love.
Virtaregulaattorit pitävät virran tasaisena säätämällä lähtönsä jännitettä.
Valves control fluid flow and regulate pressure.
Koulukuntaa tarkoittava sana ryū on suomeksi "virta" ja ryūha sananmukaisesti käännettynä "virran haarauma".
Literally meaning "flow" in Japanese, Ryū is a particular school of an art.
Kauempana kaupungin eteläpuolella virtasi Hermos-joki.
Along the south side of the field flows the River Mersey.
Joki alkaa virrata mutkitellen Pohjois-Viron tasankoa edeten pääasiassa kohti luodetta.
This river flows towards north direction initially.
noun
Yleensä ne on rakennettu keskelle jokiuomaa virran vastaisesti.
Seen in the middle of a river stream.
Veturi saa virran kiskoista pyöriensä kautta.
The water exits from under the wheel back into the stream.
Golf-virta vaikuttaa ratkaisevasti Norjan ilmastoon.
The climate of all of Norway is extremely affected by the Gulf Stream.
Joen yläjuoksulla joki kasvaa voimakkaammaksi virraksi sivujokien liittyessä siihen.
In this reach, the valley of the stream becomes much shallower on one side.
Tästä alkoi lähes loputon virta ammattilaisille tarkoitettuja digitaalisia järjestelmäkameroita Kodakilta.
This led to a never-ending stream of client requests to the variously blocked NTP servers.
Analogiaelektroniikassa summain laskee yhteen kahden tai useamman jännitteen tai virran suuruuden.
In very extreme cases, the Weibel instability is related to one- or two-dimensional stream instabilities.
Jacob raahaa veljensä Lähteelle ja heittää tämän virtaan, joka vie tämän luolan sisään.
Jacob retaliates by beating his brother, and throwing him into the stream leading down the tunnel of light.
noun
18 Ja kalat virrassa kuolevat, ja virta rupeaa haisemaan, niin että egyptiläisiä inhottaa juoda vettä virrasta.'"
18 And the fish that are in the river will die and the river will become foul and the Egyptians will loathe to drink water from the river.
Silloin faraon tytär tuli alas peseytymään virrassa, ja hänen palvelustyttönsä kävelivät virran rannalla.
5 The daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her attendants walked beside the river.
Silta ylitti lähteestä alkunsa saaneen virran, joka virtasi Erasinos-jokeen.
Its name comes from the bridge that once spanned the Kyōbashi River.
Se koostui kahdesta luonnonluolasta, joissa virtasi vesi.
It consisted of two lock entrances from the river.
noun
Virta pystyy nopeasti levittämään kumisten sisäisten kudosten läpi ja aiheuttamaan poskien turvotusta.
The flux is able to rapidly spread through the internal tissues of the gums and cause swelling of the cheeks.
Ultramundaanien korpuskelien virta on isotrooppinen eli yhtä suuri kaikkiin suuntiin, ja sen etenemisen lait ovat hyvin samanlaiset kuin valon.
The distribution of the ultramundane flux is isotropic and the laws of its propagation are very similar to that of light.
Sitä paitsi, vaikka valoa nopeammat hiukkaset olisivatkin mahdollisia, tällaisen virran efektiivinen lämpötila olisi niin korkea, että se tuhoaisi kaiken tavallisen aineen sekunnin murto-osassa.
In addition, even if superluminal particles were possible, the effective temperature of such a flux would be sufficient to incinerate all ordinary matter in a fraction of a second. Aberration
Vastus Le Sagen teorian mukaan jokaiseen kappaleeseen, joka liikkuu suhteessa isotrooppiseen ultramundaaniseen virtaan (siis koordinaatistoon, jonka suhteen ultramundaanisten korpuskelien nopeus on kaikkiin suuntiin sama), kohdistuu väliaineen vastus.
According to Le Sage's theory, an isolated body is subjected to drag if it is in motion relative to the unique isotropic frame of the ultramundane flux (i.e., the frame in which the speed of the ultramundane corpuscles is the same in all dire
Kelvin piti myös mahdollisena, että ultramondaanisesta virrasta voitaisiin saada irti rajaton määrä vapaata energiaa ja kuvaili eräänlaista ikiliikkujaa, joka voisi saada sen aikaan.
Kelvin also asserted that it would be possible to extract limitless amounts of free energy from the ultramundane flux, and described a perpetual motion machine to accomplish this.
noun
Pääomaa virtasi Suomesta, ulkomainen nettovarallisuusasema vahvistui
Net capital outflow from Finland, the net international investment position strengthened
Pääomaa virtasi Suomesta
Net capital outflow from Finland was mainly in the form of other investments, EUR 2.9 billion.
Pääomaa virtasi Suomesta nettomääräisesti eniten arvopaperisijoituksina, 3,4 miljardia euroa.
Net capital outflow from Finland was mainly in the
Kesäkuussa pääomaa virtasi Suomesta ulkomaille nettomääräisesti 3,6 miljardia euroa.
In June, net capital outflow amounted to EUR 3.6 billion.
Joulukuussa pääomaa virtasi nettomääräisesti Suomesta ulkomaille 4,2 miljardia euroa.
In December, net capital outflow amounted to EUR 4.2 billion.
Elokuussa pääomaa virtasi nettomääräisesti Suomesta ulkomaille 1,4 miljardia euroa.
In August, net capital outflow amounted to EUR 1.4 billion.
noun
Miten erottua nopean tiedon ja datan virrasta?
How to stand out from the tide of rapid information and data?
aallot ajoivat minua? Punakka mies oli sanonut, että virta kulki
The red-faced man had said that the tide was ebbing through the Golden Gate.
Tänne emme halua päätyä, kun virta ja kova tuuli ovat vastakkain.
For sure we do not want to be there on strong wind against the tide conditions.
Toivon vain, että virta ottaisi minut ensin ja antaisi minulle kaipaamani kuoleman." IV.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for.
Suomen pitää olla aktiivisesti mukana keskusteluissa, koska haluamme olla vaikuttamassa emmekä virran vietävissä, painottaa ministeri Risikko.
Finland must participate in the discussions actively because we want to influence instead of floating with the tide," Minister Risikko stresses.
Raamattuun perustuvat painotuotteet, äänitteet ja videot sekä kokoukset ja konventit samoin kuin verkkosivustomme ovat kuin alati levenevä ja syvenevä virta keskellä tätä hengellisesti riutuvaa maailmaa.
Our Bible-based publications—as well as recordings and videos, our meetings and conventions, and the material published on our Web site—together amount to an ongoing flood tide of spiritual sustenance in this spiritually starving world.
Merivesi voi joskus virrata myös matalan rantavallin yli.
Its remains may be seen occasionally at low tide.
noun
Paristot ovat halvempia ja jos kamerasta loppuu virta kesken matkan, voit aina käydä ostamassa alkaliparistoja, kunnes voit ladata tyhjenneet AA-paristot.
They are cheaper to replace and if the camera happens to run out of juice on a road trip, you can always buy regular alkaline batteries to keep you going to the next recharge possibility.
Voit seurata virtatasoa Logitech G HUB, jotta virta ei lopu kesken pelin.Ladattavilla akuilla ja paristoilla on rajallinen käyttöikä ja rajallinen määrä käyttökertoja. Melua suodattava mikrofoni
Keep an eye on your charge level in Logitech G HUB so you don’t run out of juice in the middle of your game.Rechargeable batteries have a limited lifespan and a limited number of charge cycles.
Ensimmäisessä aallossa olivat mukana oopperalaulaja Aino Ackté, viihdeorkesteri Dallapé, sanoittaja Reino Helismaa, pelimanni Konsta Jylhä, iskelmälaulaja Katri Helena, säveltäjä Toivo Kärki, kansantaiteilija Juice Leskinen, iskelmälaulaja Georg Malmstén, säveltäjä Jean Sibelius ja iskelmälaulaja Olavi Virta.
The first announced inducteesincluded opera singer Aino Ackté, Dallapé orchestra, lyricist Reino Helismaa, folk musician Konsta Jylhä, schlagersinger Katri Helena, composer Toivo Kärki, folk artist Juice Leskinen, schlager singer Georg Malmstén, composer Jean Sibeli
Virta Balls 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 20 kappaletta 80 g täysjyväjauhoa 80 g täytettyjä päivämääriä 50 g hienonnettua mantelia 1 rkl sitruunamehua 2 rkl vaahterasiirappia 5 El seesami tai unikko aika Työaika: 15 min. ravintoarvo 46 kcal hiilihydraatteja per pala: 6 g proteiinia: 1 g rasvaa: 1 g vaikeus vain Luokat vilja pähkinät hedelmä vegaani Hyvä valmistella Sormiruoka / välipala Suklaat ja makeiset Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valmistelu Ve
Save in the cookbook ingredients For 20 pieces 80 g whole wheat meal 80 g pitted dates 50 g chopped almonds 1 tbsp lemon juice 2 tablespoons of maple syrup 5 El sesame, or poppy Time Working time: 15 min. nutritional value 46 kcal carbohydrates per piece: 6 g protein: 1 g fat: 1 g difficulty Easy Categories Grain nuts fruit Vegan Good to prepare Finger food / snack Chocolates
noun
Vaikka meillä on kaikki se, mitä olemme saaneet tällä taloudenhoitokaudella – kuten Jeesuksen Kristuksen evankeliumin täyteyden palautus, hengellisten lahjojen virta sekä taivaan kiistattomat siunaukset – Alman haaste ei ole koskaan ollut tärkeämpi.
With all that we have received in this dispensation—including the Restoration of the fulness of the gospel of Jesus Christ, the outpouring of spiritual gifts, and the indisputable blessings of heaven—Alma’s challenge has never been more important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test