Translation for "virkkoi" to english

Virkkoi

verb

• say
• quoth
• utter

Translation examples

say verb

Hän virkkoi: "Opettaja, sano".
But he said: Master, say it.

kun minuun tarttui hän ja virkkoi: 'Ehkä
When he seized on me, saying: 'Peradventure

"Ei se ole kummallista", virkkoi muuan intiaaneista.
"It is not strange," an Indian was saying.

"On oikein mitä sanotte", hän virkkoi, "ja tehkää niinkuin itse tahdotte."
"In fact, I hadn't the least right to say it," he confessed.

Jeesus vain hymyili ja virkkoi: ”Kelpo oppilaan silmissä opettaja ei tietenkään ole täysin vailla ansioita.”
Jesus only smiled, saying, “The teacher surely is not without honor in the eyes of a diligent pupil.”

Kun hän ymmärsi, että meri oli vienyt hänet, hän vain virkkoi: »Jeesuksen nimeen». Hänen olisi tehnyt mieli seurata vaimoaan, mutta samalla hän tunsi, että hänen oli pelastettava mitä vielä lastista oli jälellä, Bernt ja molemmat toiset, kahdentoista ja neljäntoista vanhat poikansa, jotka vähän aikaa olivat hoitaneet auskaria, mutta nyt istuivat perässä hänen takanaan.
His first and dearest wish was to follow after her, but he felt at the same time that it became him to save the rest of the freight he had on board, that is to say, Bernt and his other two sons, one twelve, the other fourteen years old, wh