Translation for "virkavalta" to english

Virkavalta

noun

• bureaucracy

Translation examples

bureaucracy noun

Virkavalta tai poliitikot ovat reagoineet arvaamattomasti.
Bureaucracy or politicians have reacted unpredictably to them.

Kommunistisessa propagandassa ja agitatsioonissa on tehokkaasti ja yleistajuisesti hyväksi käytettävä kaikki päiväntapaukset, missä valtion virkavalta joutuu ristiriitaan pikkuporvarillisen demokratian »oikeusvaltion» ihanteitten kanssa.
Communist propaganda and agitation must intensively exploit in comprehensible terms all day-to-day events which bring the state bureaucracy into conflict with the ideals of petty-bourgeois democracy and the “rule of law.”

Hallitusmuodolla ei tässä ole kerrassaan mitään tekemistä, sillä on esim. monarkioita, joiden erikoisuutena on sotilasvallan puuttuminen, vaikka monarkiat eivät olekaan tyypillisiä porvarillisia valtioita, ja on tässä suhteessa aivan tyypillisiä tasavaltoja, joissa on esimerkiksi sotilas- ja virkavalta.
The form of government has absolutely nothing to do with it, for there are monarchies which are not typical of the bourgeois state, such, for instance, as have no military clique, and there are republics which are quite typical in this respect, such, for instance, as have a military clique and a bureaucracy.

...Juuri se entisen keskitetyn hallituksen sortovalta-sotaväki, valtiollinen poliisi, virkavalta-, minkä Napoleon oli luonut 1798 ja minkä sittemmin jokainen uusi hallitus oli ottanut tervetulleena aseena haltuunsa ja käyttänyt vastustajiaan vastaan, juuri tämä valta olisi pitänyt kukistaa kaikkialla Ranskassa, kuten se kukistettiin Pariisissa.
... It was precisely the oppressing power of the former centralized government, army, political parties, bureaucracy, which Napoleon had created in 1798 and which every new government had since then taken over as a welcome instrument and used against its opponents--it was this power which was to fall everywhere, just as it had fallen in Paris.

Mutta kun tuo kysymys asetetaan, on vastaus oleva varmasti seuraava: proletariaatin vallankumouksellinen diktatuuri on väkivaltaa porvaristoa kohtaan; tämän väkivallan tarpeellisuus johtuu varsinkin siitä, kuten Marx ja Engels ovat monesti mitä seikkaperäisimmin selittäneen (erittäinkin Kansalaissota Ranskassa ja sen esipuheessa), että on olemassa sotilas- ja virkavalta.
And, the question having been put, there can be no doubt as to the reply: the revolutionary dictatorship of the proletariat is violence against the bourgeoisie; and the necessity of such violence is particularly called for, as Marx and Engels have repeatedly explained in detail (especially in The Civil War in France and in the preface to it), by the existence of militarism and a bureaucracy.

Byrokratiaa esitetään usein samaksi asiaksi kuin virkavalta.
It is sometimes applied to the growth of bureaucracy in an organization.