Translation for "virkasyyte" to english

Virkasyyte

noun

• impeachment

Translation examples

impeachment noun

1868 – Yhdysvaltain edustajainhuone asetti Andrew Johnsonin ensimmäisenä Yhdysvaltain presidenttinä virkasyytteeseen.
1868 – Andrew Johnson becomes the first US President to be impeached, by the House of Representatives.

Tutkinnat saattavat johtaa myös virkasyytteeseen, joka voi suistaa presidenttiyden tai ehdokkuuden raiteiltaan.
They might also lead to an impeachment process that can derail a presidency or his candidacy.

Kuolemantuomiota ei saanut laittaa toimeen ennen kuin ne oli alistettu hallitsijan ratkaisuun. Oikeusosasto valvoi oikeudenhoito ja toimi korkeimpana tuomioistuimena. Se ratkaisi kaikki siviili- ja rikosasiat, jotka olivat tulleet hovioikeuksista joko vedon tai valituksen tietä sekä tietyt virkasyytteet.
No death penalty could be executed before it was submitted to the Emperor. The Judicial Division oversaw the administration of justice and served as the highest court, deciding all civil and criminal cases referred from courts of appeal either by way of appeal or impeachment actions.

Johnson oli ensimmäinen presidentti, jonka kongressi asetti virkasyytteeseen.
Johnson thus became the first U.S. president to be impeached by Congress.

Samuel Chase on ainoa korkeimman oikeuden tuomari, joka on joutunut virkasyytteeseen.
Chase was the only Supreme Court justice impeached by Congress.

Hän toimi presidentti Andrew Johnsonin pääasiallisena puolustusasianajajana, kun tätä vastaan oli nostettu virkasyyte.
In the trial of Andrew Johnson, he voted for impeachment.

Lyhyeksi jääneen parlamentaarikon uransa aikana hän piti puheenvuorot Quebecin uudesta perustuslaista ja Warren Hastingsin virkasyytteestä.
His last public service was his participation in the Impeachment of Warren Hastings.

Edustajainhuoneella on perustuslain pohjalta oikeus asettaa oikeusministerille virkasyyte maanpetoksen, korruption ja muiden suurten virkarikosten ja -rikkeiden perusteella ja senaatilla käsitellä se oikeusmenettelynä.
The Constitution empowers the House of Representatives to impeach federal officials for "Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors" and empowers the Senate to try such impeachments.

Myös Richard Nixonia vastaan oltiin aloittamassa virkasyytemenettely, mutta hän erosi ennen virkasyytteen nostamista.
Impeachment proceedings against Richard Nixon made it out of committee, but he resigned before the actual debate on the floor of the House began.

Bill Clintonia vastaan nostettiin virkasyyte 1998 väärästä valasta ja oikeuden vastustamista hänen valehdeltuaan seksisuhteestaan Valkoisen talon harjoittelijaan Monica Lewinskyyn.
In 1998, Clinton was impeached by the House of Representatives for perjury and obstruction of justice following allegations that he committed perjury and obstructed justice to conceal an affair that he had with Monica Lewinsky, a 22-year old White House Intern.

Kun entisen presidentti José Miguel Gómezin poika Miguel Mariano Gómez voitti presidentinvaalit, Fulgencio Batista suunnitteli joulukuussa 1936 Gómezille virkasyytteen, jonka mukaan hän käytti veto-oikeutta lakiesitykseen, jolla tehtäisiin maalaiskouluista armeijan toiminnan alaisia.
When Miguel Mariano Gómez, son of former president José Miguel Gómez, won the presidential election, strongman Fulgencio Batista engineered the impeachment of Gómez in December 1936 for having vetoed a bill to create rural schools under army control.