Translation for "virkamieslain" to english

Virkamieslain

• civil servants act
• civil service law

Translation examples

civil servants act

Valtion virkamieslain 12 luvun erityissäännökset koskevat tuomareita virkamiehinä.
Chapter 12 of the State Civil Servants Act contains separate legal provisions for judges as civil servants.

Valtion virkamieslain mukaan tuomari on velvollinen eroamaan valtion palveluksesta, kun hän saavuttaa lakisääteisen eläkeiän (tuomareilla 68 vuotta) tai jos hän on menettänyt pysyvästi työkykynsä.
According to the State Civil Servants Act, a judge is obliged to resign from office once he reaches the statutory retirement age (for judges this is 68), or upon becoming permanently incapacitated Role and duties

civil service law

Vaikka Siegel ei vaikuta virkamieslain laki, hän inhosi natsi-järjestelmä, ja tämä oli alussa erittäin tyytymätön aikaa hänelle.
Although Siegel was not affected by the Civil Service Law, he hated the Nazi regime and this was the beginning of a very unhappy time for him.

7 päivänä huhtikuuta virkamieslain laki edellyttäen, että keino poistaa juutalaisten opettajat yliopistoissa, ja tietenkin myös poistaa niitä Jewish descent muista rooleista.
On 7 April the Civil Service Law provided the means of removing Jewish teachers from the universities, and of course also to remove those of Jewish descent from other roles.

Behnke oli Aryan niin ei varmasti ollut vaikutusta virkamieslain laki, siirtyy 7 päivänä huhtikuuta 1933, joka on antanut keino poistaa juutalaisten opettajat yliopistoissa.
Behnke was an Aryan so was certainly not affected by the Civil Service Law, passed on 7 April 1933, which provided the means of removing Jewish teachers from the universities.

Kuitenkin Toeplitz hylättiin hänen tuoli, jonka natsit vuonna 1935 huolimatta poikkeusta koskevan lausekkeen virkamieslain laki, joka oli yksinkertaisesti oteta huomioon, kun päätöksiä Nürnbergin puolue kongressissa syksyllä 1935.
However Toeplitz was dismissed from his chair by the Nazis in 1935 despite the exemption clause in the Civil Service Law which was simply disregarded after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935.

Vapautusta koskeva lauseke näki Brauer voitava pitää hänen luennoinut postitse, kunnes 1935, mutta hän oli hylättävä kyseisen vuoden huolimatta poikkeusta koskevan lausekkeen virkamieslain laki, joka oli yksinkertaisesti oteta huomioon, kun päätöksiä Nürnbergin puolue kongressissa syksyllä 1935.
The exemption clause saw Brauer able to hold his lecturing post until 1935 but he was dismissed in that year despite the exemption clause in the Civil Service Law which was simply disregarded after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935.