Translation for "virkakauden" to english

Virkakauden

• term of office

Translation examples

term of office

– selkeytetään sitä, miten Unkarin viranomaiset aikovat korjata vanhempien virkamiesten virkakauden ennenaikaisen päättämisen, jotta tietosuojavaltuutetun institutionaalinen riippumattomuus voidaan taata;
to provide clarifications on how the Hungarian authorities intend to remedy the premature termination of the term of office of senior officials with a view to securing the institutional independence of the data protection authority;

30. katsoo, että korkeimman oikeuden puheenjohtajan virkakauden päättäminen ennenaikaisesti rikkoo toimikauden turvaa koskevaa takuuta, joka on oikeuslaitoksen riippumattomuuden keskeinen osa;
31. Considers that the premature termination of the term of office of the Supreme Court’s President violates the guarantee of security of tenure, which is a key element of the independence of the judiciary;

Puola myöntää, että tasavallan presidentin päätöstä olla antamatta lupaa Sąd Najwyższyn tuomarin virkakauden jatkamiseen eläkeiän jälkeen ei voida saattaa tuomioistuimen tutkittavaksi.
Poland has acknowledged that the absence of authorisation by the President of the Republic to extend the term of office of a Supreme Court judge beyond the retirement age is not subject to judicial review.

AW.ottaa huomioon, että tuomareiden riippumattomuuden keskeisistä takeista, kuten erottamattomuudesta, taatusta virkakaudesta, hallintoelinten rakenteesta ja kokoonpanosta, ei säädetä uudessa perustuslaissa, vaan ne esitetään edelleen – yhdessä oikeuslaitoksen organisaatiota ja hallintoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen kanssa – muutetuissa keskeisissä laeissa;
AX. whereas key safeguards for judicial independence, such as irremovability, guaranteed term of office and the structure and composition of the governing bodies,

Ulkoasiainneuvosto keskustelee myös EU:n ja Yhdysvaltojen välisistä suhteista ja arvioi niiden kehittymistä presidentti Barack Obaman uudella virkakaudella muun muassa ilmastokysymysten ja Lähi-idän tilanteen osalta.
Furthermore, the Foreign Affairs Council will address the relations between the EU and the US and estimate their development during President Barack Obama’s new term of office in relation to, for example, climate issues and the situation in the Middle East.

Jo presidentti Reaganin virkakaudella saattoi huomata, kuinka työvoimaa siirtyi huomattavassa määrin teollisuudesta palveluihin.
Widenmayer's term of office was marked by the rapid increase in the population in the course of industrialisation.

Presidentti valitaan epäsuorasti neljävuotiselle virkakaudelle kansanäänestyksellä valitsijamieskokouksen kautta.
The Vice President is indirectly elected together with the President to a four-year term of office by the people of the United States through the Electoral College.

Prodin komission virkakauden oli määrä loppua 31. lokakuuta 2004, mutta Euroopan parlamentin vastustaessa José Manuel Barroson ensimmäisen komission kokoonpanoa Prodin komissio jatkoi toimintaansa 21. marraskuuta saakka.
Orban held the position of European Commissioner until 31 October 2009, when the remaining term of office for the Barroso Commission ends.