Translation for "virkaeläinlääkäri" to english
Translation examples
Virkaeläinlääkäriä voivat avustaa erityisesti tähän tarkoitukseen koulutetut avustajat.
The official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff.
Diagnosoinnin jälkeen virkaeläinlääkäri määrittää, soveltuuko ruho ihmisravinnoksi.
After making a diagnosis, the official veterinarian determines if the carcase is fit for human consumption.
puhdistettava ja desinfioitava ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
be cleansed and disinfected before and after each use, as required by the official veterinarian.
Virkaeläinlääkärin on tehtävä ruholle tarvittavat kokeet vaurion luonteen diag
The official veterinarian must submit the carcase to the tests necessary in order to make a diagnosis about the nature of the defect.
Jos eläimet viedään kolmanteen maahan, eläinkuljettajan on annettava reittisuunnitelma virkaeläinlääkärille poistumispaikassa.
If animals are exported to a third country, transporters shall give the journey log to the official veterinarian at the exit point.
- määräpaikassa sijaitsevasta laitoksesta tai välivarastosta vastuussa olevan henkilön on ilmoitettava tiedot määräpaikan virkaeläinlääkärille tai direktiivin 92/118/ETY liitteessä I olevassa luvussa 10 määrätyssä tapauksessa välivaraston virkaeläinlääkärille, ja tämän on kahden viikon määräajassa ilmoitettava sille rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärille, joka antoi hänelle tiedon lähetyksestä, tuotteen saapumisesta perille.
— the official veterinarian at the place of destination or, in the cases provided for in Chapter 10 of Annex I to Directive 92/118/EEC, the official veterinarian responsible for an intermediate warehouse, shall be informed by the management of the establishment of destination or of the intermediate warehouse of the arrival of the product at its destination, and shall within 15 days notify the official veterinarian at the border inspection post who notified him of the shipment.
Virkaeläinlääkärin, joka antaa luvan kuljetukseen, on toimitettava tiedot määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle ANIMO-tietoverkkoa käyttäen.
The official veterinarian who authorizes the transport shall inform the competent authority of the place of destination via the ANIMO network.
Tiedossamme olevat vaatimukset löydät Kontista. Jos kyseessä on Suomen neuvottelema todistus, todistuksen myöntävä virkaeläinlääkäri tilaa turvapaperille painetut todistuspohjat Ruokavirastosta. Jos todistus on TRACES-järjestelmässä, sinä viejänä täytät todistuksen omalta osaltasi ennen virkaeläinlääkärin osuutta.
If the licence has been negotiated by Finland, the official veterinarian issuing the licence will order a template printed on security paper from the Food Authority. If the certificate is in TRACES, you being the exporter will fill in your part of the certificate before the official veterinarian fills in their part.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että rajatarkastusasemilla toimivat virkaeläinlääkärit osallistuvat tässä artiklassa tarkoitettuihin koulutuksen erityisohjelmiin.
Member States shall ensure that the official veterinarians assigned to border inspection posts must participate in the special training programmes referred to in this Article.
Virkaeläinlääkärin on huolehdittava siitä, että kaikki päätöksessä 92/438/ETY määrättyjen tietokantojen ylläpitoon tarvittavat toimenpiteet suor
The official veterinarian shall ensure that all the operations required to maintain the database provided for in Decision 92/438/EEC are carried out.
’virkaeläinlääkärillä’ eläinlääkäriä, jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on nimittänyt;
‘official veterinarian’ means the veterinarian appointed by the competent authority of the Member State;
Kuljetusten saatteena on oltava eläinlääkärintodistus, joka on virkaeläinlääkärin allekirjoittama.
The consignments must be accompanied by a veterinary certificate signed by an official veterinarian.
Epäilyyn perustuvan eläinsuojelutarkastuksen tekijänä on useimmiten kunnan virkaeläinlääkäri.
The animal welfare inspection based on suspected breaches is usually conducted by the municipal official veterinarian.
Virkaeläinlääkärin on tehtävä post mortem -tarkastus jokaiselle teurastetulle eläimelle.
Every animal slaughtered must be subjected to a post mortem examination by an official veterinarian.
Jos laitoksella esiintyy tällaisia oireita, tulee niistä ilmoittaa virkaeläinlääkärille välittömästi.
If these symptoms occur on a fish farm, they must be immediately reported to an official veterinarian.
Suomessa eläinten terveyttä koskevia viennin virallisia terveystodistuksia voivat myöntää ainoastaan virkaeläinlääkärit (kunnan- tai kaupungineläinlääkärit) omilla toimialueillaan.
In Finland only official veterinarians (municipal or city veterinarians) can issue official health certificates related
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test