Translation for "virkaanasettajaissaarnan" to english

Virkaanasettajaissaarnan

• ordination sermon
• the sermon of the officers

Translation examples

ordination sermon

Käytin yli kymmenen vuotta virkaanasettajaissaarnan tulkitsemiseen, ja kaikkien ymmärrysyritysteni jälkeenkin pääsin mielekkääseen käsitykseen vasta lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin.
I spent over ten years interpreting the ordination sermon, and after all my attempts at understanding these words, I found some meaningful understanding almost twenty years later.

Jeesus loi katsauksen tuolla samalla paikalla pitämänsä virkaanasettajaissaarnan moniin yksityiskohtiin, ja sitten hän kutsui heidät yksitellen eteensä ja antoi heille valtuudet mennä maailmaan hänen edustajinaan.
Jesus reviewed many features of the ordination sermon, delivered on this same spot, and then, calling them before him one by one, he commissioned them to go forth in the world as his representatives.

Kun Jeesus oli kaikkien apostolien ja opetuslasten läsnä ollessa lausunut seitsemällekymmenelle sanansaattajalle edellä esitetyt sanat, Simon Pietari vei heidät erilleen ja piti heille virkaanasettajaissaarnan. Se oli kehitelmä Mestarin esittämistä valtuutussanoista, jotka hän lausui pannessaan kätensä heidän päänsä päälle ja asettaessaan heidät valtakunnan sanansaattajiksi. Pietari kehotti seitsemääkymmentä opettajaa vaalimaan kokemusmaailmassaan seuraavia hyveitä:
When Jesus had talked thus to the seventy in the presence of all the apostles and disciples, Simon Peter took them off by themselves and preached to them their ordination sermon, which was an elaboration of the Master’s charge given at the time he laid his hands upon them and set them apart as messengers of the kingdom. Peter exhorted the seventy to cherish in their experience the following virtues: