Translation for "virka-apua" to english

Virka-apua

• assistance
• official assistance

Translation examples

assistance

Se antaa pyynnöstä virka-apua muille viranomaisille.
It provides on request executive assistance to other authorities.

Tarvittaessa bussinkuljettajalla on oikeus saada virka-apua poliisilta.
If necessary, bus driver is entitled to request police assistance.

Muiden viranomaisten on annettava tarvittaessa virka-apua tarkastuksen toimittamiseen. Lisätietoja
The Ombudsman is entitled to assistance from other authorities in carrying out an inspection.

Eläintaudin leviämisen estämiseksi voidaan pyytää virka-apua poliisilta, pelastuslaitokselta tai puolustusvoimilta.
In an effort to prevent the spread of an animal disease, official assistance may be requested from the Police, Rescue Service or Defence Forces.

Maavoimat tukee muuta yhteiskuntaa antamalla vuosittain yli 400 kertaa virka-apua muille viranomaisille.
The Army carries its social responsibility by providing assistance to other authorities some 400 times a year.

toteutetut toimet asianomaisten määrien kantamiseksi velalliselta. 2. Jäsenvaltioiden on annettava toisilleen virka-apua tullivelkaa vastaavan vienti- tai tuontitullin määrän kantamiseksi.
2. The Member States shall assist each other in the recovery of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt.

Kiireellisen sijoituksen tai huostaanottopäätöksen perusteella sosiaaliviranomaisilla on oikeus saada virka-apua kotimaassa mm. poliisilta ja rajavalvonnasta vastaavilta viranomaisilta.
On the basis of the emergency placement or care order the social welfare authorities have the right to executive assistance in Finland for instance from the Police and the border control authorities.

Valtiokonttorin antaa myös virka-apua toisen jäsenvaltion korvausviranomaiselle järjestämällä tälle tilaisuuden kuulla Suomessa olevaa korvauksen hakijaa, todistajaa, asiantuntijaa tai muuta henkilöä.
The State Treasury will also provide official assistance to the compensation authority of the other Member State by arranging an opportunity for it to consult the applicant, witnesses, experts or other individuals who are in Finland.

Poliisi antaa tarvittaessa valvovalle virkamiehelle virka-apua.
Conversely, the police can ask for assistance from the Coast Guard when necessary.

Hallintolaissa annetaan kaikille viranomaisille oikeus pyytää virka-apua hallintotuomioistuimilta asianosaisten, asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden kuulemiseksi valan velvoituksella tuomioistuimessa.
The law provides for the right to legal counsel, and public defenders’ offices across the country provided professional legal counsel to anyone seeking such assistance.

Lääninhallituslain (22/1997) mukaan yleinen virka-apuviranomainen on lääninhallitus, joka antaa virka-apua kaikille muille valtion ja kunnan viranomaisille.
In Australia's political system, the Federal Executive Council is a body established by Section 62 of the Australian Constitution to advise the Governor-General, and comprises, at least notionally, all current and former Commonwealth Ministers and Assistant Ministers.