Translation examples
noun
Tarvitsemme sysäyksen, ponnistuksen ja virikkeitä, joita ehdotetussa strateg
We need impetus, effort and stimulus, which unfortunately I do not find in the proposed strategy.
Ajan lauma luonnonvaraisten hirvieläinten on lisännyt, että tuli virikkeenä sallii metsästää näitä eläimiä.
Over time the herd of wild deer has increased that became the stimulus for permitting to hunt for these animals.
- ja se oli ennen sitä kuin valitun presidentin Barack Obaman kattava virike-paketti on laskettu.
It'll be more than that. - and that is before President-elect Barack Obama's sweeping stimulus package is calculated.
Jos ongelmaa ei voi ratkaista opettamalla koiraa sietämään virikkeitä (esimerkiks
If the problem can’t be solved by teaching your dog to cope with the stimulus (such as strangers passing by), or you cannot identify the problem, ask your vet for advice.
Meidän tulee antaa uusia virikkeitä myös maidemme väliselle kulttuuriyhteistyölle, joka lähentäisi kansojamme toisiinsa lisäämällä keskinäistä tuntemusta.
We must give cultural cooperation between us a new stimulus so as to bring our people closer by increasing their understanding of each other.
Potentiaalinen paha toimii aivan yhtä hyvin päätöksenteon virikkeenä niissä maailmoissa, joissa hengellisen kehityksen alemmille tasoille kuuluva moraalinen edistyminen tapahtuu.
Potential evil acts equally well as a decision stimulus in the realms of moralˆ progress on the lower levels of spiritˆual development.
14:6.38 (162.13) Nämä maailmat antavat virikkeitä kaikille inhimillisille pyrkimyksille kohti todellisten hengellisten arvojen saavuttamista korkeimmilla käsitettävissä olevilla todellisuuden tasoilla.
14:6.38 (162.13) These worlds provide the stimulus of all human impulses towards the attainment of true spirit values on the highest conceivable reality levels.
Monet haasteet etsitään jatkuvasti uusia ja innovatiivisia ratkaisuja hyvin vaikeita ongelmia aiheutti virikkeitä voimme jatkuvasti parantaa omia vahvuuksiamme. " Dr.
The many challenges posed by the continuous search for new and innovative solutions to very difficult problems resulted in a stimulus for us to continuously improve our own capabilities.
(1000.5) 91:7.4 Ihmismieli on avoin niin kutsutulle henkeytykselle ollessaan vastaanottavainen joko alitajunnasta nouseville asioille tai ylitajunnasta tulevalle virikkeelle.
91:7.4 (1000.5) The human mind may perform in response to so-called inspiration when it is sensitive either to the uprisings of the subconscious or to the stimulus of the superconscious.
Tässä teoksessa yhdistyvät klassisen ja romanttisen koulukunnan heikkoudet, sillä Girodet'n mielikuvitus tavoittelee innokkaasti vain niitä ajatuksia, joihin hän sai herätteitä lukemalla klassista ja nykyaikaista kirjallisuutta, ja ulkomaailman tarjoamat vaikutelmat tuskin tarjosivat hänelle virikettä tai hillikettä.
This work unites the defects of the classic and romantic schools, for Girodet's imagination ardently and exclusively pursued the ideas excited by the varied reading of both classic and modern literature, and the impressions he received from the external world afforded him little stimulus or check; he consequently retained the mannerisms of his master's practice whilst rejecting all restraint on choice of subject.
noun
Ympäristö antaa virikkeitä ja materiaaleja työskentelyyn.
Environment gives both impulses and materials.
Uusia ideoita ja virikkeitä suunnitelmiini ammennan harrastuksistani.
I draw new ideas and impulses for my designs from my hobbies.
Ymmärryksen henki – yhteensovittamisen virike, spontaani ja näennäisesti automaattinen ideoiden yhdistely.
The spirit of understanding—the impulse of co-ordination, the spontaneous and apparently automatic association of ideas.
Vaihto mielipiteitä, pomppi ideoita, antamista ja vastaanottamista uusia virikkeitä, kaikki johtavat stimulaatiota ja antaa syvempää tietoa.
Exchanging opinions, bouncing around ideas, giving and receiving new impulses, all lead to stimulation and provide deeper knowledge.
Ja tämä lapsen mielessä ilmenevä kaikkein ensimmäisin ristiriita tulee julki itsekkyyttä osoittavien halujen ja pyyteettömyyteen kehottavien virikkeiden välillä.
And this very first conflict in the child mindˆ is between the urges of egoism and the impulses of altruism.
Jeesus tuntee maailmoissa elävien evolutionaaristen ja ylösnousemuksellisten kuolevaisten ajatukset ja tuntemukset, halut ja virikkeet syntymästä kuolemaan.
Jesus knows about the thoughts and feelings, the urges and impulses, of the evolutionary and ascendant mortals of the realms, from birth to death.
Filosofisesti koulutetun järjen asema tulee skolastisessa teologiassa entistä tärkeämmäksi. Siihen antaa virikkeen Anselm Canterburylaisen tulkinta käsitteestä intellectus fidei.
In Scholastic theology, the role of philosophically trained reason becomes even more conspicuous under the impulse of Saint Anselm's interpretation of the intellectus fidei.
Sitä positiivisempi sosiaalisen palvelemisen halu ja altruismina ilmenevä ihanteellisuus juontuvat ihmismielessä asuvan jumalallisen hengen antamasta suorasta virikkeestä.
The more positive urge of social service and the idealism of altruism are derived from the direct impulse of the divine spirit indwelling the human mind.
Ruumiilliset nautinnot ja kaikki aistilliset virikkeet on hylättävä haitallisina sielun hengelliselle puhtaudelle.
Bodily pleasures and all sensuous impulses must be abandoned as detrimental to the spiritual purity of the soul.
noun
... fyysisen näkökulmia käytetään ovat mielenkiintoisia ja virikkeitä.
... the physical viewpoints used are interesting and stimulating.
Tuo oppimiseen eloa ja anna virikkeitä kaikille aisteille.
Bring learning to life and stimulate all kinds of abilities.
Suunnittele virikkeitä antava sisustus turvallisista ja kestävistä tuotteistamme.
Make a stimulating interior design from our safe and sustainable products.
Serafit antavat mielelle virikkeitä; taukoamatta he pyrkivät edistämään ihmismielessä päätöksiä, jotka merkitsevät kehien suorittamista.
Seraphim are mind stimulators
Hänen kehittyneet siirtyä luokkiin ja seminaarit olivat intiimi ja virikkeitä.
His advanced graduate classes and seminars were intimate and stimulating.
Antamalla virikkeitä tiedon vaihtoon (esim. parhaat käytännöt) kokeneiden toimijoiden välillä
stimulating the exchange of knowledge (e.g. best practices) between experienced practitioners.
Leikkiaika on tärkeä tilaisuus liikuntaan, henkisiin virikkeisiin ja suhteen vahvistamiseen!
Playtime is an important opportunity to exercise, enjoy mental stimulation and bond with you!
Kokaiini antaa virikkeitä sirinä, joka kestää välillä tunti ja 45 minuuttia.
Cocaine provides a stimulating buzz that lasts between an hour and 45 minutes.
Siksi on tärkeää antaa koko aivoille virikkeitä niin usein kuin mahdollista.
Therefore it is important to stimulate the whole brain as often as possible.
SEA:n perustarkoituksena on vahvistaa maailmanevankelioimisen näkyä, antaa virikkeitä suomalaisen lähetystyön lisäämiseksi sekä tarjota keskustelufoorumi evankelioimis- ja lähetystyön kysymyksistä kiinnostuneille.
The primary purpose of the AAPA is to serve as a common forum for the articulation of members’ views on matters and issues of common interest, to foster close cooperation, and to bring about an atmosphere conducive to the stimulation of the travel and tourism industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test