Translation for "virheille" to english

Virheille

noun

• error
• mistake
• fault
• defect
• flaw
• foul
• lapse
• misstep
• fluff

Translation examples

error noun

Mittausvirheet voidaan jakaa kolmeen eri ryhmään: karkea virhe, systemaattinen virhe ja satunnainen virhe.
The possible errors can be divided into three categories. random errors, systematic errors and aberrations.

Rotumääritelmässä määritellään myös virheet ja ns. hylkäävät virheet.
False positives are also commonly called "Type I errors", and false negatives are called "Type II errors".

Virheiden määrällä (vähyydellä) tarkoitetaan nimenomaan käyttäjän suorittamissa toimenpiteissä tapahtuvien virheiden määrää.
The bit error rate (BER) is the number of bit errors per unit time.

Mittaustuloksissa suhteellinen virhe kertoo, kuinka suuri absoluuttinen virhe on suhteessa mittaustulokseen.
The relative error is the absolute error divided by the magnitude of the exact value.

Tasapurenta on virhe.
A device failure is an error.

Syy oli lentäjän virhe.
The cause was pilot error.

Päätelmä oli strateginen virhe.
It was a tactical error.

Virhe on sittemmin korjattu.
The error was later rectified.

Syynä oli kuljettajan virhe.
The cause was driver error.

mistake noun

Tilastollisesti ohjelmistoissa esiintyy tietyntyyppisiä virheitä useammin kuin muita virheitä.
This kind of mistake is more common than other types of mistake.

Tämä osoittautui virheeksi.
This proved to be a mistake.

Mutta tämä olisi virhe.
But this would be a mistake.

Tämä oli kuitenkin valtava virhe.
This was a great mistake.

Maon todettiin tehneen virheitä.
Lamo accepted that he had committed mistakes.

Hämmentyneet läsnäolijat huomasivat pian virheen.
The disciples quickly understood their mistake.

Se sisälsi kuitenkin useita virheitä.
However, there had to be some mistakes.

Jotkut justifikationistit puolestaan kieltävät virheen.
Other justificationists are negative about these mistakes.

Georgialaiset pitävätkin sitä usein virheenä.
They appear to make this mistake frequently.

Piinaa alaisiaan jatkuvasti pienistäkin virheistä.
This leaves very little room for mistakes.

fault noun

Ohjelmistojen luotettavuuden mittari on virheiden määrä, joka yleensä ilmaistaan virheinä tuhatta koodiriviä kohden.
A common reliability metric is the number of software faults, usually expressed as faults per thousand lines of code.

Pitkäkarvaisuus on hylkäävä virhe.
The minutest of faults would result in rejection.

Säännökset pohjautuvat tahdonmuodostuksen virheisiin.
Fault must be in the form of intention.

Tutkimusraportti paljasti syyksi miehistön virheet.
Later investigation revealed that the RAF crew were at fault.

Othello ymmärtää virheensä ja surmaa itsensä.
Tabrez feels that he is at fault and hates himself.

Kapteenin tajutessa virheensä oli jo liian myöhäistä.
When commander realizes his fault, it is too late.

Näin virheiden korjaus tapahtuu heti, ja korjauskustannukset ovat alhaiset.
It speeds pre-qualification and reduces fault correction time.

Jokainen epäterveyden merkki raajoissa lasketaan vakavaksi virheeksi.
Any other spot of white on the points is considered a serious fault.

Äärimmäinen arkuus ja vihainen tai aggressiivinen käytös ovat tämän vuoksi näyttelyissä hylkääviä virheitä.
Aggressive or overly shy behavior is a fault.

defect noun

Toiset tarkastajat sen jälkeen esittävät löydetyt virheet.
The other inspectors then point out defects.

Tarkastaja: henkilö joka tarkastaa tuotteen löytääkseen virheitä.
Inspector: The person that examines the work product to identify possible defects.

Valmistautuminen: jokainen tarkastaja tutkii tuotteen mahdollisten virheiden varalta.
Preparation: Each inspector examines the work product to identify possible defects.

Esimerkiksi virheet suorittamattomassa koodissa eivät johda koskaan häiriöihin.
For example, defects in the dead code will never result in failures.

Talassemiassa geneettinen virhe aiheuttaa hemoglobiinin tuoton heikentymisen.
A genetic defect in the enzyme results in a reduced production of heme in animals.

Sihteeri: henkilö joka kirjaa ylös tarkastuksen aikana löydetyt virheet.
Recorder/Scribe: The person that documents the defects that are found during the inspection.

Suuri yhtenäisteoria ennustaa avaruuden topologisia virheitä, jotka ilmenisivät magneettisina monopoleina.
Grand unified theories predicted topological defects in space that would manifest as magnetic monopoles.

Iteraation tarkoituksena on poistaa tuotteen virheet mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
The purpose of technical peer reviews is to remove defects as early as possible in the development process.

flaw noun

Normaalisti tämä olisi hyvä siirto, mutta tässä asemassa se on taktinen virhe.
Strategically this is a sound idea, but there is a tactical flaw with the move.

Pyramidi­tuuman puolesta­puhujat, varsinkin anglo­israelistit, väittivät kuitenkin löytäneensä virheitä Petrien tutkimuksissa.
Proponents of the pyramid inch, especially British Israelites responded to Petrie's discoveries and claimed to have found flaws in them.

Minulla on virheeni ja sellaista, joten en oikeastaan pidä kaikkea sitä hihassani...
I still got my flaws and stuff like that, so I don't really wear that on my sleeve...

Myöhempi analyysi on viitannut siihen, että koko olisi yliarvioitu kuvauksen typografisten virheiden vuoksi.
The result however has been challenged by others who claimed that this is an overestimation by an order of magnitude due to flawed statistical analysis.

Seuraavassa kirjeessään Emma kiittelee Darwinin avoimuutta, mutta esittää hurskaan anglikaanisen kasvatuksen johtaneen hänet pelkäämään, että hänen virheensä voisivat vaarantaa hänen mahdollisuutensa kuolemanjälkeiseen elämään.
Edith offered support, but as Shearer entered adolescence, became secretly fearful that her daughter's physical flaws would jeopardize her chances.

Hannoverin lääketieteellinen yliopisto ilmoitti maaliskuussa 2016, ettei von der Leyen ole syyllistynyt tarkoitukselliseen huijaukseen ja saa virheistä huolimatta pitää tohtorintutkintonsa.
In 2018, an investigation led by Han's university concluded that while Han's findings were flawed, he and his team did not intend to deceive the scientific community.

Hän kehitti muitakin hiomakoneita ja keksi monia parannuksia erilaisten optisissa laitteissa käytettyjen lasien valmistukseen, mitä hän aina piti erilaisten virheiden ja epäsäännöllisyyksie vaivaamana.
He also invented other grinding and polishing machines and introduced many improvements into the manufacture of the different kinds of glass used for optical instruments, which he always found to be injured by flaws and irregularities of various sorts.

foul noun

Tekninen virhe tuomitaan yleensä epäurheilijamaisesta käytöksestä, ja se on vakavampi kuin henkilökohtainen virhe.
A technical foul refers to unsportsmanlike non-contact behavior, a more serious infraction than a personal foul.

Lisäksi pelaaja saa pisteitä, jos vastustaja tekee virheen.
Points may also be scored in a game when a player's opponent fouls.

Henkilökohtainen virhe tuomitaan, jos vastustajaa kosketaan sääntöjen vastaisesti.
Personal foul – a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent.

Ottelu Pyrintöä vastaan oli tuomarilinjaltaan erikoinen, sillä kamppailussa vihellettiin joukkueille yhteensä seitsemän teknistä virhettä.
The game displayed a great deal of physicality, with 47 total fouls being called on the teams.

Juventus voitti ottelun Michel Platinin rangaistuspotkulla, jonka hän oli saanut Zbigniew Boniekiin kohdistuneen virheen seurauksena.
Juventus won the match 1–0 thanks to a penalty scored by Michel Platini, awarded by Swiss referee Daina for a foul against Zbigniew Boniek.

Jos virhe estää ottelijaa jatkamasta myöhemmin ottelun aikana, ottelu päättyy tekniseen päätökseen ja ottelun voittaa loukkaantunut ottelija, jos hän johtaa pisteissä, tai muuten ottelu päättyy tekniseen tasapeliin.
If a foul causes a fighter to be unable to continue later in the bout, it ends with a technical decision win to the injured fighter if the injured fighter is ahead on points, otherwise it is a technical draw.