Translation for "virheiden korjaaminen" to english

Virheiden korjaaminen

• correction of errors
• error correction

Translation examples

correction of errors

Virheiden korjaaminen tekstissä: 9 työkalua kirjoittajalle ja oikolukijalle
Correction of errors in the text: 9 tools for the writer and proofreader

IAS 8:ssa mainitaan kaksi tällaista tapausta: virheiden korjaaminen ja tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutosten vaikutus.
IAS 8 specifies two such circumstances: the correction of errors and the effect of changes in accounting policies.

error correction

Diagnostiikka ja virheen korjaaminen järjestelmän
Diagnostics and error correction of the system

Transport stream tarjoaa ominaisuuksia virheiden korjaaminen kuljetuksen epäluotettavia media, ja sitä käytetään ohjelmanlähetyssovelluksissa kuten DVB ja ATSC.
Transport stream offers features for error correction for transportation over unreliable media, and is used in broadcast applications such as DVB and ATSC.

Jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu, 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut toimet eivät edellytä oikeudenhaltijan suostumusta, jos ne ovat tarpeen, jotta tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi käyttää ohjelmaa aiotun tarkoituksen mukaisesti, virheiden korjaaminen mukaan lukien.
1. In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(a) and (b) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.

”Jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu, 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut toimet eivät edellytä oikeudenhaltijan suostumusta, jos ne ovat tarpeen, jotta tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi käyttää ohjelmaa aiotun tarkoituksen mukaisesti, virheiden korjaaminen mukaan lukien.” Saksan oikeus
‘In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Paragraph 69c(1) and (2) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by any person authorised to use a copy of the program in accordance with its intended purpose, including for error correction.’

74 Direktiivin 2009/24 5 artiklan 1 kohdasta ilmenee, että jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu, tietokoneohjelman toisintaminen ei edellytä oikeudenhaltijan suostumusta, jos tämä toisintaminen on tarpeen, jotta tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi käyttää ohjelmaa aiotun tarkoituksen mukaisesti, virheiden korjaaminen mukaan lukien.
74 Article 5(1) of Directive 2009/24 provides that, in the absence of specific contractual provisions, the reproduction of a computer program does not require authorisation by the author of the program where that reproduction is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.