Translation examples
Jos sinusta säilyttämämme tiedot ovat virheellisiä, sinulla on oikeus pyytää meitä korjaamaan henkilötiedoissasi esiintyvät virheellisyydet.
If the information we hold about you is incorrect, you are entitled to ask u
3. secondcasa ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat ilmoitusten esityksen virheellisyydestä tai esittämättä jättämisekstä.
3. secondcasa is not responsible for damage which results from the incorrect presentation of ads or non-presentation.
Työskentely QuarkXPress 4.x tai vanhempia - ei suositella käytettäväksi ohjelmien automaattisen korjauksen takia virheellisyydestä.
Working in QuarkXPress 4.x or older – not recommended to use programs of automatic correction because of incorrectness. Vector graphics
Diacor ei vastaa välittömistä eikä välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat sivujen tai palveluiden saatavuudesta tai virheellisyydestä.
Diacor is not liable for direct or indirect damage caused by the unavailability or incorrectness of the pages or services.
Mikäli olemme yksimielisiä kyseessä olevien tietojen virheellisyydestä, poistamme tai korjaamme nämä tiedot niin nopeasti kuin mahdollista.
If we agree with you that the data processed are incorrect or inaccurate, we will delete or rectify them as quickly as possible.
Mouse Out ei vastaa siitä, jos tietojen virheellisyyden vuoksi asiakas ei saa tilaustaan, tilaus- tai toimitusvahvistustaan tai muita asiakirjoja.
Mouse Out may not be held responsible for a customer not receiving their order, order confirmation or other documents due to incorrect information provided by the customer.
Olemme alleviivanneet tämän kaunopuheisen lausunnon ne kohdat, jotka silmiinpistävimmin osoittavat sekä kirjoittajan suunnitelmastamme antaman arvion virheellisyyden että yleensä hänen virheellisen katsantokantansa, joka tässä asetetaan »Iskraa» vastaan.
We have emphasised the passages in this eloquent tirade that most clearly show the author’s incorrect judgement of our plan, as well as the incorrectness of his point of view in general, which is here contraposed to that of Iskra.
Emme toteuta pyyntöä muuttaa tietoja, mikäli uskomme muutoksen rikkovan lakia tai yleistä vaatimusta tai jos se aiheuttaisi tietojen virheellisyyden.
We will not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
Lähettäjä vastaa kustannuksista ja vahingoista, jotka aiheutuvat Matkahuollolle tai muulle rahdinkuljettajalle lähettäjän antaman tiedon tai ohjeen virheellisyydestä ja/tai puutteellisuudesta johtuen.
The consignor shall be liable for any cost or loss and damage incurred by Matkahuolto or other carrier as a result of the inaccuracy or incorrectness of any information or instruction given by the consignor.
Ja tässä olemmekin tulleet siihen sosialismin ja kommunismin välistä tieteellistä eroa koskevaan kysymykseen, jota Engels on kosketellut edellä esitetyssä lausunnossaan »sosialidemokraatti» nimityksen virheellisyydestä.
And this brings us to the question of the scientific distinction between socialism and communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name "Social-Democrat".
Sitoudut vapauttamaan meidät vastuusta ja syyttömänä kaikista kuluista, korvauksista, vahingonkorvauksista ja maksuista, jotka aiheutuvat meille antamiasi tietoihin sisältyvistä valheellisuuksista tai virheellisyydestä.
You agree to indemnify us and hold us harmless against any costs, claims, damages and expenses arising in connection with any falsehood or inaccuracy contained in the information you provide to us.
Verkkosivujen käyttäjällä tai kolmannella osapuolella ei ole oikeutta vaatia Technopolikselta korvausta tai hyvitystä verkkosivuilla esitetyn materiaalin ja aineiston tai sen paikkansapitämättömyyden tai muun virheellisyyden tai puutteellisuuden perusteella. Vastuunrajoitukset
The user of these pages or third party shall not have the right to demand compensation or reimbursement from Technopolis for materials or content presented on the web pages concerned, or on the basis of their inaccuracy or other error/deficiency.
Oikeutesi saada tietoja tietokäytännöistämme lisäksi sinulla on oikeus pyytää pääsyä nimenomaisiin tietoihin, joita me säilytämme sinusta, ja pyytää, että oikaisemme virheellisyydet noissa tiedoissa (tiettyjen sovellettavan lain mukaisten poikkeusten mukaan).
In addition to your right to be informed about our data practices, you have the right to request access to information we specifically hold about you and request that we rectify inaccuracies in that information (subject to certain exceptions under applicable law).
Tämän verkkosivuston Rahoitus-sivulla julkaistavien osakekurssien toimittamisesta vastaa ulkopuolinen yritys, eikä Schneider Electric ole missään vastuussa mistään tämän linkin välityksellä tarjottaviin tietoihin liittyvästä viivästyksestä tai virheellisyydestä, mihin Schneider Electric ei voi vaikuttaa.
The share price published on the Finance page of this website is supplied by an outside company and Schneider Electric accepts no liability whatsoever in relation to any delay or inaccuracies in the information supplied via this link, over which it has no control.
Otathan huomioon, että vaikka henkilötietojen antamiseen kasvotusten, puhelimessa, Internetissä tai muun median tai välineen kautta liittyy aina riski eikä mikään järjestelmä ole täysin “peukaloinnilta” tai “hakkeroinnilta” suojassa, ESET pyrkii asianmukaisilla toimenpiteillä ehkäisemään ja minimoimaan henkilötietojesi luvattoman käytön, väärinkäytön ja virheellisyydet.
Please note that while there are always risks associated with providing Personal Information, whether in person, by phone or over the Internet or any other media or terminal, and no system of technology is completely safe, "tamper" or "hacker-proof", ESET has endeavored to take appropriate measures to prevent and minimize risks of unauthorized access to, improper use and the inaccuracy of your Personal Information.
Vaikka Milwaukee Electric Tool saattaa ajoittain vahtia keskusteluja, chat-huonetta, kirjoituksia, lähetyksiä ja muita vastaavia sisältöjä sivustolla, Milwaukee Electric Tool ei ole millään tavalla pakotettu sitä tekemään eikä ota kontolleen vastuuta tai velvoitteita mistään sivuston näiden osien sisällöstä eikä virheistä, loukkauksista, herjauksista, tiedon pois jättämisestä, virheellisyydestä, törkeydestä, pornograafisuudesta, vaarallisuudesta tai epätarkkuudesta koskien informaatiota joka löytyy sivuston näistä osista.
Although Milwaukee Electric Tool may from time to time monitor or review discussion, chats, postings, transmissions, bulletin boards, and the like on the Site, Milwaukee Electric Tool is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from the content of any such locations nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, or inaccuracy contained in any information within such locations on the Site.
Siinä tapauksessa, että Pepsi-Cola saattaa aika ajoin sallia keskustelujen, chat-palveluiden, postauksien, lähetyksien, keskustelufoorumien tai samankaltaisten ominaisuuksien käytön Sivustolla, Pepsi-Cola ei ole vastuullinen valvomaan tai tarkkailemaan mitään levitettyä informaatiota ja olettaa, ettei sillä ole mitään vastuuta tai velvollisuutta siitä, mitä sisällöstä voi levitä, eikä se ole vastuussa mistään virheistä, solvauksista, herjauksista, poistamisesta, vääristelyistä, räävittömyydestä, pornografiasta, sopimattomuudesta, vaarallisuudesta tai virheellisyydestä koskien informaatiota.
In the event that Pepsi may, from time to time, allow for discussions, chats, postings, transmissions, bulletin board and the like on the Site, Pepsi is under no obligation to monitor or review such transmitted information and assumes no responsibility or liability arising from the content of any such locations nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger or inaccuracy of any such information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test