Translation for "virantoimituksesta" to english

Virantoimituksesta

noun

• service
• duty

Translation examples

duty noun

On myös 2 rannikkovastaanottajat virantoimituksessa.
There are also 2 coastal radio operators on duty.

Nimittävä viranomainen voi milloin tahansa päättää pidättää tilinpitäjän väliaikaisesti tai lopullisesti virantoimituksesta sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisten kurinpidollisten toimenpiteiden toteuttamista.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the authority which appointed him/her.

Rikoksen uhri voi myös vaatia korvausta vahingosta, joka on aiheutunut valtion tai paikallishallinnon virkamiehen virantoimituksen yhteydessä suorittamasta teosta (rikoslain 415–421 §).
A victim of an offence may claim compensation for damage caused by a public or a local government official while carrying out his/her duties (Articles 415 – 421 of the Civil Code).

Salassapitovelvollisuus Direktiivissä säädetään luottamuksellisten tietojen käsittelyä koskevat tiukat ehdot: toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää tällaisia tietoja vain virantoimituksessa, ja tietoja työssään käyttäviä henkilöitä sitoo ammattisalaisuus.
The Directive lays down strict conditions for the use of confidential information: the competent authorities may use such information only in the course of their duties, and persons working for them are bound by professional secrecy.

Jaksossa "Mosers Tod" (Moserin kuolema) Moser kuolee virantoimituksen aikana pelastaessaan psykologi Patricia Neuholdin psykopaatilta.
In the final scenes of the movie Inspector Rex: Moser's Death, Moser is killed in the line of duty by an escaped 'border-line psychopath' played by famous German actor Ulrich Tukur while Moser is rescuing his lover, Patricia Neuhold (a psychologist who has been helping with the case).