Translation examples
4.0.0 valitukset sanoi viranhaltijan muodostavat väärinkäytöksen viranhaltijan Shambhala International (Vajradhatu);
4.0.0 The complaints against said Office Holder constitute Misconduct by an Office Holder of Shambhala International (Vajradhatu);
”Valtion viranhaltija 2.0” – millainen on virkamiestyön tulevaisuus?
‘State Office Holder 2.0’ – what is the future of work in the civil service?
Edustamme myös viranhaltijoita ja virkamiehiä virkasuhteisiin liittyvissä riidoissa hallinto-oikeuksissa.
We also represent office holders and civil servants in employment disputes in administrative courts.
Lausunto viranhaltijoita koskevista rajoituksista ja kielloista (CON/2008/43), Slovenia, 17.9.2008.
Opinion on restrictions and prohibitions for public office holders (CON/2008/43), Slovenia, 17.9.2008.
Sisätilojen huoneen heijastaa sisäisen maailmankotiin ja viranhaltij
The interior of the room reflects the inner worldhome and office holder, which allows guests to demonstrate impeccable taste and high social status.
Viranhaltijat ja luottamushenkilöt näkevät mahdollisuuksia sitä enemmän, mitä enemmän heillä on tietoa.
The more information they have, the more opportunities the office holders and elected officials see.
Tietyt asiat, kuten lastensuojeluun tai viranhaltijan irtisanomiseen liittyvät valitukset, tuo
However, certain matters, such as appeals relating to child welfare or the dismissal of an office holder, are given priority.
Tapaamiset kuntien viranhaltijoiden kanssa toivat esiin uusia tarpeita, joita vaikuttavuusinvestoimisen avulla voisi ratkaista.
The meetings with municipal office holders led to the discovery of new needs that could be solved by impact investing.
Viranhaltijat ja virkamiehet eivät ole mukana, koska lain mukaan he eivät saa osallistua poliittisiin työtaisteluihin.
Office-holders and public officers are not included as they are not legally allowed to participate in political industrial actions.
EspooCult-tutkimuksessa haastateltiin Espoon kaupungin eri toimialojen työntekijöitä ja viranhaltijoita sekä tutkittiin strategisia ja hallinnollisia dokumentteja.
The EspooCult project interviewed City of Espoo staff and office-holders working at various sectors and studied strategic and administrative documents.
Yksi maita yhdistävä piirre on monien viranhaltijoiden taipumus ajatella, että viranhaltijana on vastuussa ratkaisun löytämisestä itse.
One of the common issues in both countries is the tendency of many officials to think that the officials are responsible for finding the solutions themselves.
Viranhaltijoiden täytyy esittää asiat yksinkertaisesti päättäjille.
Officials need to present things in a simple form to the decision-makers.
Kuntapäättäjien ja viranhaltijoiden kanssa on helppo asioida.
It is easy to get in touch with municipal decision-makers and officials.
Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan
Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration
Jotkut viranhaltijat esimerkiksi rekrytointipalveluista tai oppilaanohjauksesta erikoistuisivat siihen.
Some officials in for example recruiting services or student counseling specialise in it.
Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan - CORE
Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration - CORE
Menu Collaborative Public Manager -koulutus antaa viranhaltijoille uusia välineitä yhteistoimintaan
Menu Collaborative Public Manager training gives officials new tools for collaboration
Viranhaltijoiden mukaan summa voi olla jopa suurempikin, sillä lista ei ole vielä valmis.
The amount may be far higher, officials say, as the list is not yet complete.
Monille voi tulla yllätyksenä, että myös valtio odottaa viranhaltijoiltaan näiden menetelmien opettelua.
It may come as a surprise to many that government also expects its officials to learn these methods.
Viranhaltija on vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut hänen virheellisestä menettelystään.
Notary is responsible for the damage caused by its official activity.
Toimenpiteisiin kohdistunut yleinen vastarinta sai kuitenkin vastanimitetyt kuninkaan viranhaltijat eroamaan tai hakeutumaan turvaan Bostoniin.
However, popular resistance compelled the newly appointed royal officials in Massachusetts to resign or to seek refuge in Boston.
Virkamiehen on noudatettava saamiaan määräyksiä valtion virkamieslain ja kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain perusteella.
The official use of such languages will be authorised on the basis of an administrative arrangement concluded between the Council and the requesting member state.
Vuonna 1699 Florinuksen onnistui saada jälleen virka Paimiosta varsinaisen viranhoitajan sijaisena ja pian sen jälkeen vakituisena viranhaltijana.
In 1699, Florinus succeeded in getting his position back in Paimio as a stand-in for an official and soon became a permanent member of the clergy.
Vuonna 589 tiedemies ja viranhaltija Yan Zhitui (531–591) kirjoitti WC-paperin käytöstä: ”En julkea käyttää WC-tarkoitukseen paperia, jolla on lainauksia tai kommentteja Viidestä klassikosta tai viisaiden nimiä.”
In 589 AD the scholar-official Yan Zhitui (531–591) wrote about the use of toilet paper: Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes.
The Sink: Terror, Crime and Dirty Money in the Offshore World -kirjassa veroparatiisien tutkija Jeffrey Robinson lainaa Yhdysvaltojen tullin viranhaltijaa: »Maa on täynnä epärehellisiä lakimiehiä, epärehellisiä pankkiireja, epärehellisten yritysten perustajia ja epärehellisiä yrityksiä, jotka on rekisteröity epärehellisille lakimiehille, jotta he voivat tallettaa likaista rahaa epärehellisiin pankkeihinsa.
A 2003 examination of tax havens by Jeffrey Robinson quotes a US Customs official as saying: is filled with dishonest lawyers, dishonest bankers, dishonest company formation agents and dishonest companies registered there by those dishonest lawyers so that they can deposit dirty money into their dishonest banks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test