Translation examples
Tavoitteena on hyödyntää EU:n talousarviolla saavutettavaa vipuvaikutusta. Taustaa
The aim is to take advantage of the leverage effect of the EU budget.
Warrantissa voidaan käyttää vipuvaikutusta, mistä syystä niiden arvo voi vaihdella suuresti.
The leverage effect may be utilised in warrants, and thus their value may vary greatly.
Niillä olisi parannettava unionin talousarviomenojen vipuvaikutusta ja saavutettava korkeammat kerrannaisvaikutukset, jotka houkuttelevat yksityisen sektorin rahoitusta.
They should improve the leverage effect of the Union budget spending and achieve a higher multiplier effect in terms of attracting private-sector financing.
Tänään hyväksymässään päätöslauselmassa vuoden 2011 painopistealoistaan alueiden komitea tähdentää EU:n talousarvion vipuvaikutusta Euroopan talouden elvyttämisstrategialle ja rakenteellisten investointien rahoitukselle.
Looking ahead, in a resolution on its priorities for 2011 adopted today, the Committee of the Region emphasises the leverage effect that the EU budget has on the European economic recovery strategy and the financing of structural investments.
Jäsenvaltiot osallistuvat toisen pilarin toimenpiteiden rahoittamiseen 73 kohdan määräysten mukaisesti. Näin voidaan varmistaa taustalla olevien tavoitteiden toteutuminen ja tuetaan maaseudun kehittämispolitiikan vipuvaikutusta.
Measures in Pillar II will be co-financed by Member States according to the provisions in paragraph 73, which helps to ensure that the underlying objectives are accomplished and reinforces the leverage effect of rural development policy.
Tämän vuoksi olisi täydennettävä kansallista julkista ja yksityistä rahoitusta lisäämällä yhteisön tukea sekä rahoituksen määrän että prosenttiosuuden puolesta, jotta voidaan lisätä yhteisön rahoituksen vipuvaikutusta ja tätä kautta toteuttaa sovitut ensijaiset hankkeet.
It appears therefore necessary to complement national public financing and private financing by increasing Community aid in terms of both its amount and the rates of assistance, with a view to strengthening the leverage effect of the Community funds, thus making it possible to carry out the priority projects selected.
Aiemmista Life-ohjelmista saadut kokemukset ovat myös osoittaneet, että on tärkeää varmistaa hankkeiden tulosten tehokas levittäminen ja verkottuminen, jotta lisätään Life-ohjelman vipuvaikutusta ja siitä unionille saatavaa lisäarvoa, erityisesti järjestämällä seminaareja, työpajoja ja muita toimia, joiden tavoitteena on vaihtaa kokemuksia, tietoja ja parhaita käytäntöjä unionissa.
The experience of past LIFE programmes has also highlighted the importance of ensuring the effective dissemination of project results and networking activities to increase the leverage effect and Union added value of the LIFE Programme, in particular through the organisation of seminars, workshops and other activities aiming at the exchange of experience, knowledge and good practices within the Union.
Indeksikaupassa voit käyttää jopa vipuvaikutusta 20:
Indices are available to trade with up to 20:1 leverage.
Hyödykekaupassa voit käyttää jopa vipuvaikutusta 10:1.
Commodities are available to trade with up to 10:1 leverage.
Osakekaupassa voit käyttää jopa vipuvaikutusta 5:1.
Shares are available to trade with up to 5:1 leverage.
soveltamaan tarvittavaa vipuvaikutusta käyttämällä kaikkia asiaankuuluvia EU:n politiikkoja
applying the necessary leverage by using all relevant EU policies
Kauppa MetaTrader 4 -laitteella ilman varauksia ja joustavaa vipuvaikutusta.
Trade on MetaTrader 4 with no requotes and flexible leverage.
Riko laatta, sinun täytyy luoda vipuvaikutusta ja painostaa alue.
To break the tile, you need to create leverage and put pressure on the area.
Tietäen vaihtoehtoja hyvin antaa sinulle vahvemman vipuvaikutusta, jotta paras kaupat.
Knowing your options well gives you a stronger leverage to make the best trades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test