Translation for "vinkumista" to english

Vinkumista

verb

• whine
• squeal

Translation examples

whine verb

He malttavat ensin vähän aikaa ja makaavat ääneti pöydän alla, mutta viimein tulee kärsimättömyys ja he rupeavat vinkumaan sen kovan nälän tähden.
At first they behave and are silent under the table, but finally impatience comes and they begin to whine because of great hunger.

Koira alkoi ensin haukkumaan ja siitä haukkumisesta heräisit muut koirat haukkumaan, ja penikat aloit vinkumaan ja ihmiset aloit sen kautta heräämään, ja varkaat aloit pelkäämään, että he menevät helvettiin, eikä tohtineet enää varastaa. Ja sama haukkuminen kuului vielä edemmäksi, josta varkaat ovat kovin suuttuneet niille koirille.
A dog first began to bark and this barking awakened other dogs to bark, and the pups began to whine and the people, through this, began to awaken and the thieves began to fear that they would go to hell and did not dare to steal anymore.

Katuvaisten kyyneleet polttavat myös hänen tuntoansa. Ja erinomattain, jos armonpenikat rupeevat vinkumaan, silloin hyppää rietas ylös penkistä, ja menee aika kyytiä ulos kirkosta, ja kaikki hänen palvelijansa seuraavat häntä, sillä armonpenikat sekoittavat häntä, ettei hän paali kuunnella, mitä pappi saarnaa.
The tears of the penitent also burn his conscience, and especially if the pups of grace begin to whine, then the devil jumps up from the bench and goes very quickly out of the church, and all of his servants follow him, for the pups of grace confuse him, so that he cannot hear what the pastor preaches.