Translation for "vilpittömänä" to english

Vilpittömänä

• sincere

Translation examples

sincere

Angerkoskea luonnehdittiin avoimeksi ja vilpittömäksi ihmiseksi.
Kunichika was described as having an open, friendly and sincere personality.

Saattakaa toinen tuntemaan itsensä tärkeäksi - ja tehkää se vilpittömästi.
Make the other person feel important – and do it sincerely.

Roger Ebert kertoi Careyn henkilökohtaisen suorituksen vaihtelevan velvollisuudentuntoisesta flirttailevaksi ja flirttailevasta vilpittömäksi.
Roger Ebert spoke relatively well of Carey's individual performance saying, "Her acting ranges from dutiful flirtatiousness to intense sincerity ..."

Hume kertoi tälle, että uskoi vilpittömästi ”mitä järjenvastaisemmaksi haaveeksi”, että olisi olemassa kuolemanjälkeistä elämää.
Hume told him he sincerely believed it a "most unreasonable fancy" that there might be life after death.

Lispectorin ystävä Fernando Sabino kirjoitti hänelle, että kirja oli "täsmälleen, vilpittömästi, kiistattomasti ja jopa nöyrästi paras Brasiliassa koskaan ilmestynyt novellikokoelma".
The book, her friend Fernando Sabino wrote her, was "exactly, sincerely, indisputably, and even humbly, the best book of stories ever published in Brazil."

Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.
I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.

Metallimusiikin tutkijat ovat huomanneet ihailijoiden taipumuksen luokitella ja tyrmätä jotkut esiintyjät sekä toiset ihailijat "poseeraajiksi", "jotka teeskentelevät olevansa osa alakulttuuria mutta jotka eivät näytä olevan aitoja tai vilpittömiä".
Scholars of metal have noted the tendency of fans to classify and reject some performers (and some other fans) as "poseurs" "who pretended to be part of the subculture, but who were deemed to lack authenticity and sincerity".