Translation examples
Epärehellisyyttä, uskottomuudesta, vilpillisessä epärehellinen, epäoikeudenmukainen, vilpillisesti, epäoikeudenmukaisesti
Dishonesty, disloyalty, bad faith, dishonest, unfair, dishonestly, unfairly
Uusissa lainkohdissa kielletään teollisoikeuksien rekisteröiminen vilpillisessä mielessä.
The new articles prohibit the registration of IP rights in bad faith.
Viime kädessä useimmat vaatimukset ”määritellä valkoisuus” esitetään vilpillisessä tarkoituksessa.
Finally, most demands to “define white” are offered in bad faith.
(xi) Jos olet käyttänyt sivustoa, ohjelmistoasi tai tiliäsi vilpillisessä tarkoituksessa;
(xi) If you use our Website, software or your account in bad faith;
b) hakija on jättänyt tavaramerkkiä koskevan hakemuksen vilpillisessä mielessä.
(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
Tämä osoittaa, että verkkotunnus on myös rekisteröity ja sitä on käytetty vilpillisessä mielessä.
The Disputed domain name was registered and used by the Respondent in bad faith. Decision
Näin olisi oltava erityisesti silloin, kun on kyseessä varakas henkilö, joka on toiminut vilpillisessä mielessä.
This would apply, in particular, where someone well-off had acted in bad faith.
Nämä tarinat perustuvat aina esiintyminen elämässä ryhmä ihmisiä outoa elementtejä vilpillisessä.
These stories are always based on the occurrence in the life of a group of people of a strange elements with bad intentions.
Minkäänlaiseen vilpilliseen tarkoitukseen tai tarkoitukseen, jonka motiivi tai seuraamukset ovat laittomia tai vilpillisiä.
In any way that is fraudulent or has any unlawful or fraudulent purpose or effect
(Ii) petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta tai
(ii) fraud or fraudulent misrepresentation or
maksusi käsittelyn yhteydessä estääksemme tai havaitaksemme petokset, kuten vilpilliset maksut tai Spotify-palvelun vilpillisen käytön
to process your payment to prevent or detect fraud, including fraudulent payments and fraudulent use of the Spotify Service;
Näitä ominaisuuksia hyödynnettiin vilpillisessä kaupankäynnissä.
People are being misguided by these fraudulent schemes.
On esitetty epäilyksiä, että vaalit olisivat olleet vilpilliset.
The opposition declared that the election results were fraudulent.
Ahmadinejadin katsottiin voittaneen, mutta Mousavi ja hänen kannattajansa uskoivat, että tulokset olivat vilpillisiä.
Ahmadinejad was considered to be winning in a landslide, but Mousavi and his supporters believed the results were fraudulent.
Tämä vinouma esiintyi myös ulkomaiden vaaleissa, jossa media antoi myönteistä näkyvyyttä liittolaisvaltioiden vaaleille – kuten El Salvadorin ja Guatemalan vilpillisille vaaleille – kun taas epäsuotuisaa näkyvyyttä laillisille vaaleille vihollismaissa kuten Nicaraguassa.
This bias is also said to exist in foreign elections, giving favorable media coverage to fraudulent elections in allied countries such as El Salvador and Guatemala, while unfavorable coverage is given to legitimate elections in enemy countries such as Nicaragua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test