Translation for "villiintyneet" to english

Villiintyneet

• gone wild
• wild

Translation examples

gone wild

Jäljelle jääneet mehiläiskannat ovat usein villiintyneitä uusia lajikkeita.
Surviving bee populations are often new varieties gone wild.

wild

Etsi ruokaa villiintyneistä hedelmä- ja vihannesviljelmistä.
Forage wild fruits and vegetables.

He olivat myös tuomitsevia, järkähtämättömiä, ahneita, yhtä epäkristillisiä kuin lauma villiintyneitä sarvikuonoja.
These others were also judgmental, rigid, greedy, and about as unchristian as charging wild rhinos.

Ponzi maksoi kaksi miljoonaa dollaria kolmessa päivässä villiintyneelle väkijoukolle, joka tungeksi hänen toimistonsa ulkopuolella.
Ponzi paid out $2 million in three days to a wild crowd outside his office.

Pienen ruotsalaisen kylän juoruja: merikapteeni (väldig rik) on lähtenyt töihin, siis merille kapteeniksi ja koirat ovat siitä villiintyneet, isot koirat karkailevat ja rouvan pikkukoira haukkuu aamuisin.
“Gossip from the small Swedish village: The sea captain (very rich) has gone to sea and the dogs have become wild because of that, the big dogs are running away and the lady’s small dog is barking in the mornings.

Noin kolmisenkymmentä vuotta sitten, sama sanomalehti ja kaikki muut toistivat heidän ennustuksiaan, nk. Kylmän sodan loputtua, jossa eri järjestöt perustettiin ulkomaille, värvättiin ulkomaisia ihmisiä noista maista taistelemaan Neuvostouhkaa vastaan, muka, jotka johtaisivat villiintyneisiin joukkoihin jotka pitäisi sitten jossain vaiheessa hoitaa. Siksi tämänhetkinen sota on käynnissä, CIA ja MI6 ja muut alustivat ongelmat kauan sitten. Nyt ne ovat tehneet tehtävänsä ja he eliminoivat niitä, koska he suunnittelevat aina sata vuotta tai pidemmälle etukäteen.
Thirty odd years ago, the same newspaper and all the rest of them were parroting what they foresaw, at the end of the supposed Cold War, where all the various agencies they set-up in foreign countries, recruiting foreign nationals in those countries to fight the Soviet threat, supposedly, which would end up like wild bands that would have to be dealt with down the road. That's why the present war is going on. The CIA, MI6 and others set-up the problems long ago.

Sitä kasvaa Floridassa villiintyneenä vieraslajina.
It is eaten as a wild vegetable in Korea.

Villiintyneet kissat ja rotat aiheuttavat pesätuhoja.
Herds of red deer and wild goats roam the glen.

Karanneet lemmikit ovat villiintyneet vieraslajiksi monin paikoin maailmassa.
Rare orchids occur wild in several places.

Myös muissa Pohjoismaissa kasvia löytyy villiintyneenä.
On the other hand, in the other Nordic countries there is much wild nature left.

Ihmisen mukana tulleet lajit, kuten hiiri ja kaniini ovat villiintyneet.
The disappearance of vultures has allowed other species such as rat and wild dog populations to grow.

Eteläsaarella koirien nappaamiseen käytettiin kiimaisia kesyjä koiria, jotka houkuttelivat luokseen villiintyneitä.
In many periods, these dogs were used to kill the wild dogs that attacked cattle.

Sen alkuperäisen villimuodon esiintymät Etelä-Euroopassa ovat nykyisin laajalti syrjäytyneet viljelyksiltä levinneiden, uudelleen villiintyneiden kantojen tieltä.
Its original wild populations in southern Europe have been largely swamped by feral plants.

Myös Antarktikselle tuodut ja villiintyneet koirat olivat niiden uhkana, mutta nyttemmin ne on poistettu alueelta.
The butterfly splitfin and banded allotoca were also thought to be extinct in the wild, but have since been rediscovered.