Translation for "vilkutan" to english

Vilkutan

verb

• wave
• indicate
• wink

Translation examples

wave verb

Hän vilkutti ja lähti.
He waved and left.

Majakka Vilkutan sumussa, sateessa,
Wave to the fog, the rain,

Hän vilkutti lyhyesti, kääntyi ja lähti.
He waved shortly turned and left.

Korkean verkkoaidan toisella puolella mies ratsastaa aasilla ja vilkuttaa.
On the other side of the high fence a man is riding a donkey and waving.

Hän piti yhteyttä meihin koko our stay ja vilkutti meille hyvästiksi.
She kept in contact with us throughout our stay and waved us goodbye.

Adele halusi olla lähellä äitiään ja vilkuttaa äidille huvilansa parvekkeelta.
Adele wanted to be close to her mother and be able to wave to her from the balcony of her villa.

Älä unohda sanoa hei gorilloille – jos olet onnekas, he saattavat vilkuttaa takaisin sinulle!
Make sure you say high to the gorillas – if you’re lucky, they’ll wave back!

Tarkalleen vuosi sitten julkaisin kaikista henkilökohtaisimman postauksen, jonka olen koskaan kirjoittanut: Vilkutan sulle moikka, en hyvästi.
Precisely one year ago, I published the most personal blog post I have ever written: I wave you good bye, not farewell.

Lapsi osaa mm. heittää, taputtaa, vilkuttaa, pinota esineitä sisäkkäin, kääntää kirjan sivuja ja poimia murusia pinsettiotteella. Näin taitojen kehittymistä voi tukea
A child can for instance throw objects, clap, wave, stack objects one inside the other, turn pages of a book, and pick crumbs using the pincer grasp. The development of these skills can be supported

Kuitenkin, heidän esiintyessään vuoden 2013 Kreikan euroviisukarsintojen finaalissa, Eleftheríou oli ojentamassa kättään Adámoulle samalla kun hän (Adámou) vilkutti yleisölle.
However, during their performance in the 2013 Greek national final, Eleftheriou was to give her hand to Adamou, while Adamou was waving at the audience.

Osoittaen että ymmärsi, että levottomuuksien kukistamisen avain on maltti, hän lisäsi: "Joka kerran kun vilkutat irakilaiselle siviilille, al-Qaida kääntyy haudassaan."
Believing that a need for restraint in war is key to defeating an insurgency, he added: "every time you wave at an Iraqi civilian, al-Qaeda rolls over in its grave."

Elokuvan kuuluisat viimeiset kohtaukset, joissa hirviökala vedetään merestä ja Marcello vilkuttaa hyvästiksi Paolalle (nuori "umbrialainen enkeli"), on kuvattu pienessä lomakaupungissa Passo Oscurossa, joka on Italian rannikolla 30 km Roomasta pohjoiseen.
The film's famous last scenes where the monster fish is pulled out of the sea and Marcello waves goodbye to Paola (the teenage "Umbrian angel") were shot on location at Passo Oscuro, a small resort town situated on the Italian coast 30 kilometers from Rome.

wink verb

Missä ikinä olet suloiset ihmiset vilkuttaa ja hymyilee sinulle.
Wherever you are, cuties keep winking and smiling at you.

Hän vilkutti minulle ja vaste hänelle, Sitten päätimme tavata lounaalle viikon kuluttua kun jotkut puheluita.
He winked me and I response to him, then we decided to meet for lunch a week later after some phone calls.