Translation examples
adjective
Venny ei ollut kovin innostunut kodinhoidosta ja pyysi sisartaan Tilly Soldania auttamaan, sillä Juhani Ahon taiteellinen ja vilkas tuttavapiiri vieraili usein ja viipyi monesti päiväkausia tai jopa viikkoja Ahojen vieraana kaikkialla, missä he asuivat.
Arastu Yar Jung helped treat many of the locals affected, and often invited their whole families to live in separate quarters of his own home - providing ample food and shelter for all who stayed.
adjective
Han-dynastian aikaan Hanyang oli melko vilkas satama.
During the Han dynasty, Hanyang became a fairly busy port.
Keskiaikainen Turku oli myös vilkas kaupan ja merenkulun keskus.
The medieval town of Ipswich was a busy maritime centre of trade and shipbuilding.
Peilistä kuvastuu vilkas tie sekä Camelotin asukkaita, jotka kulkevat hänen saarensa ohi.
Instead, she looks into a mirror, which reflects the busy road and the people of Camelot who pass by her island.
Ruukin ympärille kasvoi Keirknerin aikana vilkas yhdyskunta kouluineen ja kauppoineen.
Iron ore was found on his farm near Gloucester, and he carried on a considerable business in the iron trade with other parts of the country and with England.
Jambi on vilkas satamakaupunki Batang Hari -joen suulla ja öljyn ja kumin tuotannon keskus.
Located on the island of Sumatra, the city is a busy port on the Batang Hari River and an oil- and rubber-producing centre.
adjective
Säätiön konferenssikirjakauppa oli esitysten välisinä aikoina vilkas paikka.
The Foundation Bookstore was an active place between scheduled presentations.
Hän oli luonteeltaan seurallinen, vilkas ja sosiaalisesti taitava.
By nature he was outgoing and active with excellent social skills.
Toftirissa on vilkas satama, jossa sijaitsee myös kalanjalostamo.
It is an active fishing port, with a fish market located on the harbour side.
Vilkas opintotoiminta marxilaisuuden pohjalta kukoisti SSN:n opintopiireissä 1920-luvun alussa.
Science education activities started at the Weizmann Institute in the early 1960’s.
Satojen vuosien aikana kylästä kehittyi vilkas kauppa- ja markkinapaikka.
As the centuries went by, the village developed into a robust and active market and trade centre.
Vilkas kaupankäynti synnytti kehittyneen kulttuurin, jota kutsutaan Hallstattin kulttuuriksi.
Active trade and thus wealth allowed for the development of a highly sophisticated society, hence the term Hallstatt culture.
Colliouresta tuli 1900-luvun alussa vilkas taiteilijakeskus, joka oli muodostunut fauvistitaiteilijoiden kokoontumispaikaksi.
In the early 20th century Collioure became a center of artistic activity, with several Fauve artists making it their meeting place.
Luostarista tuli vilkas kulttuurin ja uskonnon keskus, joka säilyi Georgian katolikoksen henkilökohtaisessa suojeluksessa.
It became a vibrant center of cultural and religious activities and remained under the personal patronage of Catholicoi of Georgia.
adjective
Fate of äly. Henkisen ammatin, vilkas mielikuvitus.
Fate of the intellect. Mental profession, vivid imagination.
Nuorena, iho on sileä, terve ja myös vilkas.
As a child, your skin is smooth, healthy and also vivid.
Mysterious valot todennäköisesti aiheuttanut liian paljon vilkas mielikuvitus Tarkkailijoiden.
Mysterious lights are probably caused by too much vivid imagination of observers.
Kuten lapsi, iho on sileä, terve ja tasapainoinen ja vilkas.
As a kid, your skin is smooth, healthy and also vivid.
Sen tunnuspiirteitä ovat perinteinen ruutukaava rakennuksineen, vilkas tori sekä puistot.
Characteristics are the traditional square plan with building stocks, vivid market square and parks.
adjective
Vuosi 2017 oli vilkas myös maksamisen palveluiden saralla.
Additionally, 2017 was a brisk year for payment services.
Pennut Tosa - meluisa ja vilkas, ja ne kasvavat hitaasti.
Puppies Tosa-inu - noisy and brisk, and they slowly grow.
Vuosi 2017 oli rahastosijoituksissa edellisvuoden tapaan vilkas.
Continuing the trend for the previous year, 2017 was a brisk year for fund investments.
Haluaisimme kertoa teille lisää tästä vilkas yhteisö.
We’d love to tell you more about this spirited community.
ADVANCED: Kaikki edellä mainitut sekä kyky käsitellä vilkas hevonen avoin maasto.
ADVANCED: All of the above plus the ability to handle a spirited horse in open country.
Jossa vauhti oman, paras tapa nauttia Melbourne on suoratoistaa yhdessä sen vilkas
With a pace of its own, the best way to enjoy Melbourne is to stream along with its spirited tempo.
Olisi vain suden muodossa se sama pahankurinen ja vilkas poika jonka hän tunsi elämänsä joka hetki.
There would only be in a wolf form, the same mischievous and spirited boy whome he knew every momet of his life.
adjective
Suomenlahdella on vilkas itä-länsisuuntainen liikenne ja tiheä matkustajaliikenne (6 milj. matkustajaa vuosittain) Helsingin ja Tallinnan välillä.
There is heavy east/westbound traffic in the Gulf of Finland, as well as intense passenger traffic between Helsinki and Tallinn, involving some 6 million passengers a year.
Muinaiset temppelit ja ultramodernit rakennukset ovat sulassa sovussa; höysteenä ostoskeskukset, värimainokset, vilkas liikenne ja valtava määrä ihmisiä. Tokion nähtävyydet
The ancient temples and ultra-modern buildings are in perfect harmony, garnished with shopping malls, colorful street ads, heavy traffic and huge numbers of people.
Fortune Cookie, hedelmiä hedelmäpeli, heavy metal, saari tyyli, jackpot ilmaista, jet set, Jurassic jackpot, leijonia osuus, onnekas hurmuri, Nashville seiskat, yhden käden bandit, asianosainen, faraon onni, rullat Royce, vilkas skorpioneja, temppu tai hoitoon, vegas onni, voittaa velhoja, hassu seepra.
fortune cookie, fruit slot machine, heavy metal, island style, jackpot express, jet set, jurassic jackpot, lions share, lucky charmer, nashville sevens, one-arm bandit, party time, pharaoh's fortune, reels royce, sizzling scorpions, trick or treat, vegas fortune, winning wizards, zany zebra.
Slots: belissimo, Big Five, blackjack Bonanza päälliköt onni, viileä buck, kosminen kissa, crackerjack, hullu Chameleons, hullu krokotiili, timantti paljon, kaksinkertainen taikuutta, fantastinen seiskat, Flower Power, fortune cookie, hedelmiä hedelmäpeli, heavy metal, saari tyyli, jackpot ilmaista, jet set, Jurassic jackpot, leijonia osuus, onnekas hurmuri, Nashville seiskat, yhden käden bandit, asianosainen, faraon onni, rullat Royce, vilkas skorpioneja, trick or treat-
Slots: belissimo, big five, blackjack bonanza, chiefs fortune, cool buck, cosmic cat, crackerjack, crazy chameleons, crazy crocodile, captaincooks deal, double magic, fantastic sevens, flower power, fortune cookie, fruit slot machine, heavy metal, island style, jackpot express, jet set, jurassic jackpot, lions share, lucky charmer, nashville sevens, one-arm bandit, party time, pharaoh's fortune, reels royce, sizzling scorpions, trick or treat,
Slots: belissimo, Big Five, blackjack Bonanza päälliköt onni, viileä buck, kosminen kissa, crackerjack, hullu Chameleons, hullu krokotiili, timantti paljon, kaksinkertainen taikuutta, fantastinen seiskat, Flower Power, fortune cookie, hedelmiä hedelmäpeli, heavy metal, saari tyyli, jackpot ilmaista, jet set, Jurassic jackpot, leijonia osuus, onnekas hurmuri, Nashville seiskat, yhden käden bandit, asianosainen, faraon onni, rullat Royce, vilkas skorpioneja, trick or treat, vegas onni, voittaa velhoja, hassu seepra.
Slots: belissimo, big five, blackjack bonanza, chiefs fortune, cool buck, cosmic cat, crackerjack, crazy chameleons, crazy crocodile, captaincooks deal, double magic, fantastic sevens, flower power, fortune cookie, fruit slot machine, heavy metal, island style, jackpot express, jet set, jurassic jackpot, lions share, lucky charmer, nashville sevens, one-arm bandit, party time, pharaoh's fortune, reels royce, sizzling scorpions, trick or treat, vegas fortune, winning wizards, zany zebra. [an error occurred while processing this directive
Pelaa viileä buck paikkaa huvin vuoksi tai oikealla rahalla (Lataa ilmainen ohjelmisto ja pelata flash -paikkaa) Slots: viileä buck, belissimo, Big Five, blackjack Bonanza päälliköt onnen, kosmisen kissa, crackerjack, hullu Chameleons, hullu krokotiili, timantti paljon, kaksinkertainen taikuutta, fantastinen seiskat, Flower Power- Fortune Cookie, hedelmiä slot kone, heavy metal, saari tyyli, jackpot ilmaista, jet set, Jurassic jackpot, leijonia osuus, onnekas hurmuri, Nashville seiskat, yhden käden bandit, asianosainen, faraon onni, rullat Royce, vilkas skorpioneja, temppu tai hoitoon, vegas onni, voittaa velhoja, hassu seepra.
Play for fun or for real money (download free software or play flash slots) Slots: nashville 7's, belissimo, big five, blackjack bonanza, chiefs fortune, cool buck, cosmic cat, crackerjack, crazy chameleons, crazy crocodile, captaincooks deal, double magic, fantastic sevens, flower power, fortune cookie, fruit slot machine, heavy metal, island style, jackpot express, jet set, jurassic jackpot, lions share, lucky charmer, one-arm bandit, party time, pharaoh's fortune, reels royce, sizzling scorpions, trick or tr
Siitä tuli vilkas kauppareitti, joka yhdisti alueen inkojen pääkaupunkiin.
He soon developed Heavy Traffic, a tale of inner-city street life.
On toivottu, että aukiota jakavat asvaltoidut ajokaistat tasattaisiin mukulakivin, erittäin vilkas ympäröivä autoliikenne rauhoitettaisiin ja Puutorilla aloitettaisiin uudelleen säännöllinen kirpputorikauppa.
There is hope that the asphalt lanes that divide the square will be evened out by cobblestones, heavy traffic would slow down and that a regular flea market would reopen at the square.
adjective
Tämä iloinen ja vilkas animaatioelokuva oli pohjalta luodaan nettipelejä Ihmeperhe, jossa tarina rikollisuudesta ja henkilökohtaisen vihollisia jatkuu.
This cheerful and vibrant animated film was the basis for creating online games The Incredibles,
Kuraattorien välille virisi vilkas keskustelu, jonka edetessä Hou esitteli Obristille Kiinan ja Hong Kongin taidetta.
An animated dialogue ensued between the two curators, during which Hou introduced Obrist to Chinese and Hong Kong art.
Kampanja oli vilkas, mutta vihamielinen ja pelotteleva. Kampanjaretoriikka rajoitti asiallisen keskustelun käymistä ja heikensi äänestäjien kykyä tehdä tietoisia valintoja.
The campaign was animated but hostile and intimidating campaign rhetoric limited space for substantive debate and diminished voters’ ability to make an informed choice.
Auringossa kylpevät järvet ja rehevät harjut, paikallisten leipomoiden voisilmäiset pullat, raikas urbaani luonto, vilkas ja samalla rauhallinen ympäristö, tervetulleeksi toivottava tunne kuin pienessä kylässä, mutta maailmankansalaisen hengessä.
Sun-bathed lakes and lush ridges, local bakers’ butter-eyed buns, fresh urban nature, animated and at the same time peaceful environment, welcoming like a small village with a cosmopolitan atmosphere.”
Oikeanlaisissa olosuhteissa somamonninen on vilkas ja rohkea kala.
Anatomically, the wolverine is a stocky and muscular animal.
adjective
Luonne: Vilkas, reagoiva, leikkisä, valpas, lempeä, enemmän
Character: Alive, Responsive, Playful, Watchful, Gentle, more
Keskiajalla Born oli erittäin vilkas ja eläväinen alue.
Born was a busting area alive in the medieval times.
Kiitos, että vilkas", Elokuvan käsikirjoittaja oli runoilija Nikita Vysotskyn poika.
Thank you, what alive", The scriptwriter of the film was the son of the poet Nikita Vysotsky.
Viljelijän markkinoille pidetään täällä 6 päivää viikossa, kunnes välillä 1 ja neljätoista ja myöhemmin, Piazza herää eloon baareja, klubeja ja vilkas sosiaalinen kohtaus.
A farmer's market is held here 6 days a week until between 1 and 2 pm and later, the piazza comes alive with bars, clubs, and a vibrant social scene.
adjective
Luonnollinen agility, erinomainen fyysinen muoto ja vilkas mieli antoivat useille dalmatialaisille mahdollisuuden saavuttaa korkeimmat tulokset tässä urheilussa, vaikka he eivät kehitä liikaa nopeutta.
The natural agility, excellent physical form, a living mind allowed several Dalmatians to achieve the highest results in this sport, although they do not develop too much speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test