Translation for "vilkaisin" to english

Vilkaisin

verb

• glance
• skim
• glimpse
• scan
• skim over

Translation examples

glance verb

Hän vilkaisee minuun.
She glances at me.

Hansi vilkaisee äitiään.
Hansi glances over at his mother.

Istuin pöydän ääreen ja vilkaisin ympärilleni.
I sat down and glanced around.

Vilkaisin taas hänen kasvojaan. Niin innokas.
I glanced again at her face. So eager.

Vilkaisimme ihmeissämme toisiamme. Mitä ne olivat?
We glanced at each other in surprise. What were they?

Vilkaisen alas, en voi uskoa mitä näen
I glance down, I don't believe what I'm seein'

Vilkaisen ylöspäin Mirechiin, yhteen klaanimme parhaista metsästäjistä.
I glance up at Mirechi, one of the best hunters in our clan.

Vilkaisin selkäni taakse ja tiesin rakastavani näitä tyyppejä.
I glanced behind my back, and I knew that I loved these guys.

Astuin hieman häveliäästi ulko-ovelle ja vilkaisin sen ikkunasta ulos.
He glanced across at her movement then quickly looked ou

Vilkaisen voi määrittää, jos se toimii hakijan m
I glance can determine if it will work with the applicant for a positive dialogue.

glimpse verb

Vilkaise, mitä kaikkea voit tehdä iPadilla ja Macilla.
Get a glimpse of what you can do with iPad and Mac.

Tsekkaa viimeisimmät tallenteet kaikista kolmesta pelistä ja vilkaise ensimmäistä kertaa uutta pelattavaa Coco-hahmoa.
Check out all the latest footage from all three games as well as the first glimpse of new playable character Coco.

Vilkaise ajassa taaksepäin vertailun vuoksi valokuvaa johtokunnasta, joka oli hyväksymässä VLT-teleskooppia joulukuussa 1987. Oikeudet: ESO
For a glimpse back in time compare with the photo at the Council approval of the VLT in December 1987. Credit: ESO

Olemme myös luoneet Apple Teacher -ohjelman, jonka kautta saat parhaan hyödyn tuotteistamme ja voit iloita päivittäisistä saavutuksistasi. Vilkaise, mitä kaikkea voit tehdä iPadilla ja Macilla. Resurssi
And we’ve created the Apple Teacher programme to help you get the most from our products, and celebrate the work you do every day. Get a glimpse of what you can do with iPad and Mac.

Muulloin hän puhuu hiljaa jakaen rakkauttaan kaikille. Hänen läsnäolonsa tuo rakkautta, hiljaisuutta, hienoutta, ystävällisyyttä, tietoa ja mitä syvällisintä viisautta. Nämä harvat adjektiivit kuvaavat häntä hyvin, mutta sanat latistuvat, kun katsot häntä silmiin ja vilkaiset hänen rakkautensa syvyyteen.
Other times she will speak in silence, pouring her love and the most profound wisdom to all. These few adjectives describe her well, but words fail when you look into her eyes and glimpse the depth of her love, as she is like a powerhouse emanating love all the time.

Kylän raitille tultaessa ohitetaan Ritoniemen kartanon rakennusryhmä. Kun vielä vierailee varsin monipuolisessa ja laajassa aivan keskustassa olevassa kotiseutumuseossa, tarkastelee vanhan kunnatalon arkkitehtuuria ja vilkaisee Ritoniemen kivimakasiinia, niin voi elätytyä kulttuurin näkökulmasta siihen, miksi Runoilijan reittiä brändättiin vesistömatkailukohteena jo sodan jälkeen.
When you visit the diverse and wide village museum located just in the center, inspect the old architecture of the town hall and take a glimpse into the old stone mill of Ritoniemi, you can emphatize in the view of culture, why the Poets Way was branded as a water tourism route already after the II World War.